Hyoga, que escapou do espaço dimensional, estava na Casa de Libra. Lá ele é surpreendido pela aparição do cavaleiro dourado Camus de Aquário, preceptor de seu mestre, o Cavaleiro de Cristal. Dizendo que veio para deter o Cavaleiro de Cisne na mansão, Camus faz um ultimato: ou Hyoga desiste e vai embora, ou fica e se digladia com o cavaleiro de ouro.
Absolutamente impassível aos apelos de um Hyoga atônito com a situação, Camus o fustiga. No entanto, Hyoga é incapaz de brandir seus punhos contra o mestre de seu idolatrado tutor. Irritado com a passividade do rapaz, Camus não se contenta em insultar o Cavaleiro de Cristal; propagando uma imensa cosmoenergia, ele acaba afundando o navio onde a mãe do Cavaleiro de Cisne descansa nas profundezas abissais do oceano!
Contudo, uma vez que os golpes do Cisne eram técnicas herdadas de Camus por intermédio do Cavaleiro de Cristal, não havia sequer uma remota chance de vitória. Por fim, depois de receber a técnica mais possante do Cavaleiro de Aquário, a Execução Aurora, Hyoga acaba sendo confinado num esquife de gelo.
Sozinho, Camus pranteia o destino que o compeliu a tomar essa atitude…
