Autor: Fábio Vaz Mendes

O Diário de Trabalho do Produtor Kōzō Morishita    O panfleto do terceiro filme da série, A Lenda dos Jovens Carmesins (A Batalha de Abel) presenteou os fãs da série com a publicação do diário de trabalho de Kōzō Morishita, co-produtor do longa-metragem.    Trata-se de registros valiosos do andamento dos trabalhos, notas auto-explicativas sobre as fases da confecção de um anime. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época. 15 de fevereiro de 1988 (sala de conferências do Q.G. da Tōei)    Está decidido! Saint Seiya neste verão! Um longa-metragem…

Difusão: 1º de abril de 1989  Enredo: Yoshiyuki Suga                                             Storyboard: Kazuhito Kikuchi  Direção: Kazuhito Kikuchi    Trajando armaduras de ouro, Seiya, Shiryu e Hyoga confrontam Posseidon. Entrementes, Ikki, que levou a melhor no combate mortal contra Canon, ouve que a Ânfora de Atena se encontra no interior do Suporte Principal, dirigindo-se ao Templo de Posseidon.    Vendo que, mesmo com as armas de Libra, é impossível destruir o pilar, Pégaso toma uma decisão: após elevar sua cosmoenergia, ele tentará destroçá-lo com seu próprio corpo. Recebendo todo o cosmo dos amigos, Seiya se transforma num raio de luz e destrói…

“Eu quero retratar a filosofia de vida dos homens. Não tem havido trabalhos desse gênero ultimamente.”  O Diretor da Série    Antes de fazer Seiya, eu estava engajado num trabalho em cooperação com os Estados Unidos, mas, para a minha surpresa, nele pude fazer uma miríade de coisas. Logo, entrei no primeiro episódio de Seiya embalado com o mesmo frenesi e acho que esse afã continuou me guiando. Nesse ímpeto, pude seguir com o episódio 2 e o 3 num só fôlego. Eu Senti que realmente acertei em cheio. É que pude pensar em várias coisas relacionadas à ação…

Difusão: 11 de março de 1989  Enredo: Takao Koyama                                           Storyboard: Shigeyasu Yamauchi  Direção: Shigeyasu Yamauchi    Para salvar Atena, Seiya confronta até mesmo um deus; no entanto, todos os ataques desferidos contra a divindade acabam retornando a seu próprio corpo. Para piorar, a armadura de Pégaso, que reluzia feito ouro, é estilhaçada pelas ofensivas de Posseidon.    Shiryu aparece para proteger o já machucado Seiya, sendo seguido por Hyoga, mas o poder combinado dos três sequer é capaz de arranhar Posseidon. Quando as armaduras de Shiryu e Hyoga também são reduzidas a poeira e a derrota parece iminente, surge…

“(…) ainda que a obra também seja esplêndida, nós animadores somos gratos por ter podido fazê-la enquanto nos divertíamos.” ENTREVISTA Nº 1 — CHARACTER DESIGN Para começar, o senhor poderia nos contar como se deu seu envolvimento em Saint Seiya? Como foi logo na época em que a serialização do mangá havia começado na Shōnen Jump semanal, eu não tinha nem ideia do que era Saint Seiya. Num belo dia, recebi um telefonema do senhor Yoshioka, diretor da Tōei Animation, que me perguntou: “Não quer experimentar este tipo de personagem?” Foi assim que a oportunidade apareceu. À primeira vista, ao…

Difusão: 24 de dezembro de 1988  Enredo: Takao Koyama                                  Storyboard: Kazuhito Kikuchi  Direção: Kazuhito Kikuchi     Para derrubar o Pilar do Pacífico Sul, Shun eleva seu cosmo, resignando-se a destruir seu corpo junto, mas Kiki aparece bem na hora com a armadura de Libra. Portando o nunchaku, o Cavaleiro de Andrômeda golpeia a grande coluna com todas as suas forças.    Io tenta proteger o pilar expondo o próprio corpo, mas, tal qual o monumento, acaba abatido pela arma de Libra. Paralelamente, Shiryu, que continua sua luta de morte com Krishna, se vê em apuros ao ser atacado pela…

“(…) mas por que sou capaz de me entregar tanto ao trabalhar em Seiya?… Mesmo para mim, é um mistério. É provável que o conteúdo da história combine com algo em meu interior.” Juventude ativa na antologia de mangás de aluguel “Machi”  —  Antes de se tornar animador, o senhor estreou como autor de mangás na adolescência. Considerando que esse foi seu debute no ramo do desenho, acho que deveríamos começar pelas histórias dessa época. Eu desenhava num mangá de aluguel chamado Machi (revista mensal lançada em 1957 pela editora Central). Depois de estrear, continuei desenhando mensalmente por cerca de…

“Enquanto desenhava, consegui penetrar rapidamente no universo da obra, sabe?” CHARACTER DESIGN/DIREÇÃO GERAL DE ANIMAÇÃO    Para mim, a relação com a produção de nome Saint Seiya não é de pai e filho nem de irmão, mas, se tivesse de me aventurar a dizer, trata-se de algo que poderia ser descrito como a ligação com um camarada próximo. Por isso, a despeito de nos reencontrarmos depois de 10 anos, a sensação era “apesar de eu ter envelhecido deste jeito, você, como sempre, está esbanjando juventude”. (Risos.)     Até hoje, houve histórias de que esta produção voltaria inúmeras vezes, mas, como…

Difusão: 19 de novembro de 1988  Enredo: Yoshiyuki Suga                                 Storyboard: Kazuhito Kikuchi  Direção: Kazuhito Kikuchi    Posseidon, o Imperador do Oceano, volta à vida nos tempos modernos e, objetivando governar a Terra, provoca enormes tsunamis e inundações cataclísmicas em todo o mundo. Levada ao Santuário Submarino pelas mãos de Posseidon, Saori descobre a verdadeira identidade do deus: Julian Solo, o rei do comércio marítimo, homem que pediu sua mão em casamento no passado. Ele propõe a Saori que governe o planeta a seu lado, mas a jovem rejeita o convite.    Encontrando a entrada do mundo marinho nesse meio-tempo,…

“Estou batalhando para fazer a turma de Seiya, que ficou muito magra, voltar ao normal no filme deste verão.” Character Designer e Diretor de Animação     Quando houve a primeira conversa a respeito do character design do anime, li o mangá para ver e achei os personagens bem-feitos, porque, além de estarem imbuídos de todos os elementos necessários a um personagem, a caracterização como desenho estava feita. Assim, me esforçando para conseguir reproduzir isso em sua forma natural na tela, criei os personagens de acordo com o mangá. Com o objetivo de deixá-lo atraente como anime, e não idêntico ao…