Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha
As Excitantes Batalhas dos Cavaleiros
Os golpes à velocidade do som cortam os céus, e os ataques incandescentes calcinam a terra! Uma compilação completa dos combates nos quais os cavaleiros protetores de Atena arriscaram suas vidas! Estas são as batalhas dos homens!!
Saga da Guerra Galáctica
Com o patrocínio da Fundação Graude, teve início uma grande conflagração entre os cavaleiros de bronze! Os guerreiros reunidos são os meninos que foram enviados a vários países para se sagrar cavaleiros, Seiya e outros nove garotos. Seiya, que se tornou o Cavaleiro de Pégaso ao fim de um rigoroso treinamento, é atacado pelos antigos companheiros! Quem será o vencedor?!…
PÉGASO, SUPERE A VELOCIDADE DO SOM!
Seiya vs. Shaina
Shaina ataca Seiya, que acabou de obter sua armadura! Incapaz de lutar a sério contra uma mulher, o rapaz fica em grandes apuros ante as Garras de Trovão! Entretanto, a fúria de Seiya explode contra os soldados que se intrometem no duelo!! A pressão dos meteoros, que superaram a velocidade do som, parte até a máscara de Shaina ao meio!!
A técnica assassina de Geki, o Esganamento do Urso, estrangula Seiya! Esmagando as armas de Geki, que consistem em seus dois braços, Pégaso escapa! Com chutes à velocidade do som, o garoto trucida o oponente!!
O ENVIADO DA SIBÉRIA: SEU NOME É HYOGA!
Hyoga vs. Ichi
Desfechadas por Ichi, as Presas da Hidra também são completamente anódinas. Com o Pó de Diamante, Hyoga conquistou uma vitória fácil e deu uma amostra de seu poder, cujos limites são desconhecidos!!
LUTA DE MORTE! CAVALO ALADO CONTRA DRAGÃO ASCENDENTE
Seiya vs. Shiryu
O embate do Cavaleiro de Dragão, Shiryu, que se orgulha do punho mais poderoso e do escudo mais sólido, com Seiya. A força de vontade de Seiya, que tenciona se encontrar com a irmã mais velha, e a de Shiryu, que tenta provar que seu mestre é o maior de todos, colide, culminando na maior luta de morte da Guerra Galáctica!
Vislumbrando uma falha na técnica secreta Dragão Ascendente de Rozan, Seiya golpeia o coração de Shiryu em cheio! Ele vence, mas Shiryu acaba indo a óbito!!…
Graças aos apelos desesperados de Shunrei, a namorada de Shiryu, o gravemente ferido Seiya se levanta novamente e dispara o golpe da ressurreição do Dragão!!
Ikki de Fênix invade a Guerra Galáctica de repente! E os cavaleiros negros que o acompanham levam embora a armadura de ouro! Será que Ikki realmente acabou por vender sua alma ao diabo!? As heroicas batalhas entre os homens com armaduras de bronze e os homens com armaduras negras foram deflagradas!
PÉGASO NEGRO: O DIABÓLICO GOLPE DA MORTE NEGRA
Seiya vs. Pégaso Negro
Em posse do cinturão da armadura de ouro, Pégaso Negro ataca Seiya primeiro com seu Meteoro Negro! Mas a armadura revivida, o traje pelo qual Shiryu arriscou a própria vida, é resistente!
Seiya destrói Pégaso Negro com o autêntico Meteoro de Pégaso! Mas a ofensiva desfechada pelo inimigo era o “Golpe da Morte Negra”! O terror da morte espreita Seiya!
VITÓRIA ACACHAPANTE!! O FIM DO CISNE NEGRO
Hyoga vs. Cisne Negro
O Cisne Negro dispara a Tempestade Negra, mas a ofensiva é inútil perante Hyoga, que já o confrontou uma vez! Imobilizado pelos círculos de gelo Koliso, ele recebe o golpe mais possante de Hyoga, o Kholodnyi Smerch! É o fim do Cisne negro!
A AVE DAS CHAMAS CONTRA A AVE DO GELO! O PODER LATENTE DA FÊNIX EXPLODE!! A INESPERADA DERROTA DE HYOGA: IKKI É O MAIS PODEROSO!?…
Ikki vs. Hyoga
Ao ter suas lembranças com a mãe conspurcadas pelo Golpe-Fantasma, Hyoga desfere um furioso Kholodnyi Smerch! Entretanto, Ikki, que já havia recebido a informação do Cisne Negro, se esquiva e aplica o golpe fatal!!
