Permitindo que Saga, Shura e Camus passem, Shaka arrosta todos os espectros remanescentes. Gigant e o resto dos espectros escarnecem do Cavaleiro de Virgem, tachando-o de covarde, mas são aniquilados num piscar de olhos por seu grandioso cosmo. Com a eliminação dos espectros, Shaka tencionava poder ouvir das bocas de Saga e dos demais suas verdadeiras intenções, mas Saga apenas reafirma que cortarão a cabeça de Atena. Preparado para morrer se digladiando com os três cavaleiros dourados mais poderosos, Shaka os conduz ao jardim de árvores-do-sal, dando início à batalha final. Então, para medir a…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Seiya, que havia tombado diante da Casa de Leão, desperta graças a Shiryu, Hyoga e Shun, que estavam à sua procura. Mesmo avistando três espectros mortos e despojados de suas sobrepelizes no meio do caminho, os 4 se apressam em direção à quinta casa zodiacal. Nessa hora, Aiolia de Leão, também conhecido pelo epíteto de “Leão Dourado”, bloqueava a passagem dos espectros que haviam adentrado a quinta morada. Atônito com a detecção de cosmoenergias familiares entre os espectros, ele se força a ignorar sua perplexidade para desfechar seu ataque, mas é aprisionado ao ter os braços agarrados pelos…
Chegando à Casa de Câncer, Mu tem seu caminho bloqueado pelos legítimos espectros do exército de Hades. Após perderem de vista o trio de cavaleiros ressuscitados devido às explosões da ofensiva cósmica de Saga e do contra-ataque de Shaka, eles interrogam Mu sobre seu paradeiro. Quando Gigant de Ciclope, a Estrela Terrestre da Violência, desfere seu ataque, Seiya aparece. No entanto, os dois acabam tendo seus movimentos restringidos pela psicocinese de alguém. Temido como a borboleta do submundo, o detentor dessas habilidades extrassensoriais não era outro senão Myū de Papillon, a Estrela Terrestre do Mau Agouro. Alegando…
O duelo de Sion e Dōko finalmente tem início. Com seu corpo envelhecido, o ancião vai sendo gradualmente encurralado pelo ex-companheiro de armas, que ressuscitou com o poder e o corpo jovem de 18 anos de idade. Shiryu corre para acudir o velho mestre, mas ele ordena que o rapaz regresse aos Cinco Picos Antigos! No entanto, ao tomar ciência da força da resolução do pupilo, que se aflige com Atena e com os amigos, o velho mestre se resigna a permitir que Shiryu siga no encalço de Mu, enfrentando Sion mano a mano. A armadura de Libra…
Saga, Shura e Camus finalmente alcançam a Casa de Câncer; entretanto, a entrada da morada conduzia à colina do Yomotsu! Quando Saga dissipa as ilusões com a Explosão Galáctica, eles avançam, mas ficam cada vez mais impacientes por não conseguirem encontrar a saída. Percebendo que ninguém além de Shaka de Virgem, o cavaleiro de ouro aclamado como o Homem mais Próximo de Deus, poderia fazer isso a homens de tamanha envergadura, Saga lança uma ofensiva diretamente contra a Casa de Virgem. Criando uma parede defensiva, Shaka permanece absolutamente incólume no interior da sexta Casa, que…
Alcançando a terceira casa do zodíaco, o grupo de Saga vê surgir à sua frente o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. No entanto, Saga percebe que Canon está manipulando a armadura à distância e lança uma ofensiva diretamente contra o irmão. Ao romper a ilusão urdida por Canon, Saga e seus companheiros rumam para a casa seguinte. Quando Milo de Escorpião, que acorrera aos aposentos de Atena após sentir um cosmo estranho, descobre que Canon está no salão do Grande Mestre devido ao ataque de Saga, ele ignora os protestos da deusa e dispara a Agulha Escarlate…
Um dos 3 próceres do submundo, Radamante de Wyvern, a Estrela Celeste da Ferocidade, apela diretamente a Pandora por uma invasão ao Santuário. Mas ela alega que seria preferível que Hades pudesse vencer Atena sem perder um só combatente de suas hostes e recusa seu pedido. Porém, incapaz de confiar nos cavaleiros ressurrectos, Radamante despacha seus subordinados ao Santuário em segredo. No encalço do grupo de Saga, Mu se depara com Aldebarã paralisado na Casa de Touro, e Níobe de Deep, a Estrela Terrestre da Escuridão, se revela. Mu fica em choque com o fato de não apenas…
Antigos cavaleiros de prata surgem nos Cinco Picos Antigos após a partida do Mestre-Ancião. Eles são Algol de Perseu, Capela de Auriga e Dante de Cérbero. Os três também renasceram como espectros graças ao poder de Hades. Combatendo para proteger Shunrei, Shiryu os derrota e parte no encalço do velho mestre. Enquanto isso, na Casa de Áries, Máscara-da-Morte e Afrodite são despachados novamente para o mundo dos mortos por Mu. Porém, os dois não eram os únicos cavaleiros de ouro que haviam voltado à vida. Um trio de cavaleiros dourados se interpõe no caminho do guardião da…
Selado por Atena na guerra santa de 243 anos atrás, o Imperador do Submundo, Hades, voltou à vida na companhia das 108 estrelas malignas. Ao fim da luta contra Posseidon, o Imperador do Oceano, o Santuário havia retornado a um efêmero período de sossego, mas, com a violação dos túmulos dos cavaleiros, foi alertado da nova crise que se avizinhava. Um homem misterioso aparece na Casa de Áries, onde Mu monta guarda. Ele ordena que o Cavaleiro de Áries volte com a cabeça de Atena no prazo de 12 horas. Conhecendo sua verdadeira identidade, Mu não é capaz…
Recordação das Batalhas Os homens que vieram do abissal reino da morte foram cavaleiros dourados no passado. Enquanto derramam lágrimas de sangue, companheiros que deveriam estar ombro a ombro para proteger a paz trocam golpes