“Na première, esqueci a minha idade e acabei indo às lágrimas.”
CONSULTOR
Dado o meu envolvimento em matérias e em toda sorte de produção jornalística sobre Saint Seiya desde a época da serialização, ficou decidido que eu participaria do anime de agora. Sou creditado com o título de consultor, mas não é nada glamoroso assim. O grosso deste trabalho consistiu em verificar a coerência com a série de TV e em tarefas como reunir o material daquela época.
Com o próprio diretor Yamauchi tendo uma imagem definida já no estágio dos briefings e com a senhora Yokote, da composição, chegando com os personagens já na ponta da língua, acabei ficando sem função, mas, assim sendo, eu meio que fui listando ideias com potencial de apimentar a produção, e eles foram selecionando as coisas que podiam funcionar.
Ainda que pesquisemos extensivamente os animes do Japão, acho que uma continuação com o mesmo estafe da época original ser produzida, e não um trabalho totalmente novo nem uma nova versão da série anterior, é algo praticamente sem precedentes.
Quando a produção da Saga do Submundo foi determinada, como fã, eu fiquei genuinamente alegre. Olhando para trás, logo quando o projeto começou a ganhar vida, eu estava falando com o produtor Sakurada que gostaria de fazer uma exibição prévia quando o episódio 1 fosse finalizado, mas conseguir materializar esse intento me deixou absolutamente esfuziante.
Tínhamos o propósito de fazer os fãs daquela época se reunirem e “relembrar a sensação daqueles tempos”, mas, com o número de inscrições ultrapassando de longe as nossas expectativas, ao ouvir que havia inscrições de Okinawa, de Hokkaido e até do exterior, lembro de ter ficado totalmente perplexo. A prévia no Yomiuri Hall também foi a primeira vez que assisti ao episódio 1 e, enquanto observava a casa lotada de espectadores e o filme finalizado, esqueci minha idade e acabei com os olhos marejados.
Então, também foi permitido que eu me encarregasse da composição da compilação [episódio 0] que veio junto com a primeira exibição no pay-per-view. Tratava-se de rever todos os episódios da série e sumarizá-los num especial de 30 minutos, mas, por ter começado com o conceito de endossar todas as coisas retratadas na série de TV, foi extremamente difícil. Porém, consegui tornar a perceber a sublimidade desta produção. Nessa ocasião, recebi uma ajuda tremenda do pessoal dos registros e da edição.
Sendo os humanos seres primordialmente gananciosos, com a adaptação da Saga do Submundo se materializando desta forma, fico louco para ver a imagem após a marcha para o Inferno. Então, como um simples fã, ultimamente tenho estado numa torcida ensandecida para que produzam a continuação sem falta.