EU SOU O VERDADEIRO DRAGÃO!
Shiryu vs. Dragão Negro
Shiryu confronta o Dragão Negro pelo peitoral da armadura de ouro! Imaginou-se que o Dragão obteria uma vitória fácil quando ele abateu o Dragão Oculto, o gêmeo primogênito do inimigo, que era cego, mas o Dragão Negro era detentor de um poder assombroso!
Sofrendo de hipovolemia, Shiryu renuncia à própria vida e destrói o cavaleiro negro com a técnica secreta Dragão Ascendente de Rozan! Comovido pela imagem do cavaleiro de bronze desistindo da própria vida por amizade, o Dragão Negro morre salvando a vida do rival.
FÊNIX, AGORA SE TRANSFORME EM CINZAS!!
Seiya vs. Ikki
Amaldiçoando as circunstâncias infernais, Ikki se converteu num demônio! Seiya combate sozinho com o propósito de fazer com que Ikki acorde! O escudo de Shiryu, a corrente de Shun e o ar congelante de Hyoga emprestam sua força a Pégaso!
Até mesmo Ikki, que ostenta um poderio avassalador, sucumbe ao poder da amizade, recobrando o coração afetuoso de outrora.
Saga das Armaduras de Prata
Seiya e os amigos que envergam armaduras de bronze são traidores do Santuário!! Cumprindo um decreto do Grande Mestre, terríveis executores desembarcam no Japão a fim de punir os cavaleiros de bronze. Eles são os guerreiros que portam armaduras de prata! Trata-se de homens com um poder de luta vários níveis acima do patamar dos cavaleiros de bronze!!
A DESESPERADORA BATALHA DE SEIYA: O TERROR DAS ARMADURAS DE PRATA!
Seiya vs. Misty
Seiya se vê numa situação periclitante diante do Transmigrador de Mármore, que faz tremer até as entranhas do Monte Fuji, e de uma inexpugnável muralha defensiva! Contudo, no decorrer da luta difícil, Seiya desenvolve novas técnicas secretas, o Cometa de Pégaso e a Colisão Rotacional de Pégaso!! Ele acaba com Misty!
AS CHAMAS VIRAM GELO: ESTE É O PODER DO CISNE
Hyoga vs. Babel
O Redemoinho Incandescente [Fotia Roufihtra], a técnica secreta de Babel, que manipula labaredas, envolve Hyoga! Mas até as chamas são congeladas pelo ar frio do Cisne! Explode o Kholodnyi Smerch!!
COMO ESPERÁVAMOS, ELE ESTAVA VIVO! O IMORTAL IKKI DE FÊNIX!!
Ikki vs. Jamian
Sob o ataque dos guerreiros com armaduras de prata, Seiya se precipita junto com Saori no fundo de um vale. O homem que apareceu para salvá-lo não foi outro senão o indestrutível Ikki de Fênix! Como se fizesse pouco de Jamian, que obstruía o caminho, ele faz irromper o Ave Fênix!
O prodigioso poder destrutivo do ataque manda Jamian pelos ares como uma folha de papel! De fato, o pássaro imortal e os corvos pertencem a classes diferentes!
OS HOMENS COM ARMADURAS DE PRATA DESEMBARCAM NO JAPÃO UM APÓS O OUTRO! É HORA DO CONTRA-ATAQUE, HOMENS DAS ARMADURAS DE BRONZE!
Shun vs. Dante
Sozinho, Ikki confronta Dante, Capela e Algol. No momento em que Dante, que parecia ter sido derrotado, ataca Ikki, Shun, Shiryu e Hyoga acorrem ao campo de batalha! Shun desafia Dante no lugar do Irmão.
A Corrente Nebulosa desintegra a Corrente Infernal com Bolas de Aço! Com a Nebulosa de Andrômeda estilhaçando até a armadura do oponente, Shun consegue a vitória num segundo! A corrente de Andrômeda é indefectível!
POR UM FUTURO GRANDIOSO! O CONTRA-ATAQUE CAMICASE DO DRAGÃO
Shiryu vs. Algol
Algol de Perseu é um dos mais poderosos possuidores de armaduras de prata! Com o lendário Escudo da Medusa, transformou tanto Hyoga quanto Shun em pedra! Sozinho, Shiryu, que evitou a petrificação graças ao escudo do Dragão, desafia Algol para um duelo!
