Sion começa a contar o significado das mortes de Shaka e Atena — e toda a verdade — à turma de Seiya. Recolhendo com as mãos o sangue derramado no templo, o mentor de Mu o atira na estátua de Atena, e o contato com o sangue da deusa passa a fazer com que o monumento tome a forma da armadura de Atena.
O sangue da própria deusa era necessário para que a armadura de Atena voltasse à vida, e apenas Sion, o antigo Grande Mestre, tinha ciência desse fato. Foi por esse motivo que Sion fingiu aceitar a proposta de Hades e marchou para as 12 Casas.
E foi para manter esse fato escondido da vigilância de Hades que Saga, Shura e Camus também miraram o encontro com Atena mesmo que tivessem de usar uma técnica proibida.
Sion faz com que as armaduras de bronze também sejam ressuscitadas pelo sangue de Atena e, como Grande Mestre, ordena que a turma de Seiya invada o castelo de Hades e derrote o deus.
Entrando no castelo antes dos cavaleiros de bronze, Mu, Aiolia e Milo estavam sendo supliciados pelo poder avassalador de Radamante, que interceptara o trio. Nessa hora, os cavaleiros de bronze aparecem envergando suas novas armaduras.
