Incapaz até mesmo de arranhar o Pilar do Pacífico Sul, Shun decide explodir seu cosmo para destruir a edificação junto com o próprio corpo. Entretanto, Kiki chega com a armadura de Libra bem na hora. Empunhando a barra dupla, Andrômeda coloca todas as suas forças no golpe contra a coluna. Io tenta proteger o monumento com seu próprio corpo, mas acaba sendo destruído junto com o Pilar do Pacífico Sul. Nesse meio-tempo, mesmo com o escudo do Dragão, Shiryu é encurralado pela Lança Dourada, a arma de Krishna. Então, o espírito de Shura fala a Shiryu: “Minha alma…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Tal qual os 6 monstros alojados nas escamas de Io, o Ataque das Bestas Sagradas é uma técnica assustadora que desfecha golpes variados de 6 tipos de bestas. Mas Shun não estava derrotado. Vendo através de todas as ofensivas das bestas, Shun faz com que a Corrente Nebulosa assuma uma configuração compatível com a forma dos ataques, obtendo sucesso em destroçá-los. No entanto, após queimar sua cosmoenergia, Io ataca o Cavaleiro de Andrômeda com sua técnica mais poderosa, o Grande Tornado. Levantando-se apesar da investida, Shun não fica para trás, explodindo seu cosmo para desafiar o general! …
Para derrubar o Pilar do Pacífico Norte, Seiya desfere uma ofensiva com todo o seu poder contra o monumento. Contudo, não importa quantos golpes ele dispare, Pégaso não é capaz de causar uma única fissura na enorme coluna. Quando Seiya fica imerso em impaciência e desespero, Kiki traz a armadura dourada de Libra ao cavaleiro de bronze. Durante seu duelo com Tétis, o garoto fora salvo por Shaina, que o mandou levar a armadura de Libra aos rapazes. O traje de Libra era a única arma capaz de destruir os 7 enormes pilares! Usando o escudo, Pégaso…
Os meteoros de Seiya não são páreo para o Sopro de Deus, uma técnica secreta de Baian. Vangloriando-se da vitória, Baian nocauteia Pégaso com sua técnica suprema, a Torrente Ascendente. No entanto, após se reerguer, o cavaleiro de bronze desafia o general, queimando todo o seu cosmo. Os meteoros de Seiya finalmente atingem Baian. O já surpreso Baian fica estupefato ao perceber que a armadura do rival emana um brilho dourado. Após voltar à vida graças ao sangue fervente dos cavaleiros de ouro e entrar em ressonância com o cosmo de Seiya, que se elevou até o…
Com o propósito de adiar, mesmo que por apenas 1 dia, a hora na qual a Terra ficará coberta pela água, Saori decide entrar no Suporte Principal, o arrimo que sustenta o templo de Posseidon, passando a receber em seu corpo toda a água das chuvas que fustigariam o solo. Informados desse fato por Tétis, Seiya e Shun escutam algo ainda mais alarmante: para destruir o Suporte Principal e resgatar Atena, é preciso destroçar todos os enormes pilares que sustentam os 7 mares, considerados o páramo do Templo de Posseidon. Ainda por cima, eles ficam sabendo que…
Acompanhado por suas 7 marinas-generais, Posseidon, o Imperador do Oceano, que governa o mundo marinho, voltou à vida nos tempos modernos. Tencionando exterminar a raça humana por meio de ininterruptas chuvas torrenciais, enormes tsunamis e de inundações catastróficas, o deus abriu as cortinas de uma guerra atroz a fim de se apoderar dos domínios terrestres. Arrebatar Saori, cujo cosmo havia esmorecido, do mar de Asgard e levá-la ao reino marítimo também foi obra do Imperador do Oceano. Além disso, Posseidon era Julian Solo, o rei do comércio marítimo, um homem que teve sua proposta de casamento recusada por…
Acreditando nas palavras de Odin, Pégaso investe com a espada Balmung! Ele finalmente extirpa o sortilégio do Anel Nibelungo! Mas, com um grito agonizante, Hilda também acabou tombando numa maré de sangue. Será que Seiya não conseguiu salvá-la!?… Entretanto, o cosmo de Hilda não havia desaparecido por completo. Após caminhar até a estátua de Odin, ela inicia uma oração. Seus olhos não emitiam mais a luz diabólica de outrora. O mundo foi salvo. Preocupados com Saori, Seiya e os rapazes correm em direção à deusa. Ela havia exaurido toda a sua energia vital, e sua cosmoenergia estava…
As 7 safiras finalmente foram reunidas. No intuito de obter a espada Balmung, Seiya se apressa em direção à estátua de Odin. Mas o poder maligno do anel no dedo de Hilda o ataca. Não há mais tempo! O cosmo de Atena está prestes a se extinguir. Hyoga e os demais usam seus corpos para proteger Seiya. A fim de fazer jus ao coração ardente dos companheiros, Seiya ruma para a estátua a duras penas. Equipada com a mítica espada Balmung, a armadura de Odin enfim aparece e envolve o corpo de Pégaso! Seiya brande a espada…
Visando o ponto fraco que Shiryu lhe indicou à custa da própria vida, Seiya dispara um ataque com todas as suas forças contra o guerreiro-deus. Contudo, o possante golpe de Siegfried repele até mesmo essa ofensiva, derrubando Pégaso, que já tinha o corpo em frangalhos. Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki e Saori legam todo o seu cosmo restante ao combalido companheiro. “Todos me deram coragem e forças. Eu sou a esperança de todos!” Elevando-se ao extremo, o cosmo de Seiya finalmente cria um bigue-bangue e abate Siegfried!! Junto a Hilda, aparece Sorrento de Sirene, um homem que se intitula…
A pessoa que protegeu Seiya não foi outra senão Shaina. No entanto, a ofensiva de Siegfried mandou Pégaso e a amazona pelos ares. Diante da aparição de um rival extremamente poderoso, a turma de Seiya não pode fazer nada. Então, surge Shiryu. Enfrentando o guerreiro-deus, Shiryu queima todo o seu cosmo para disparar o Dragão Ascendente de Rozan! No entanto, todo o poder do Dragão Ascendente sequer é capaz de arranhar o oponente. Será que, assim como no mito, Siegfried possui um corpo invulnerável!?… Por fim, Shiryu tenta usar o Último Dragão, uma técnica proibida. Mas o…