Autor: Fábio Vaz Mendes

   O estafe de Saint Seiya é o mais obstinado da companhia. Algumas vezes, é difícil lidar com tamanho ímpeto, mas deve ser justamente por esse motivo que o cosmo da obra é transmitido ao público.    Como agente encarregado de atender às queixas e otimizar a gestão dos problemas, continuarei a fazer tudo o que posso. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

Difusão: 28 de março de 1987  Enredo: Takao Koyama                                          Storyboard: Masayuki Akehi  Direção: Masayuki Akehi    Promovido à chefia do Estado-Maior, Faeton ordena que Marin, em companhia de outros cavaleiros de prata, elimine a turma de Seiya. Entrementes, numa reunião de boas-vindas a Ikki, os cavaleiros de bronze conversam sobre os mistérios que envolvem o novo Mestre e a armadura de ouro. Preparando-se para as batalhas que estão por vir, eles tiram uma folga a fim de descansar corpo e alma.    Seiya desfruta um momento de paz ao lado de Miho, mas é surpreendido pela aparição de Marin…

TAKAO KOYAMA (COMPOSIÇÃO DA SÉRIE) — Para começar, por favor, nos diga como se envolveu nas produções da Tōei Animation. Tudo começou quando o senhor Masamune Ochiai, que era o diretor de Don Dracula, de Osamu Tezuka, me apresentou ao senhor Keizō Shichijō, da Tōei. Então, me foi permitido participar de Dr. Slump & Arale-chan, obra na qual o senhor Shichijō atuava como produtor. Eu trabalhei como escritor em Konpora Kid, série dirigida pelo Kōzō Morishita, e acabei conhecendo o produtor Kazuo Yokoyama. Saint Seiya foi uma oferta do senhor Yokoyama. Se não estou enganado, recebi a ligação por volta…

Difusão: 7 de fevereiro de 1987  Enredo: Takao Koyama                                        Storyboard: Kōzō Morishita  Direção: Kōzō Morishita    O antigo pontífice morre, e Arles, seu irmão mais novo, ascende ao posto de novo mestre, passando a usar os cavaleiros em prol de suas ambições pessoais.  Cavaleiros subordinados a Arles agem secretamente em todos os países do mundo. Nesse meio-tempo, Saori escuta as últimas palavras do avô, sendo informada que é a pessoa destinada a se tornar Atena.    A turma de Seiya, que regressou da luta de morte contra Ikki trazendo a máscara da armadura de ouro, desfrutava uma folga momentânea,…

 “Em 30 anos, participei de 80 produções, mas este foi o trabalho para o qual eu mais escrevi.” ENTREVISTA Nº 1 — COMPOSIÇÃO DA SÉRIE — Para começar, gostaríamos que o senhor nos contasse toda a história de como ingressou na produção. Uma ligação do produtor Kazuo Yokoyama foi o pontapé inicial. Na época, a minha imagem estava fortemente atrelada a Time Bokan, e já fazia cerca de 10 anos que eu só escrevia comédias. Então, ao ler os mangás que me foram sendo enviados e constatar que se tratava de um sério conteúdo de ação, eu recusei gentilmente,…

Difusão: 11 de outubro de 1986  Enredo: Takao Koyama                             Storyboard: Kōzō Morishita  Direção: Kōzō Morishita     Os cavaleiros são guerreiros sagrados que têm lutado para proteger a deusa Atena desde a era da mitologia. No Japão, tem início entre esses combatentes o maior torneio de artes marciais da história, a Guerra Galáctica. E um de seus contendores é Seiya, que esteve treinando arduamente no Santuário da Grécia, o berço dos cavaleiros.    No duelo pela armadura da constelação de Pégaso, Seiya, que fez explodir o cosmo no interior de seu corpo,…

“Tive problemas enquanto escrevia o roteiro por querer, inconscientemente, introduzir piadas.”   Roteirização da série    Como eu pensava que, no que tange a animes, pelas incontáveis comédias em que havia me engajado até o momento, era considerado praticamente um escritor de comédias, quando o senhor Kazuo Yokoyama, produtor da Tōei Dōga, me perguntou se eu não gostaria de fazer os roteiros de Saint Seiya — ainda por cima, como chefe da composição da série —, honestamente, eu fiquei surpreso.    É que não há nada de comédia em Seiya e, além disso, trata-se de um conteúdo de ação diametralmente…

   Após destruir o Pilar do Atlântico Norte e ouvir de Canon que a Ânfora de Atena se encontra no interior do Suporte Principal, Ikki corre em direção ao Templo de Posseidon.    Enquanto isso, com o Suporte Principal se mantendo intacto apesar de todo o poder da armadura de Libra, Seiya decide magnificar sua cosmoenergia para demolir o monumento com seu próprio corpo.    Recebendo o cosmo dos companheiros, Seiya se converte num raio de esperança, alçando voo contra o pilar. O Suporte Principal finalmente é destruído, e Atena, que voltou à vida, confina novamente o espírito de Posseidon…

“A ideia do mangá chamada cosmo me permitiu preencher até as partes originais do roteiro.” Roteirização da série    Eu entrei no roteiro mais como um substituto interino na ocasião em que o senhor Koyama ficou doente, mas, posteriormente, passando a me envolver continuamente, também me foi permitido escrever A Lenda dos Jovens Carmesins [A Batalha de Abel], que estreia neste verão.    Eu tive o privilégio de ler o mangá depois que ficou decidido que eu escreveria (Risos.), mas fui impactado pela ideia que o senhor Kurumada chamou de cosmo, sabe? Então, vi que as armaduras, os cavaleiros, as…

“Neste trabalho, descobri uma nova gaveta em meu interior.” COMPOSIÇÃO DA SÉRIE/ROTEIROS    A princípio, quando recebi a oferta para fazer este trabalho, sendo sincera por já ter passado, meu sentimento foi “Mas por que eu!?” (Risos.) Seria a sensação de que esta produção não tem nada a ver comigo?… Mesmo interpelando o produtor Sakurada com essa questão, ele só respondeu com um discurso do tipo “Não, não! Os rumores a precedem”. (Risos) Na minha cabeça, essa indicação é um mistério até hoje. (Risos.)    Depois que eu aceitei, como previa, houve uma pressão. Pensando em não trair as expectativas…