Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Começa o violento embate de Ikki e Mime. Os ataques à velocidade da luz do guerreiro-deus possuíam um poder e velocidade que rivalizavam com os golpes disparados por Saga na Batalha das 12 Casas. No entanto, novamente, nenhuma sede de sangue era sentida em Mime. A um Ikki intrigado o guerreiro-deus declara com frieza: “Sou um homem que matou o pai com os próprios punhos”…    Mime revela seu passado abominável a Fênix. Sem qualquer resquício de afeição pelo filho, o pai de Mime, Folker, o compeliu a realizar uma rigorosa prática de golpes. No fim das contas, Mime…

Read More

   Shun descobre que o som da harpa tocada pelo guerreiro-deus perturba os nervos, projetando alucinações. A Corrente Nebulosa finalmente captura Mime! No entanto, a própria Nebulosa acaba por libertá-lo.    Diante da reação da corrente, Shun elucubra se o rival não seria como ele, alguém que, no fundo do coração, é refratário às batalhas. Entretanto, não lhe restava tempo para isso. Se ele não derrotasse o oponente, muitas pessoas sofreriam. Desvencilhando-se de sua armadura, Shun desfere seu golpe mais potente, a Tempestade Nebulosa!    O guerreiro-deus fica surpreso com o poder da investida, que supera suas expectativas. Mas até…

Read More

   Numa localidade próxima ao palácio Valhala, Shun ouve as sublimes notas de uma harpa. Diante de Andrômeda, que avança com precaução apesar da fascinação pelo som, surge um guerreiro-deus, um homem que se apresenta como Mime de Benetnache, a Estrela Eta. A harpa era o instrumento musical desse combatente.    Shun fica perplexo por não detectar qualquer sede de sangue em Mime. No entanto, quando o guerreiro-deus o previne de que sua gentileza há de causar sua morte, Shun é cortado por golpes à velocidade da luz!    “O resultado de uma luta é apenas uma nova luta!” —…

Read More

   O Cisne é dominado pela Grande Pressão Ardente, um ataque ígneo disparado à velocidade da luz por Hagen. Na mente de Hyoga, que tem ferimentos por todo o corpo, voltam a reverberar as palavras de Camus, seu mentor: “Hyoga, este é o sétimo sentido!” Camus o guiara ao sétimo sentido, o último cosmo, à custa da própria vida.    Renovando sua determinação, Hyoga enfrenta Hagen. Contudo, o Cisne é severamente ferido pelo calor do magma e pelo golpe incandescente do guerreiro-deus. Hagen fica prestes a aplicar o golpe de misericórdia no cavaleiro de Atena.    Alertada por Kiki, Freya…

Read More

   Hyoga pede que Hagen lhe entregue sua safira de Odin inclusive pelo bem de Freya. No entanto, Hagen, que servia as irmãs desde a infância e amava secretamente Freya, alimentava chamas de inveja em relação ao Cisne, que havia arrebatado o coração da garota.    O Pó de Diamante, de Hyoga, se choca com o Congelamento Universal, de Hagen! As técnicas glaciais dos 2 combatentes se equivalem. Sendo assim!!…    O guerreiro-deus atrai Hyoga ao interior de uma caverna magmática. Tendo realizado seu treinamento nesse local, Hagen não apenas pode desfechar técnicas congelantes mas também ataques flamejantes. Contudo, para…

Read More

   Mesmo derrubado pelos golpes de Fenrir, Shiryu dá tudo de si para se levantar por Atena e pela raça humana. Quando o guerreiro-deus escarnece do estado do cavaleiro de bronze, o Dragão o fita com olhos tomados de fúria: “Pelo menos, não há como eu perder para você! Não para você, que virou as costas para o mundo e continua carregando ressentimento eternamente!!”    Entrementes, Hagen de Merak, a Estrela Beta, aparece diante de Hyoga. Confrontado pela cosmoenergia opressiva do guerreiro-deus, Hyoga não fica para trás e queima seu cosmo para desafiá-lo! Em completa igualdade, os golpes de Fenrir…

Read More

   Mesmo tendo todo o corpo vergastado pelas ofensivas de Fenrir, Shiryu continua arrostando o guerreiro-deus. Sem dar ouvidos a Shiryu, que lhe diz que Hilda tornou-se má devido ao Anel Nibelungo, Fenrir responde que só pode confiar nos lobos e, com crueldade, tenta aplicar o golpe de misericórdia no cavaleiro.    Desde que teve seus pais deixados à própria sorte durante o ataque de um urso na infância, Fenrir perdeu a confiança nos seres humanos. Contra Shiryu, que acredita em Atena e nos amigos, o guerreiro-deus dispara golpes irascíveis. Shiryu resiste com o Dragão Ascendente, mas o golpe de…

Read More

   É preciso vencer os 7 guerreiros-deuses até o anoitecer. Separando-se, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun rumam para o palácio Valhala em 4 direções diferentes. De repente, Shiryu é atacado por uma alcateia. Quando o cavaleiro de bronze rechaça a matilha com o Voo do Dragão de Rozan, surge um homem totalmente colérico.    O homem que manipula lobos selvagens a seu bel-prazer é o guerreiro-deus conhecido pelo epíteto de “Lobo Antropófago do Norte”, Fenrir de Alioth, a Estrela Épsilon.    Como se pretendesse vingar os animais abatidos, Fenrir desfere a técnica assassina Garra da Crueldade do Lobo! Tão cortantes…

Read More

   Guardando as palavras de Marin no peito, Seiya se levanta com muito sacrifício. No entanto, Pégaso vai sendo derrubado sem misericórdia pelos golpes de Thor. Nesse momento, uma sombra salva Seiya do perigo. É Shiryu, que voltou correndo dos Cinco Picos Antigos. Ele veio contar ao amigo o segredo do Anel Nibelungo, que lhe foi transmitido pelo Mestre-Ancião. Seiya fica totalmente chocado com as palavras do Dragão.    O sortilégio do Anel Nibelungo só pode ser cortado pela mítica espada Balmung. Porém, para obter a espada, é imprescindível derrotar todos os sete guerreiros-deuses e tomar posse de todas as…

Read More

   Para proteger a Terra e a vida de Atena, os cavaleiros de bronze se apressam em direção ao palácio Valhala. Eles têm seu caminho bloqueado por Thor, o Guerreiro-Deus de Phecda, a Estrela Gama. Declarando que não permitirá que o grupo de Seiya dê um só passo à frente, o inimigo acaba nocauteando Hyoga e Shun com uma ofensiva do Martelo Miollnir, armas que empunha com as duas mãos!    Esquivando-se por pouco do Miollnir, Seiya também é atacado pelo Hércules Titânico, o possante golpe de Thor. O cavaleiro de bronze é dominado pela prodigiosa força do adversário.   …

Read More