No leste da Sibéria, Hyoga salva um desconhecido dos ataques de um misterioso grupo de malfeitores. Em suas últimas palavras, o homem brame: “Por favor, salve… Asgard…!”
Atendendo a essa súplica, Saori, em companhia de Seiya e dos demais cavaleiros de bronze, decide visitar o palácio Valhalla, localizado em Asgard, terra dos deuses da Escandinávia. Contudo, Hyoga desaparece sem deixar pistas de seu paradeiro!
Na realidade, a fonte de todo o mal não era outra senão Dorbal, Patriarca do país e representante terreno do deus Odin. O pontífice conspirava para assassinar Atena e se apoderar de todo o mundo.
Enquanto Seiya e os outros se engajam nas buscas por Hyoga, Saori é atacada por Dorbal e acaba sendo confinada numa dimensão paralela pelo Escudo de Odin. A vida de Atena corre perigo! Avante, cavaleiros de bronze!
Embora tenham conseguido liquidar os guerreiros-deuses, os cavaleiros de bronze estão todos muito feridos. Seiya chega ao local onde Atena está; porém, o próprio Patriarca se interpõe em seu caminho!
Absolutamente impotente diante do imenso poder de Dorbal, o Cavaleiro de Pégaso é derrotado, e sua vida fica por um fio! No entanto, Hyoga, que despertou da lavagem cerebral, salva o amigo. Ikki protege Seiya do “golpe satânico” do pontífice!
Escorado numa amizade que enfrenta até mesmo a morte dos companheiros, Seiya se ergue novamente! Como se respondesse a um chamado da cosmoenergia do Pégaso, a armadura dourada de Sagitário chega cortando os céus!!
Seiya enverga a armadura de Sagitário e castiga Dorbal com os meteoros de Pégaso! Enquanto isso, Freyr escala a estátua de Odin para salvar Atena! Dorbal fica possesso e desfere sucessivos ataques! Freyr cai de ponta-cabeça!! Seiya deposita todo o seu ódio na indefectível flecha da justiça, que é disparada contra Dorbal! “Guwaah!!”
Alvejado pela seta de ouro, o profano líder religioso é derrotado. Graças ao moribundo Freyr, Atena é libertada do monumento glacial. Com o colapso da estátua de Odin, Dorbal morre esmagado pela espada de pedra, e a conspiração de Asgard desaparece deste mundo junto com ele…
Nos escombros da imagem, irrompe a frondosa Yggdrasil, a lendária árvore do universo — como se a alma de Freyr ascendesse ao paraíso…
A maravilhosa árvore decerto foi um presente de Deus para substituir a maléfica estátua que feneceu.
Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
