Aos fãs:
Frequentemente chegam presentes de aniversário destinados aos personagens que aparecem em Saint Seiya. Em contraposição à indignação por esse mundo de dados que eu nem tenho ideia de onde saíram, eu me sentia muito mal em relação às pessoas que amam meus personagens.
Eu pensava “um dia desses, tenho que publicar os dados de cada personagem”, mas, como ficava assoberbado com a serialização em si, nunca conseguia botar a mão na massa. No entanto, de alguma forma, desta vez consegui compilar as informações de todos os personagens.
Já que, por ora, esta é a versão definitiva no que se refere aos dados dos personagens, espero que vocês apreciem.
Masami Kurumada
27 de julho de 1988
