Autor: Fábio Vaz Mendes

“Se não for uma pessoa capaz de fazer novelas de época e Shakespeare, não pode fazer Seiya.” Produtor da Tōei Dōga    Na ocasião do projeto, quando pensei em endossar a obra Saint Seiya, eu o fiz em virtude de dois fatores, que a tornam ideal para o televisionamento e que talvez sejam a razão de a obra estar amealhando a simpatia das crianças: um é o fato de estar relacionada a “estrelas” e constelações. Já que também há o envolvimento dos mitos da Grécia, é também romântica, não é? Ademais, está intrinsecamente entrelaçada com os temas “amizade”, “superação”…

Um flash! Presas do Leão, penetrem a verdade!!    A sentinela da Casa de Leão, a quinta morada zodiacal, é Aiolia de Leão! Ele, sim, é o epítome do cavaleiro, um homem que sintetiza sabedoria, coragem e benevolência! Trata-se de um combatente que figura entre os dois cavaleiros dourados mais fortes!! Quando seus golpes à velocidade da luz são deflagrados, incontáveis raios de luz cortam o céu, perfurando o inimigo!!     Ao saber que seu irmão mais velho, Aiolos, o rebelde que traiu o Santuário, era na verdade um homem da justiça, jurou lealdade absoluta a Saori, a deusa Atena.…

“(…) penso que as palavras ‘queimar o cosmo’ traduzem perfeitamente a confecção da obra.”  ENTREVISTA Nº 1 — O PRODUTOR DA TV ASAHI — O senhor poderia nos contar como se envolveu na produção? Até então, eu estava focado em live-actions, dramas como [os filmes da sessão] Doyō Wide Gekijō, mas ingressei na produção para substituir o senhor Morihiro Katō, o meu predecessor. Quanto ao momento da transferência, foi antes da difusão, num período em que o projeto já estava chancelado. Antes da série, eu havia atuado como produtor assistente em Ginga Nagareboshi Gin, mas este trabalho foi a minha…

O mais perverso dos cosmos, um poder que ressoa do fundo do inferno!    O guarda da quarta casa zodiacal, Câncer, é um monstro abominável! Máscara-da-Morte de Câncer. No chão da mansão sob sua custódia, jaz uma infinidade de funestas faces humanas. É que o ressentimento das vítimas assassinadas por Máscara-da-Morte continua a vagar pela morada, incapaz de deixar este mundo.    Impassível, o Cavaleiro de Câncer declara que até mesmo os rostos amargurados dos falecidos são uma medalha por sua força! Fazendo da máxima “o poder é justiça” sua crença, o diabólico Cavaleiro de Câncer se atreve a servir…

KŌZŌ MORISHITA (DIRETOR E PRODUTOR DA SÉRIE) — Para começar, por favor, conte-nos a história a partir do início do projeto. Era um projeto tocado por pessoas como o Yoshifumi Hatano, da produção, e o Ken Ariga, chefe da divisão de projetos na época. Naqueles tempos, o competidor do horário das 19 horas dos sábados, o Manga Nippon Mukashibanashi, tinha uma força avassaladora, e, pensando que não poderíamos vencê-lo com o mesmo conteúdo familiar, nós o enfrentamos com impacto. Eu fui contatado após a finalização de The Transformers: The Movie, que fiz no exterior. Foi por volta do período em…

Deus ou o Diabo?! As duas máscaras que suscitam mistérios!!    Saga, o cavaleiro dourado que deveria ser a sentinela da Casa de Gêmeos, a terceira morada zodiacal, desapareceu 13 anos atrás. Mas o Cavaleiro de Gêmeos se revelou diante de Seiya e seus companheiros, que haviam adentrado a terceira casa, pregando-lhes uma peça com seu cosmo hiperdimensional!      Era tudo obra de Saga, o homem que assassinou o Papa e assumiu a identidade do Grande Mestre por 13 anos! É que, no coração de Saga, que fora venerado pelo povo no passado, também habitava um demônio…

“Deixamos o conteúdo simples, fácil de entender; nos devotamos de corpo e alma à fotografia e à colorização.”   Por ser o diretor da série de TV, eu tive o privilégio de também me permitirem dirigir o filme. Eu não me recordo mais dos detalhes da produção, mas acho que o filme foi planejado para popularizar ainda mais o já famoso Seiya.    Com a novidade do filme, a motivação do estafe subiu, e, como a verba do orçamento também saiu, pudemos nos dar ao luxo de realizar extravagâncias.    Tencionando fazer algo absolutamente fascinante, utilizei toda a tecnologia que havia…

Másculo e bonachão! O orgulhoso búfalo dourado!    O guarda da segunda casa zodiacal é Aldebarã de Touro! Desfechada de uma postura com os dois braços cruzados, a técnica de iai Grande Chifre desintegra todos os inimigos!    Digno de ser chamado de “Búfalo Dourado”, é o lutador mais forte entre todos os cavaleiros dourados.

“(…) eu tencionava expressar o poder dos quadrinhos da obra original no formato do anime.” ENTREVISTA Nº 1 — O DIRETOR DA SÉRIE — O senhor pode nos contar como se deu seu envolvimento nesta obra?     Como ingressei na obra?… Antes de participar da série, eu estava engajado numa produção conjunta com o exterior, um trabalho chamado Transformers: O Filme; e, como o iene também havia sofrido uma maxidesvalorização, os recursos eram abundantes, razão pela qual foi uma produção incrivelmente extravagante, sabe?     O orçamento era de tal magnitude que podíamos gastar de forma inexaurível.  Com isso, pudemos construir…

Quando seu cosmo místico resplandece, as armaduras se enchem de pulso de vida!!    O cavaleiro que montava guarda na Casa de Áries, a primeira das 12 moradas do Santuário, era um homem inesperado: Mu de Jamir! Sendo a única pessoa no mundo capaz de restaurar armaduras, é o homem que vinha ajudando a turma de Seiya secretamente… Ele não era outro senão o Cavaleiro de Ouro de Áries!!    Envergando sua armadura dourada, Mu surge diante dos cavaleiros de bronze, que estavam prestes a desafiar as 12 Casas para salvar Atena. Vendo que os trajes de Seiya e seus…