No entanto, pelo fato de o rapaz estar ciente do sortilégio do Escudo da Medusa, o poder do Dragão Ascendente fica reduzido à metade. Em contrapartida, ele recebe o Ra’s Al Ghul Gorgonio!! Uma situação de vida ou morte!!
Por fim, Shiryu recorre a um surpreendente contra-ataque furando os próprios olhos!! O Dragão Ascendente da ressurreição relampeja num Algol atônito! O corpo do cavaleiro de prata é transpassado junto com o Escudo da Medusa!!
Depois que toda a tropa de 10 combatentes com armaduras de prata é vencida pela turma de Seiya, o papa finalmente despacha os homens com armaduras douradas! O objetivo deles é o extermínio de todos os cavaleiros de bronze e a recuperação da armadura de ouro de Sagitário! O que será que o Grande Mestre está pensando sob a máscara?!…
UM MILAGRE DOURADO!?… OS GOLPES À VELOCIDADE DA LUZ MOSTRAM SUAS PRESAS!!
Seiya vs. Aiolia
Tentando limpar o estigma da infâmia de Aiolos, seu irmão mais velho, Aiolia ataca Seiya com golpes à velocidade da luz. A alma de Aiolos de Sagitário empresta sua força a Seiya, que encarava uma luta desesperadora devido à abissal disparidade de poder!
Envergando a armadura dourada, Seiya repele a potência do Trovão Relampejante!!
QUEM SERÁ AQUELE QUE ESPERA POR AIOLIA NO SALÃO DO MESTRE?!
Grande Mestre vs. Aiolia
Ciente da verdade, Aiolia regressa ao Santuário e confronta o Papa! O cabelo do Mestre se tinge de um matiz escuro, e ele desfere maléficos golpes à velocidade da luz!!
O poder das investidas à velocidade da luz dos contendores colide no ar, gerando um vórtice! Um choque letal!!
ESTUPENDO! EIS A GUERRA DOS MIL DIAS!!
Shaka vs. Aiolia
Quem interrompe o embate do Mestre com Aiolia é Shaka, o Cavaleiro Dourado de Virgem! Ele trata o Cavaleiro de Leão como a um revoltoso!
Se cavaleiros de ouro se digladiarem, o combate resultará numa guerra de
mil dias ou numa aniquilação mútua.
Assumindo a postura de uma guerra de mil dias, os dois desfecham suas técnicas secretas, mas…
O ASSOMBROSO PODER DOS CAVALEIROS DE OURO!
Mestre-Ancião vs. Máscara-da-Morte
A mando do Papa, Máscara-da-Morte, o Cavaleiro de Ouro de Câncer, apareceu nos Cinco Picos Antigos! O objetivo dele não era outro senão eliminar o Mestre-Ancião de Libra! Seus punhos malignos se aproximam do velho mestre!!
Shiryu desafia Máscara-da-Morte, que dirige seu punho contra o Mestre-Ancião, mas um cavaleiro dourado é um cavaleiro dourado! Com apenas um dedo, o inimigo revolve o corpo do Dragão e o manda pelos ares! Cuidado, Shiryu!!
A flecha de ouro transfixada no peito de Atena, Saori, não pode ser
extraída por ninguém além do Grande Mestre! O tempo-limite é de 12 horas.
Atravessem as 12 Casas do Santuário, onde os cavaleiros dourados os aguardam, antes que as 12 chamas do relógio de fogo se extingam!!
SEIYA A TODO VAPOR! PERFURE A MURALHA DOURADA!!
Seiya vs. Aldebarã
O superpoder de Aldebarã manda oponentes como os cavaleiros de bronze pelos ares de uma só vez! Sendo o único que restou, Seiya converte seu cosmo num bigue-bangue!! Não admira que, ao ter o chifre de que tanto se orgulha partido, Aldebarã tenha tirado o chapéu para o cavaleiro de bronze!!
TODAS AS HABILIDADES DE LUTA SÃO INÚTEIS PERANTE O ENIGMÁTICO CAVALEIRO DE GÊMEOS!!
Hyoga vs. Cavaleiro de Gêmeos
Na terceira casa, Hyoga e Shun confrontam o misterioso Cavaleiro de Gêmeos!! Ante um inimigo que nem parece existir, o Cavaleiro de Cisne realiza o disparo consecutivo do Pó de Diamante e do Kholodnyi Smerch!
No entanto, o poder do ataque passa pelo Cavaleiro de Gêmeos e é devolvido ao próprio Hyoga!!
TERROR! VAGANDO NUMA DIMENSÃO PARALELA!! O VERDADEIRO VALOR DE ANDRÔMEDA É EXIBIDO!!
