Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Série Saint Cloth    Série de miniaturas que reproduzia o mecanismo de instalação e retirada das armaduras, uma das grandes atrações de Saint Seiya. Um artigo que marcou época, mimetizava as proporções do boneco equipado com a armadura e o asterismo do objeto da constelação por meio de um pedestal. Da mesma forma que o anime, tornou-se uma coqueluche. Preço unitário das miniaturas: R$ 50,88* Armaduras de Bronze    Miniaturas que replicavam os 5 cavaleiros de bronze, os protagonistas do programa. O peso e a espessura do metal fundido (die-cast) bem como o esplendor do chapeamento tornaram cada um dos…

Read More

   Menino que Hyoga conheceu na Sibéria, seu local de treinamento. No episódio 22, pediu a ajuda do Cisne para socorrer as pessoas que estavam sendo obrigadas a trabalhar na construção da “Pirâmide de Gelo”, uma base secreta do Santuário. Realizou sua primeira aparição no episódio 3.

Read More

   Amiga de infância de Seiya. Hoje trabalha cuidando das crianças da Academia Filhos das Estrelas, onde foi criada junto com Seiya. Decora seu quarto com uma foto do Cavaleiro de Pégaso e está sempre preocupada com a segurança do amigo. Realizou sua primeira aparição no episódio 2.

Read More

   A progenitora de Hyoga. Para salvar a vida do filho, partilhou sozinha do destino de um navio que naufragava, caindo no sono eterno nas profundezas do mar siberiano. A cruz que Hyoga sempre carrega consigo é uma lembrança sua. Seu nome é revelado no mangá: Natacha. Realizou sua primeira aparição no episódio 3.

Read More

   Irmã mais velha de Seiya, é sua única parente. Vivia na Academia Filhos das Estrelas, mas desapareceu logo depois que Seiya foi levado pela Fundação Graude. Por causa das palavras do cavaleiro de prata Moses, Seiya suspeita que Marin seja sua irmã, mas…    Realizou sua primeira aparição no episódio 2.

Read More

   Oficial promovido a Chefe do Estado-Maior em decorrência do desaparecimento de Gigas. Manda cavaleiros de prata como Marin e Misty ao Japão para eliminar os cavaleiros de bronze. No entanto, não obtém resultados significativos. Realizou sua primeira aparição no episódio 16.

Read More

   O Chefe do Estado-Maior do Santuário. Intimado por Arles a se apoderar da armadura de ouro e aniquilar os cavaleiros de bronze, passa a enviar um assassino após o outro. No episódio 21, tenta erigir uma pirâmide de gelo na Sibéria para montar uma base secreta do Santuário.    Para se redimir dos sucessivos reveses, realiza uma incursão pessoal ao Japão no episódio 22, entrando no país em companhia do Cavaleiro do Calor Abrasante. Mas, com o fracasso dessa nova expedição militar, provavelmente por não poder dar as caras no Santuário, desaparece sem deixar vestígios. Realizou sua primeira aparição…

Read More

   Soldados comuns do Santuário. Apesar de não possuírem armaduras, tencionam se tornar cavaleiros, praticando noite e dia no centro de treinamento. Realizaram sua primeira aparição no episódio 1.

Read More

   É um candidato a cavaleiro dotado de grande crueldade e força sobre-humana. Remanescente dos 1.024 aspirantes iniciais, luta com Seiya pela armadura da constelação de Pégaso. Por venerar Shaina, sua mestra, sacrifica a própria vida para salvar Seiya, o amado de sua musa inspiradora, no episódio 53. Realizou sua primeira aparição no episódio 1.

Read More