Seiya e os cavaleiros de bronze confrontam Radamante, mas Mu e os cavaleiros dourados dizem que o espectro é seu adversário e os fazem ir em auxílio do trio de Saga.
Sabendo que Atena se imiscuiu no submundo através da morte, Pandora abandona o castelo de Hades e se dirige ao mundo dos mortos. Encarregado do resto, Zelo de Sapo, a Estrela Terrestre da Excentricidade, continua a atormentar o grupo de Saga, que é incapaz de se mover.
Então, a turma de Seiya chega. Desferindo a Execução Aurora contra Zelo, que chutava Camus, Hyoga vinga seu preceptor. Os cavaleiros de bronze tentam perseguir Pandora na escadaria que conduz ao reino dos mortos, mas Radamante, que derrotou Mu e os outros dois cavaleiros de ouro, se interpõe em seu caminho.
Os cavaleiros de bronze se mostram impotentes diante do poder opressivo do espectro. Contudo, para responder aos sentimentos ardentes dos cavaleiros de ouro e para entregar a armadura a Atena, que os aguarda no mundo dos mortos, eles não podem se dar ao luxo de perecer nesse lugar.
Elevando sua cosmoenergia ao extremo, Seiya repele as violentas ofensivas de Radamante e ruma para o mundo dos mortos.
