Episódio 4: Dragão! Punho e escudo invencíveis

Destrua-os! Punho e escudo irrivalizáveis!

Seiya, para se reencontrar com sua irmã; e Shiryu, para pagar uma dívida de gratidão com o Mestre-Ancião — com objetivos que vão além da simples vitória, os dois cavaleiros se chocam. Eles combatem apostando as próprias vidas, mas fazem o cosmo flamejante da amizade explodir!!

O combate entre Seiya e Shiryu começa. Nessa hora, Shunrei chega correndo à arena para informar Shiryu da doença terminal do Mestre-Ancião, seu mentor. Tencionando encerrar o confronto num instante, Shiryu dispara sua técnica secreta, o Dragão Ascendente de Rozan, mas Seiya se levanta.

Acontece que, tal qual o sentimento de Shiryu, que visa a retribuir a sua dívida de gratidão com seu velho mentor, Seiya tinha o objetivo de reencontrar a irmã mais velha. No entanto, todos os meteoros do golpe mortal do Cavaleiro de Pégaso são repelidos pelo escudo, e ele acaba tendo a armadura esfacelada pelo punho do Dragão. Será que tudo é inútil perante a armadura do Dragão?…

Graças a uma estratégia de luta suicida, Seiya faz Shiryu atingir o escudo com o próprio punho e tem sucesso em destruir as armas do Dragão. Sentindo algo em comum no modo de lutar de Seiya, Shiryu se desvencilha da vestimenta e começa a combater com o corpo desguarnecido.