Shun vs. Cavaleiro de Gêmeos
Hyoga é nocauteado por seu próprio golpe! E Shun também é torturado pelo fantasmagórico Cavaleiro de Gêmeos! Por fim, o Cisne acaba sendo enviado a uma dimensão paralela pela técnica secreta de Gêmeos Outra Dimensão!
Para resgatar Hyoga, Shun desfere a técnica ofensiva Ondas de Trovão!!
O COSMO DA FÚRIA SUPREMA! ESMAGUE O DEMONÍACO MÁSCARA-DA-MORTE
Shiryu vs. Máscara-da-Morte
Envergando a armadura de ouro, Máscara-da-Morte havia conquistado uma vantagem acachapante no duelo cármico, mas a cólera de Shiryu eclodiu quando o guarda da quarta casa matou Shunrei!!
Desertado até por sua armadura dourada, Máscara-da-Morte recebe o Dragão Ascendente e desaparece no buraco da morte!
POR MEIO DE UMA AMIZADE PELA QUAL SE APOSTA A VIDA, DESPERTE, LEÃO DA JUSTIÇA!!
Seiya vs. Aiolia
Submetido a uma lavagem cerebral pelo Satã Imperial do Mestre, Aiolia não recobrará a consciência enquanto não matar uma pessoa! Substituindo Seiya, Cassios tira a própria vida.
Diante do gesto de Cassios, o cosmo de Seiya também se eleva, e ele consegue ver através dos golpes à velocidade da luz! Acorde com os meteoros, Aiolia!!
Saga do Santuário
As sentinelas das 12 Casas, os cavaleiros de ouro: suas habilidades de luta excediam em muito a imaginação. Os cavaleiros de bronze tombam feridos… Mas, mesmo que sacrifiquem suas vidas, se não fizerem com que alguém alcance o Salão do Papa, Atena morrerá!!…
NÃO SE PODE FAZER NADA PERANTE O HOMEM MAIS PRÓXIMO DE DEUS!
Shaka vs. Seiya, Shiryu e Shun
Ouvindo Aiolia alertar de que não devem deixar que Shaka abra os olhos, o grupo de Seiya se apressa em atacá-lo!! Mas nem o Dragão Ascendente de Rozan nem a Corrente Nebulosa surtem qualquer efeito!!
Por fim, a Bênção do Senhor das Trevas faz com que os 3 rapazes fiquem prostrados no chão!!
UM SUPERCONFRONTO! OS DOIS HOMENS MAIS PODEROSOS
Ikki vs. Shaka
Ikki finalmente aparece! Apesar da batalha desesperadora contra
um oponente formidável — contra o qual tanto o Ave Fênix quanto o Golpe-Fantasma são inúteis —, ele não recua nem mesmo um passo!
Elevando seu cosmo até o paroxismo, Ikki leva Shaka
consigo numa autoexplosão!
CAPITULAÇÃO OU MORTE? A DEMONÍACA AGULHA ESCARLATE
Hyoga vs. Milo
A Agulha Escarlate provoca a paralisia do corpo todo! Aproveitando as brechas entre as ofensivas, Hyoga dispara um Pó de Diamante que congela até a armadura de ouro!
A TÉCNICA PROIBIDA DE SHIRYU EXPLODE CONTRA EXCALIBUR!
Shiryu vs. Shura
Excalibur, a espada sagrada de Shura, retalha facilmente até a armadura de Dragão, que deveria ser a mais sólida! A Pedra Saltitante devolve o poder do Dragão Ascendente com uma potência várias vezes maior!
Tendo toda a esperança roubada, Shiryu usa o ponto fraco do Dragão Ascendente como isca para quebrar Excalibur, recorrendo à mais poderosa de suas técnicas secretas, o Último Dragão de Rozan, um ataque que foi proibido pelo Mestre-Ancião!
Convertendo-se numa estrela cadente junto com Shura, Shiryu desaparece no firmamento!
A LUTA DESESPERADA DE HYOGA: MESMO FERIDO, O CISNE BAILA!!
Hyoga vs. Camus
Hyoga se bate com seu mestre, Camus! No decorrer do duelo, o Cisne vai se abrindo ao frio do zero absoluto. Por fim, explode o ar congelante de Hyoga, que dominou a técnica de Camus! Eles acabam liquidando um ao outro!!
Todas as chamas do relógio de fogo se extinguem!? As vidas dos
cavaleiros de bronze se consomem!? Nesse momento, o profano Papa
finalmente revela sua verdadeira identidade! Ele é Saga de Gêmeos!!
