No segundo semestre de 1987, um pequeno vídeo com detalhes da produção do anime foi ao ar na TV japonesa. Acompanhando a filha num tour pelo estúdio-sede da Tōei Dōga, em Ōizumi, no distrito de Nerima, o célebre Kōzō Morishita, diretor de núcleo de Saint Seiya e atual chairman da Tōei Animation, apresentou ao público os bastidores da produção da animação, presenteando os entusiastas do seriado com explicações sobre a operação das imagens-chave e a relação dos desenhos com o storyboard. Além de mostrar a talentosa diretora de animação Tomoko Kobayashi redesenhando as imagens-chave mais icônicas de Shiryu…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
O Mágico da Água e do Gelo, que oculta sua gentileza no peito!! Enviado pelo Cavaleiro de Gêmeos, na terceira casa zodiacal, a uma dimensão paralela, Hyoga é jogado na Casa de Libra, a sétima morada. E o homem que se interpõe em seu campo de visão é Camus de Aquário! Surpreendentemente, Camus fora o mestre do Cavaleiro de Cristal, o preceptor do Cisne! Objetivando deter o aprendiz de seu estimado pupilo, Camus se dirigiu pessoalmente à Casa de Libra. Subjugado pelo ar congelante do cavaleiro dourado, incomparavelmente mais poderoso que o do Cavaleiro de Cristal, Hyoga…
Lançado em 21 de novembro de 1987, o CD-V Saint Seiya, que amalgamava as tecnologias do CD e do LaserDisc, contemplou os entusiastas do anime com um exclusivo vídeo promocional da canção Atena no Komoriuta, que embalou o clima de romance do inolvidável episódio 30. Interpretada pela voz sublime da senhora Mitsuko Horie, a canção também é conhecida pelo título Saint Seiya Lullaby: Megami no Komoriuta (A Canção de Ninar de Atena). Traduzido diretamente do idioma japonês por Fábio Vaz Mendes, o vídeo foi totalmente remasterizado. Todos os direitos de exibição e comercialização pertencem exclusivamente ao mestre Masami…
Shura de Capricórnio investe contra os cavaleiros de bronze, que finalmente chegaram à décima casa depois de deixar a morada de Sagitário! Tão afiados quanto o aço, seus dois braços e pernas ostentam o maior poder entre todos os cavaleiros de ouro. Sua mão, sobretudo, é uma espada sagrada que pode dilacerar qualquer coisa. É chamada de Excalibur!! Agora, essa técnica aterradora, que derrotou até mesmo Aiolos no passado, está prestes a retalhar os cavaleiros de bronze!!
Uma efeméride, a estreia de Os Cavaleiros do Zodíaco na TV brasileira, em 1º de setembro de 1994, marcou de forma indelével as pessoas que acompanharam o seriado na Rede Manchete, revolucionando o entretenimento direcionado ao público infanto-juvenil e se transformando num autêntico fenômeno da cultura popular. Levando a moribunda emissora da família Bloch à liderança de audiência durante sua exibição matutina, a série rompeu o paradigma das coqueluches sazonais, atrações que até ganhavam a preferência da criançada, mas que acabavam caindo no esquecimento após o surgimento de uma nova modinha. Constituída de fragmentos do longa-metragem A Lenda dos…
O verdadeiro cavaleiro, que protegeu Atena até o fim!! Aiolos de Sagitário foi, mais do que ninguém, um homem de verdade, um verdadeiro defensor da justiça! Trata-se de um homem valente, um guerreiro que fez inimigos em todo o Santuário e lutou sozinho até o fim para salvar Atena das mãos diabólicas do Grande Mestre!! Treze anos atrás, Aiolos sucumbiu após confiar Atena a Mitsumasa Kido, mas sua alma ardente continua viva no peito de Seiya e dos demais cavaleiros de bronze!!
Um tesouro dos bastidores da epopeia de Seiya, o documentário Seiya History — A História de Os Cavaleiros do Zodíaco — foi produzido em 2004 para celebrar o lançamento do malfadado longa-metragem Saint Seiya: Prólogo do Céu em DVD. A despeito do fracasso do filme e de suas ominosas consequências na continuação da Saga de Hades, o especial presenteou os aficionados da série com testemunhos de membros insubstituíveis da equipe de produção da série de TV, a exemplo do senhor Kōzō Morishita, diretor de núcleo do seriado e idealizador da identidade do anime como o conhecemos, do senhor Masayoshi…
Agulha Escarlate! A presa peçonhenta que impõe a decisão entre a vida e a morte!! Milo de Escorpião, o guarda da oitava casa zodiacal, é um magnífico combatente! Lembrando o ferrão peçonhento de um escorpião, a Agulha Escarlate, disparada por sua unha carmesim, consiste num clarão rubro que perfura o oponente conforme o asterismo das 15 estrelas da constelação de Escorpião. Contudo, dizem que ninguém jamais resistiu até receber as 15 agulhas! Com um sorriso condescendente, Milo questiona: “Rendição ou morte?!”
A despeito dos incontáveis boatos sobre o fim da série, Saint Seiya prosperou de forma fantástica! Na TV, a comemoração pela difusão do centésimo episódio é coisa certa; e, até mesmo no cinema, chegamos ao terceiro filme. Eu realmente penso que tudo é conseqüência do apoio do público e sou muito grato a todos vocês. Peço que continuem a nos apoiar. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
O homem mais próximo de Deus… Quando seus olhos são abertos… Shaka de Virgem, o cavaleiro da sexta casa, é chamado de Homem mais Próximo de Deus. Além disso, dizem que, quando ele abre os olhos, todo ser em volta dele morre! Alertados pelo recém-desperto Aiolia do terror representado por Shaka, Seiya e seus amigos adentram a sexta casa e finalmente confrontam o Cavaleiro de Virgem. No entanto, com o Dragão Ascendente de Rozan e a Corrente Nebulosa completamente ineficazes, eles caem numa situação desesperadora! A força de Shaka, de fato, era próxima à de um deus. O…