“Parece que a relação com a turma de Seiya ainda será bastante longa.”
AUTOR DA OBRA ORIGINAL
Desde o fim da serialização de Saint Seiya, as vozes dos fãs clamando pela animação da Saga de Hades não cessaram. O fato de o trabalho continuar sendo amado pelos fãs, mesmo após o término da publicação e enquanto várias obras nasceram e foram desaparecendo da memória das pessoas, é a chamada bênção suprema para um autor.
Não é como se não tivesse havido conversas sobre a transposição da Saga de Hades no passado, mas, como eu também tinha a preocupação de que talvez não fossem capazes de expressar a imagem do mundo inferior, deixava passar as oportunidades. Contudo, também é fato que a adaptação da Saga de Hades me pesava no coração.
Após vários anos, graças às inovações tecnológicas dos anos recentes, parece que a época finalmente veio se tornando propícia. Eu ouvi que os animes, que no passado eram feitos por meio de células, também passaram a ser produzidos de forma quase totalmente digital nos últimos tempos. O universo televisionado de “Seiya” que se desenvolverá por intermédio das novas expressões que brotaram dessas últimas tecnologias era um aspecto pelo qual eu também ansiava.
Em relação à história, eu externei meu desejo de que não se limitassem apenas a seguir o mangá mas retratassem também os espaços entre os quadros, e penso que o plantel do anime respondeu muito bem aos meus anseios. Pessoalmente, a cena do episódio 11 na qual Atena apunhala a si mesma com a adaga, graças aos “sons” e “movimentos”, expressões distintivas do anime, é espetacular, memorável. Além disso, mais do que qualquer outra coisa, me alegrou poder ver os rostos dos fãs depois de tanto tempo na première.
Antigamente, as crianças catarrentas eram a maioria, mas, passados mais de 10 anos, todos têm as faces de adultos crescidos. Esses adultos crescidos me dão a honra de se reunir para encontrar o novo “Seiya” e, unicamente nesse instante, voltam a ser as crianças daqueles tempos… Como posso dizer?… a atmosfera desse salão… ter conseguido sentir o cosmo foi uma recompensa maior do que qualquer outra coisa.
Produtor Sakurada, diretor Yamauchi, senhora Yokote, do roteiro, senhor Araki e senhora Himeno, da animação, e demais membros, todo o pessoal do estafe que trabalhou duro desta vez, vocês realmente fizeram um bom trabalho!
Bem, desta vez, animaram a parte equivalente à introdução da Saga de Hades no mangá, e estou pensando que também quero ver os episódios posteriores em anime. De que forma vão transpor aquele submundo e os Elísios para as telas? Até mesmo como autor, é, de fato, um aspecto que mal posso esperar para ver.
Hoje em dia, são apresentadas muitas propostas em relação a “Seiya” não apenas no Japão mas também pelo exterior. Nesse sentido, pressinto grandes movimentos entre este ano e o próximo. Parece que a relação com a turma de Seiya ainda será muito longa.
