“É que o Seiya é a base da produção, o ponto de partida.”

 

Direção de Episódios

   O (trabalho na direção do) filme de verão de Seiya agora entra em seu estágio final, mas, na época que eu estava fazendo a série de TV, embora se possa dizer que Seiya e os demais são super-homens, como não passam de meninos, eu me esforçava para retratá-los como seres humanos normais tanto quanto fosse possível.

   Não importa que seja o Seiya, algo como saltar de uma só vez no topo de um prédio de 3 andares é esquisito… No entanto, quando a luta começa, quase sempre, tudo fica absurdamente irreal, não é mesmo? (Risos.)

   Se for o caso de lutar, mesmo que acertar o oponente seja a base dos combates e o cosmo seja emitido, no final das contas, as contendas são decididas com a pose após desfechar o ataque.

O melhor diretor de sua geração, o senhor Shigeyasu Yamauchi já era uma estrela em ascensão quando ingressou em Saint Seiya. Sua genialidade trouxe à luz o episódio 57, uma obra-prima da animação japonesa

   Embora eu tenda a apreciar personagens como a Shaina e goste do excêntrico Jamian, o domador de corvos, o Seiya é o meu preferido entre os cinco. Ele também é irritante… (Risos.) Mas é que o Seiya é a base da produção. É o ponto de partida ao qual sempre se deve voltar a fim de não dar espaço demais aos outros personagens.

Excerto do artbook Hikari. O dinamismo dos storyboards do senhor Yamauchi aturdiu até mesmo o mestre Shingo Araki

   Já que no filme de agora retornarei a esse ponto de partida, por favor, assistam à produção. (Risos.)

Revelando-se um prodígio no decorrer da série, foi encarregado da direção do média-metragem A Grande Batalha dos Deuses e do longa-metragem A Lenda dos Jovens Carmesins, executando um trabalho primoroso em ambas as produções

 

Share.

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Leave A Reply

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Don`t copy text!
Exit mobile version