Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros A Amazona de Prata de Ofiúco. Tentava tirar a vida de Seiya, que viu seu rosto sob a máscara, mas, na verdade, estava apaixonada pelo cavaleiro de bronze. Ficou gravemente ferida ao receber o golpe de Aiolia para proteger Seiya, mas se recuperou graças aos atenciosos cuidados de Cassios. Embora pareça ter uma personalidade austera, é uma menina amável. Técnica Assassina: Garras de Trovão

Read More

Carregando o nome do maior herói da mitologia nórdica, é o mais poderoso de todos os guerreiros-deuses. Tem servido Hilda desde a infância, quando era um membro da guarda imperial. Da mesma forma que o Siegfried mítico, possui um corpo invulnerável; entretanto, foi vencido por Seiya ao baixar a guarda por um centésimo de milésimo de segundo enquanto desfechava sua técnica assassina. Quando finalmente descobre a verdade, desaparece nos céus levando Sorrento consigo.  Técnicas: Espada de Odin e Vendaval do Dragão

Read More

Gêmeo primogênito de Shido. Abandonado quando nasceu, foi criado na casa de um pobre caçador; contudo, ao descobrir o segredo de seu nascimento, passou a viver com o objetivo de derrubar Shido. Apesar de possuir um poder de luta superior ao de Shido, mesmo após receber seu traje divino, é tratado como uma sombra do irmão, o que o leva a tentar abandoná-lo à própria sorte a fim de se tornar um legítimo guerreiro-deus. Entretanto, no fundo de seu coração, não era capaz de odiar o irmão mais novo.  Técnica: Garras do Tigre Viking das Sombras

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros Cavaleiro Dourado de Aquário, protege a casa homônima. Foi o mentor do Cavaleiro de Cristal, o preceptor de Hyoga. No intuito de guiar Hyoga, o pupilo de seu discípulo, ao sétimo sentido, desafia o cavaleiro de bronze. Técnicas assassinas: Execução Aurora, Esquife Congelante

Read More

Nasceu numa das famílias mais distintas de Asgard. Sendo o homem mais poderoso depois de Siegfried, no passado, integrou com ele a guarda imperial. Na linha de frente dos guerreiros-deuses, foi ao Santuário e ao Japão, derrotou Aldebarã e declarou guerra a Atena. É derrotado por Shun no embate no palácio Valhala, mas, às portas da morte, ajuda Bado no duelo com Ikki.   Técnicas: Garras do Tigre Viking e Impulso Azul

Read More

Natural de uma famosa dinastia de adoradores de Odin, é reconhecido como o detentor do maior intelecto de Asgard. Mesmo sabendo que Hilda foi possuída por deidades malignas, continua a servi-la, conspirando para assassiná-la e tomar o controle do mundo. Usando Marin como refém, superou Seiya e Hyoga, duelando com Shiryu, que carrega um carma ligado a seu ancestral.  Técnicas: Escudo Ametista e Unidade da Natureza

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros Discípulo de Shaka de Virgem, é o Cavaleiro de Pavão. A mando de Shaka, chega à Ilha Canon para abater Ikki. É um homem desalmado que tenta assassinar até crianças a sangue-frio. Lança suas ofensivas contra os oponentes enquanto recita sutras. Exatamente como Ágora, é ridiculamente fraco sem a assistência do cosmo de Shaka. Técnica assassina: Ataque da Deusa de Mil Braços

Read More

Guerreiro que foi submetido pelo herói Folker a um treinamento para meninos-prodígio desde pequeno. Após aniquilar Folker com as próprias mãos, viveu ocultando seus sentimentos. Detentor de golpes à velocidade da luz que rivalizam com os ataques de Saga, também possui a habilidade de projetar alucinações com o som de sua harpa. Fazendo Shun de bobo com sua capacidade de lutar sem emitir sede de sangue, confrontou seus verdadeiros sentimentos no duelo com Ikki, que apareceu para socorrer o irmão. Técnica: Réquiem de Cordas

Read More