Difusão: 28 de março de 1987 Enredo: Takao Koyama
Storyboard: Masayuki Akehi Direção: Masayuki Akehi
Promovido à chefia do Estado-Maior, Faeton ordena que Marin, em companhia de outros cavaleiros de prata, elimine a turma de Seiya. Entrementes, numa reunião de boas-vindas a Ikki, os cavaleiros de bronze conversam sobre os mistérios que envolvem o novo Mestre e a armadura de ouro. Preparando-se para as batalhas que estão por vir, eles tiram uma folga a fim de descansar corpo e alma.
Seiya desfruta um momento de paz ao lado de Miho, mas é surpreendido pela aparição de Marin e de Misty de Lagarto. Mesmo sabendo da abissal discrepância, Seiya o confronta.
Desferindo um golpe falso no pupilo, Marin tenta salvá-lo, mas os olhos de Misty não são ludibriados.
