Estafe Principal

Produtores: Yoshifumi Hatano e Kōzō Morishita

Obra original: Masami Kurumada

Composição da série: Takao Koyama e Yoshiyuki Suga

Música: Seiji Yokoyama

Character design: Shingo Araki e Michi Himeno

Design artístico: Tadao Kubota e Yoshiyuki Shikano

Diretor de núcleo: Kazuhito Kikuchi

Produção executiva: Hiroshi Takeda

Produtor da TV Asahi: Masayoshi Kawata

Produção: TV Asahi e Tōei

Elenco Principal

Seiya de Pégaso: Tōru Furuya

Shiryu de Dragão: Hirotaka Suzuoki 

Hyoga de Cisne: Kōichi Hashimoto 

Shun de Andrômeda: Ryō Horikawa

Ikki de Fênix: Hideyuki Hori 

Saori Kido: Keiko Han

Tatsumi: Yukitoshi Hori

Marin: Yuriko Yamamoto

Shaina: Mami Koyama

Shunrei: Yumiko Shibata

Mestre-Ancião: Kōji Yata

Kiki: Hiroko Emori

Jabu: Yūichi (Kōsuke) Meguro

Geki: Yūji Mikimoto

Ichi: Masato Hirano

Nachi: Takeshi Kusao 

Mu: Kaneto Shiozawa

Aldebarã: Tesshō Genda

Aiolia: Hideyuki Tanaka

Shaka: Yūji Mitsuya

Milo: Shūichi Ikeda 

Aiolos: Yūsaku Yara

Shura: Kōji Totani

Afrodite: Kei’ichi Nanba

Mestre Arles: Kazuyuki Sogabe e Akio Nojima

Ikki (infância): Noriko Uemura

Shun (infância): Yūmi Tōma

Mitsumasa Kido: Kōhei Miyauchi

Cavaleiro de Cristal: Michihiro Ikemizu

A mãe de Hyoga: Akiko Tsuboi

Albiore: Kei’ichi Noda

Faeton: Hirohiko Kakegawa

Hilda: Mitsuko Horie

Freya: Maria Kawamura

Thor: Yūsaku Yara

Fenrir: Toshihiko Seki

Hagen: Bin Shimada

Mime: Yūji Mitsuya

Alberich: Shigeru Nakahara

Shido [Syd]: Yū Mizushima

Bado [Bud]: Yū Mizushima

Siegfried: Akira Kamiya

A voz maligna: Takaya Hashi 

Fenrir (infância): Naoko Watanabe

Folker: Hidekatsu Shibata

Mime (infância): Tomiko Suzuki

A mãe de Mime: Michiko Abe

O Mestre-Ancião dos velhos tempos: Michitaka Kobayashi

O pai de Shido: Shinji Ogawa

A mãe de Shido: Mika Doi

Shido (infância): Michiyo Yanagisawa

Bado (infância): Eiko yamada

Odin: Kenji Utsumi

Posseidon: Kei’ichi Nanba

Tétis: Hiromi Tsuru

Baian: Shō Hayami

Io: Issei Futamata

Krishna: Masaharu Satō

Caça: Keaton Yamada

Isaac: Ryūsei Nakao

A voz de Posseidon: Osamu Saka

Narração: Hideyuki Tanaka

Lista de Episódios

#56# Shaka! O Homem mais Próximo de Deus

#57# O terror do vazio! Shaka abre os olhos

#58# Bravo! Ikki morre por amizade

#59# Reviva, Cisne! Vida, morte e amor

#60# O renascer de Hyoga! À custa da minha vida

#61# Rendição ou morte?! Enquanto tiver estas asas

#62# Avante, Hyoga! O herói orgulhoso

#63# Ressoem! Armaduras douradas do Santuário

#64# Jovens! Confio Atena a seus cuidados

#65# A espada sagrada ruge! Shura vs. Dragão

#66# Ah, Shiryu! Shiryu desaparece ao se transformar em estrela

#67# Adeus! Meu mestre e meus amigos

#68# O guerreiro da beleza! Afrodite

#69# Rosa Diabólica! O doce aroma da morte

#70# Descanse em paz! Shun, o último sorriso 

#71# O relógio de fogo se extingue! A identidade do Grande Mestre

#72# Continue, Seiya! Supere a morte dos amigos

#73# Amigos, reúnam-se! Sob a égide de Atena

#74# Inimigos do Polo Norte! Os lendários guerreiros-deuses

#75# Hilda! A deusa enfeitiçada pelo diabo

#76# O gigante Thor! Cosmo de ódio

#77# As lágrimas da estrela gigante! Thor morre por Hilda

#78# Caninos à mostra! Fenrir, o Lobo do Norte

#79# Pobres coitados! A sina do Golpe da Alcateia Nortenha

#80# Esvanecendo nos campos de gelo! Uivos pungentes

#81# Freya! Batalha mortal por amor

#82# Baile, Cisne! O inferno incandescente encravado no gelo 

#83# Harpa ominosa! O prelúdio da morte atrai Shun

#84# Sentença de morte! Réquiem de Cordas

#85# O triste herói! Ódio congelado

#86# Fênix! As asas que ardem em tom carmesim

#87# Ametista maligna! O cemitério de cavaleiros

#88# Espada de Fogo! A pavorosa ambição

#89# O sacrifício para o mal! A floresta dos espíritos

#90# Não olhe para trás, Seiya! O cosmo do Dragão Ascendente

#91# Queime, Shun! O mistério por trás das presas negras

#92# Rodopie! A suprema Tempestade Nebulosa de Shun

#93# Bado! A estrela gêmea do destino

#94# Laços entre irmãos! Shido, descanse em nossa terra natal!

#95# Nobre herói! O cavaleiro da lenda reviveu

#96# Dragões em luta! A chance de vitória de 1 centésimo de milésimo de segundo

#97# Sirene! A bela canção da morte

#98# Aparição milagrosa! A armadura de Odin

#99# Atena! A nobre prece da eternidade

#100# Posseidon, o Imperador do Oceano! Uma nova guerra santa

#101# Destruam! Os enormes pilares dos 7 mares

#102# Brilho misterioso! A armadura de bronze dourada

#103# Cuidado, Shun! As presas das horrendas bestas

#104# Morte às bestas! A indestrutível corrente de ouro

#105# Excalibur! O espírito de Shura habita no braço direito

#106# Sonho trágico! O reencontro que cheira a morte

#107# Caçador de Corações! A crueldade de Limnades

#108# Isaac! O homem com coração de gelo

#109# Aguente firme, Kiki! Uma triste batalha mortal

#110# Ouçam! O sublime canto de Atena

#111# Amigos! Morreremos juntos

#112# Duas almas! O mistério do renascimento de Posseidon

#113# Atinja o Imperador dos Mares! Uma flecha dourada

#114# Brilhe, estrela da amizade! Eterna lenda dos jovens

Share.

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Leave A Reply

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Don`t copy text!
Exit mobile version