Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros Pupilo de Camus, é o mestre de Hyoga, a pessoa que ensinou o Pó de Diamante ao Cisne. Originalmente, era um cavaleiro compassivo, idolatrado pelo povo, mas acabou se transformando num homem atroz ao receber um golpe diabólico de Arles. Recobrando a consciência em meio ao combate com Hyoga, falece após destruir a pirâmide de gelo. Seu nome ainda é desconhecido. Técnicas assassinas: Pó de Diamante, Punho Congelante

Read More

Sob o disfarce de Arles, o irmão mais novo do antigo Papa, controlava o Santuário com mãos de ferro. No passado, possuía um coração afetuoso, mas a índole cruel que se ocultava em sua alma acabou despertando devido à influência de Canon. Planeja utilizar o egrégio cargo de Grande Mestre para dominar o mundo. Mesmo sendo um dos cavaleiros dourados mais poderosos, é afligido pela aparição esporádica de sua índole boa.   Técnicas: Explosão Galáctica e Outra Dimensão

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros O terceiro membro do trio de cavaleiros-fantasmas. Enverga uma armadura (?) que lembra uma medusa. É vencido pela eficiente cooperação de Seiya e Shun. É desnecessário dizer, mas não existe uma constelação de Medusa ou algo do tipo. É um homem misterioso. Técnica assassina: Descarga Elétrica de 1.000.000 de Volts da Medusa (Choque de 1 Milhão de Volts)

Read More

Guarda da Casa de Peixes, a última das mansões, é um guerreiro que ostenta uma beleza que fulgura entre o céu e a terra. Servindo Arles apesar de conhecer sua maldade, também é depositário da confiança do pontífice. Sendo o verdadeiro assassino de Albiore, o mentor de Shun, domina o Cavaleiro de Andrômeda com suas ofensivas, que utilizam várias rosas. No fim, acabou sendo derrotado por uma técnica de Shun, que liberou seu verdadeiro poder.    Técnicas: Rosas Diabólicas, Rosas-Piranhas e Rosa Sangrenta

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros No passado, quando treinava com Shiryu para obter a armadura de Dragão, os dois foram chamados de “o Tigre e o Dragão dos Cinco Picos Antigos”. No entanto, após ser expulso pelo Mestre-Ancião, aperfeiçoou suas habilidades sozinho, acabando por se tornar um assassino sanguinolento. É vencido por Shiryu, que vislumbra seu objetivo de luta. Técnica assassina: Grande Furacão do Tigre [Tufão e Raios Púrpura do Tigre Feroz]

Read More

O mestre do Cavaleiro de Cristal, o preceptor de Hyoga. Confronta o discípulo de seu aluno na vazia Casa de Libra, aprisionando-o num caixão de gelo com o objetivo de evitar sua morte. Contudo, com o regresso de Hyoga, ele o enfrenta novamente para que o cavaleiro de bronze ao menos seja sepultado por suas próprias mãos. Ao cabo de uma guerra mortífera em que os 2 contendores exauriram sua arte secreta, tombou depois de guiar Hyoga ao zero absoluto.  Técnicas: Pó de Diamante, Esquife Congelante, Execução Aurora

Read More

O homem que, há 13 anos, feriu Aiolos mortalmente. Seus braços e pernas são tão afiados quanto o aço, e seus golpes com as mãos — tão cortantes quanto uma navalha — são chamados de Excalibur. Mais devoto a Atena do que ninguém, se convence de que a justiça está ao lado dos cavaleiros de bronze durante o embate com Shiryu na Casa de Capricórnio. Renunciando à própria vida, salva Shiryu, confiando-lhe Excalibur.   Técnicas: Excalibur e Pedra Saltitante

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros Um cavaleiro de aço. Enverga a armadura marinha, que encampa a constelação de Dourado como modelo. O traje marinho é capaz de captar e interceptar quaisquer ondulações. Acabou por se tornar um mero mensageiro na segunda parte. Técnica assassina: Furacão de Aço

Read More

Cavaleiro dourado que, há 13 anos, salvou Atena das mãos malignas de Arles, confiando o bebê e sua própria armadura a Mitsumasa Kido. Deixou este mundo com a pecha de traidor, mas seu espírito da justiça continua habitando a armadura dourada de Sagitário. Na Casa de Sagitário, deixou um labirinto de provações e seu testamento para os jovens que apareceriam algum dia.  Técnica: Trovão Atômico

Read More