O Santuário cairá nas mãos do mal!?…
A TÉCNICA SECRETA DE SHUN EXPLODE NO GUERREIRO DA BELEZA!!
Shun vs. Afrodite
Para Shun, Afrodite é um inimigo jurado, o homem que matou seu mestre, Dédalo! Quando o cavaleiro de bronze o desafia, as Rosas Diabólicas chovem sobre ele, e as Rosas-Piranhas acabam desintegrando a armadura de Andrômeda!
Mas o poder oculto de Shun era imenso. Irrompe a Tempestade Nebulosa, a técnica que estava escondida! Shun derrota Afrodite, mas também tomba ao receber a Rosa Sangrenta!
A BATALHA FINAL CONTRA O MALIGNO SAGA! QUAL SERÁ O DESTINO DO SANTUÁRIO?!…
Seiya vs. Saga
Enfim, Seiya alcança sozinho o Salão do Mestre. Diante dos olhos de Pégaso, o cabelo do Papa vai escurecendo rapidamente. O pontífice na verdade era o Cavaleiro de Gêmeos!! Mesmo sendo despojado de todos os 5 sentidos, Seiya desfere golpes à velocidade da luz e a Colisão Rotacional de Pégaso, mas nada disso surte efeito em Saga!
Forte! Forte demais!! Será que Saga é invencível!?… Seiya tomba exaurido!!…
IKKI RESSURGE! MAS SAGA É UM OPONENTE MUITO FORTE!!
Saga vs. Ikki
Ressurrecto, Fênix se junta à batalha quando Seiya está em perigo! No entanto, nem mesmo o invencível Ikki é páreo para Saga! A Explosão Galáctica, a técnica assassina de Saga, é detonada em Ikki! Será a vitória do mal!?…
LEVANTE-SE, SEIYA! VOCÊ É A ESPERANÇA DE TODOS!!
Seiya vs. Saga
Entre a vida e a morte, Seiya se levanta ao receber o cosmo da amizade! O cometa da virada atinge Gêmeos em cheio!! Enfrentando a morte, Seiya se arrasta até o Templo de Atena e ergue o escudo da deusa acima da cabeça. A flecha de ouro e também a alma perversa de Saga… todo o mal desaparece!!
Enquanto as feridas da guerra nas 12 Casas ainda continuam abertas, uma nova batalha assalta a turma de Seiya!! Julian Solo, o rei do comércio marítimo, desperta como Posseidon, o Imperador dos Mares, e faz cair sobre a Terra chuvas torrenciais capazes de submergir o planeta!! O perigo se aproxima de Saori, que entra sozinha no templo de Posseidon!!
O INÍCIO DE UMA NOVA BATALHA
No entanto, os 2 eram rivais que vinham se digladiando desde os tempos da mitologia. Quando as hostes de Posseidon causaram distúrbios, aqueles que sempre se interpuseram em seu caminho foram os cavaleiros de Atena!
O CAVALEIRO DE OURO É DERROTADO!!
Sorrento vs. Aldebarã
Aldebarã dá a vida para proteger a turma de Seiya, que está hospitalizada! Touro sucumbe à Sinfonia sem Saída, do grande inimigo, mas, mesmo após tombar, ele deposita sua alma na armadura, interpondo-se no caminho de Sorrento.
PÉGASO VS. CAVALO-MARINHO: CONFLITO VIOLENTO NO FUNDO DO MAR
Seiya vs. Baian
Invadindo o Santuário Submarino, Seiya duela com um dos 7 generais, Baian de Cavalo-Marinho, que protege o Pilar do Pacífico Norte!! Revivida pelo sangue dos cavaleiros de ouro, a nova armadura repele até mesmo o Sopro de Deus e a Torrente Ascendente! Com o Cometa de Pégaso, Seiya trucida Baian! Seiya é poderoso!
VENÇA AS 6 TÉCNICAS ASSASSINAS!
Shun vs. Io
Alcançando o Pilar do Pacífico Sul, Shun é atacado por Io de Cila! Andrômeda aceita o desafio dos ataques disparados a partir das escamas de Io, que abrigam 6 bestas sagradas, e imobiliza o general com a Grande Captura!!
Após ter suas escamas despedaçadas e ver o Grande Tornado, sua técnica assassina, ser superado, Io partilha do mesmo destino de seu pilar!!
CAVALEIROS, VOCÊS DEVEM SALVAR ATENA E A TERRA!!
