Autor: Fábio Vaz Mendes

Difusão: 23 de abril de 1988  Enredo: Yoshiyuki Suga                                           Storyboard: Kōzō Morishita  Direção: Kazuhito Kikuchi    Alguém coloca o Anel Nibelungo no dedo de Hilda, a representante terrena de Odin, deus da nação escandinava Asgard. Devido ao feitiço do anel, Hilda inicia sua investida para dominar todo o mundo.    Depois de reviver os lendários guerreiros-deuses, a representante de Odin ordena que um deles, Shido de Mizar, a Estrela Zeta, execute um violento atentado contra o Santuário.    Shido, que derrotou Aldebarã, se aproxima de Atena, mas Seiya e os outros cavaleiros de bronze, portando novas armaduras, se colocam…

— Para começar, gostaríamos que a senhora nos contasse toda a história de como ingressou em Saint Seiya. Atendemos ao pedido do senhor Yoshifumi Hatano, produtor da Tōei Animation. Como a obra original havia acabado de começar na época da oferta, nem mesmo o primeiro encadernado estava à venda. Assim, ao receber cópias das revistas da Jump do senhor Hatano, nós as usamos como uma referência para o trabalho. Como eu já gostava de mitologia grega, consegui penetrar facilmente no universo da obra.         — Como a senhora e o senhor Araki dividiam o trabalho no design? Trocando opiniões enquanto fazíamos…

Difusão: 26 de dezembro de 1987  Enredo: Yoshiyuki Suga                                 Storyboard: Kazuhito Kikuchi  Direção: Kazuhito Kikuchi    Tencionando salvar Hyoga, Shun permanece na Casa de Libra, magnificando seu cosmo para aquecer o Cavaleiro de Cisne. Perdendo a consciência minuto a minuto, Shun reforça a determinação de sacrificar a própria vida pelo amigo.    Enquanto isso, Seiya e Shiryu adentram a oitava casa, deparando-se com Milo, o Cavaleiro de Ouro de Escorpião. Eles desafiam o cavaleiro dourado com as técnicas Meteoro de Pégaso e Dragão Ascendente de Rozan, mas os ataques não têm nenhum efeito em Milo.    Golpeados pela Agulha…

“(…) haja vista o meu antigo fascínio pela Grécia e por Roma, foi fácil penetrar no universo da obra, apesar do número considerável de experimentos no trabalho do design.” Babel II foi o estopim — O que estimulou a senhora a entrar na indústria da animação? O fato de ter visto um trabalho do mestre Araki na TV. Assistindo a Babel II, eu fiquei encantada pelos desenhos do primeiro e do segundo episódio; contudo, percebi que o padrão dos desenhos mudou no episódio 3. Foi a primeira vez que tive a consciência de que as obras chamadas de animes eram…

“Desta vez, como apareceram as sobrepelizes, ainda mais complicadas que as armaduras do trabalho anterior, eu chorei.” (Risos.) CHARACTER DESIGN/DIREÇÃO DE ANIMAÇÃO    Também na série de TV anterior, tanto no character design quanto nas imagens-chave e afins, as armaduras eram dificílimas; contudo, desta vez, como apareceram as sobrepelizes, que são mais complicadas ainda, eu chorei. (Risos.)     Na hora de realizar o design dos personagens para o anime, como conseguir simplificá-lo sem destruir a imagem da obra original do mestre Masami Kurumada?… Qual seria o melhor tipo de uso de sombreamento e iluminação para expressar a textura unicamente através…

Difusão: 5 de dezembro de 1987  Enredo: Takao Koyama  Storyboard: Shigeyasu Yamauchi  Direção: Shigeyasu Yamauchi e Masahiro Hosoda      Ressurgindo exatamente como o pássaro imortal após receber os Seis Mundos do Samsara, Ikki contra-ataca com o Golpe-Fantasma de Fênix. No entanto, além de o ataque se mostrar anódino contra Shaka, é o próprio Ikki quem vê a alucinação.    Tremendo ante o poder avassalador do cavaleiro da sexta casa, Ikki o ataca com o Ave Fênix, seu golpe mais possante. Shaka se esquiva como se a ofensiva de Ikki não passasse de uma suave brisa, mas, por respeito a um…

“Em contraste com os mechas lineares, ajustamos as armaduras mediante curvas.” Character Design     Apesar do privilégio de ser encarregada do character design do anime ao lado do senhor Araki (Shingo), no meu caso, eu avançava da seguinte forma: primeiro, o senhor Araki tinha a bondade de me fazer um rascunho, depois eu o finalizava, completando os detalhes finais.    No que concerne às armaduras, haja vista o meu apreço pessoal por vestimentas, não tive tantos problemas com o design e coisas do tipo, sabe? Como há muitos seriados com mechas retilíneos entre os programas de anime, fizemos o uso…

Difusão: 5 de setembro de 1987  Enredo: Takao Koyama                                      Storyboard: Masayuki Akehi  Direção: Masayuki Akehi    Divididos em dois grupos, Seiya e seus amigos invadem a Casa de Gêmeos, mas o Cavaleiro de Gêmeos se interpõe no caminho das duas equipes ao mesmo tempo. A ofensiva de Hyoga é defletida sem qualquer movimento, e Shun fica perplexo com sua Corrente Nebulosa, que não esboça nenhuma reação.     Por outro lado, percebendo que se trata de uma ilusão de óptica em virtude de sua cegueira, Shiryu escapa da morada de Gêmeos junto com Seiya. À mercê do inimigo, Cisne e…

“Também há muitas pessoas apaixonadas por Seiya no estafe.” Produtor Executivo    Seiya consiste na força do mangá e nos personagens do senhor Araki (Shingo) e, uma vez que existem componentes como os cenários do estúdio Mukuo, não há como negar o impacto elevado do senhor Morishita (Kōzō), que refina esses elementos naquele estilo, mas creio que se trata de uma produção obtida pela sinergia dessas várias forças.      A minha função, de encarregado da produção, se traduz na coordenação de toda a operação concernente à realização, ou melhor, mais propriamente no gerenciamento de todos os passos compreendidos…

Difusão: 23 de maio de 1987  Enredo: Takao Koyama                                              Storyboard: Shigeyasu Yamauchi  Direção: Shigeyasu Yamauchi    Depois de resgatar Saori da brigada de corvos de Jamian, Seiya acaba fraturando o braço direito. Apesar do ferimento, ele luta para proteger a garota, mas se vê encurralado com a aparição de Shaina.    Resoluto, o Cavaleiro de Pégaso toma Saori nos braços e salta em direção ao fundo do rochedo. Mesmo escapando da morte, Seiya fica em situação crítica, incapaz de se mover. Enquanto isso, Shaina e o domador de corvos se aproximam novamente…      Com um cosmo gigantesco,…