Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   A partir da página 112, a publicação foi configurada em torno de painéis, pôsteres e fichas de criação dos personagens do último filme, Prólogo do Céu. Saint Seiya: Prólogo do Céu    Em face do estouro dos OVAs, foi a primeira produção a estrear em turnê independente. Baseada num manuscrito do senhor Masami Kurumada, o autor da obra original, a aventura se passa após a Saga de Hades.    Enquanto cuida de Seiya, que perdeu seu cosmo no gládio com o Imperador das Trevas, Atena é surpreendida pela aparição da deusa Artêmis. Ela exige que Atena lhe ofereça a…

Read More

   Empregada como identidade visual de Hades: A Saga do Santuário, a ilustração da página 108 também foi utilizada, entre outras formas de propaganda, como pôster nas vitrines das lojas. O cartaz promocional ainda foi distribuído como presente aos visitantes da première da nova série, realizada no agora lendário dia 2 de novembro de 2002. Esse evento anunciou ao mundo que o anime estava pronto.     Tentamos estruturar a página 109 nos materiais visuais da abertura não abordados pelo livro Shūeisha Visual Remix. As imagens, desencadeadas pelo entusiástico storyboard do senhor Tatsuya Nagamine, também viraram assunto obrigatório entre os fãs.…

Read More

   Como bônus, também estão ínsitos os desenhos concebidos como pôsteres dos film comics. O croqui dos 5 cavaleiros de bronze foi publicado no livro do primeiro filme, ao passo que a imagem dos 3 cavaleiros dourados integrou o livro do terceiro filme, A Lenda dos Jovens Carmesins [A Batalha de Abel].    As páginas 104, 105, 106 e 107 também contêm os desenhos criados para as capas dos já citados film comics. Como o senhor Araki e a senhora Himeno não participaram do quarto filme, Os Guerreiros do Armagedom, pode-se dizer que um croqui da dupla para o média-metragem…

Read More

   Embora tergiverse do propósito de uma coletânea de ilustrações, a fim de transmitir o fascínio da dupla Araki-Himeno, talvez seja necessário checar os episódios com direção de animação assinada pelos dois em Saint Seiya, um trabalho baseado em imagens. Na página 86 até a página 101, estão os positivos dos capítulos da TV que sobreviveram ao tempo.    Delineadas com um toque de delicadeza, as várias fichas de criação dos personagens representam, por si só, a completude como desenho; portanto, em condições normais, esta seria uma seção na qual gostaríamos de veicular os debuxos de todos os personagens convidados;…

Read More

O Filme da Abertura    Dizer que o grau de perfeição do filme desta abertura ditou a popularidade da série de TV provavelmente não seria um exagero. Afora a beleza dos personagens, que receberam em cada fio de cabelo uma devoção de corpo e alma, a magia do senhor Araki e da senhora Himeno se condensa em quesitos como a visão dos escombros caindo e na ação apologética.    A junção desse magnetismo ao audacioso e poderoso storyboard do senhor Kōzō Morishita, o diretor-chefe da produção, faz do filme um trabalho louvado por muitos como obra-prima, inclusive hoje em dia.…

Read More

   Rascunhos concebidos na época do planejamento, os desenhos das páginas 84 e 85 são publicados agora pela primeira vez no Japão. Engendrados pelas mãos da dupla, os croquis de Seiya trajando a armadura com o design do mangá configuram um caso à parte. Poder-se-ia chamá-los de relíquias.

Read More

   Entre as páginas 67 e 75, estão publicadas as principais imagens-chave do material remanescente. Já que rascunhos assim, anteriores ao processo de limpeza, quase nunca vêm a público, este é o primeiro livro a reproduzi-los. Nós ficaremos contentes se você puder se deliciar com a intensidade das linhas cruas, sem ornamentos.    Nas páginas 76, 77 e 78, estão as imagens-chave do filme da abertura da época de difusão. Geralmente, espera-se que as imagens-chave de um trabalho sejam descartadas depois que a produção é finalizada; contudo, no caso de Saint Seiya, elas foram milagrosamente salvas e publicadas neste livro.…

Read More

   A partir deste ponto, a configuração se baseia em croquis delineados nos últimos anos. Ademais, para que você possa saborear os arranjos das imagens-chave do sr. Araki e da sra. Himeno, as peças foram maximizadas. Os croquis da página 51 à 60 foram concebidos exclusivamente para o calendário de 2003, que apresentava os cavaleiros de ouro e não saia da boca dos fãs na época do lançamento, um fato que está fresco em nossas memórias.    Os esboços da página 61 à 63 estamparam as capas internas da coleção DVD-BOX, que encerra todos os episódios da animação. Encampando uma…

Read More

   Como o propósito do livro é amealhar os croquis do sr. Araki e da sra. Himeno publicados até o momento, a primeira metade das páginas se concentra em esboços que já foram vistos antes, focando personagem por personagem. Por terem estampado shitajikis, agendas, cards laminados e calendários, são todos desenhos que os fãs que costumavam comprar artigos de papelaria daquela época já viram uma vez. Nos últimos anos, o sketch da página 5 foi digitalmente colorizado, sendo utilizado também em pads da Bandai e artigos do gênero.      Os croquis de Shiryu e Hyoga, da página 26, e…

Read More

   A edição do livro acabou conflitando com o período de produção do novo filme, Prólogo do Céu, mas conseguimos publicar uma ilustração inédita, feita sob encomenda para esta coletânea. Para que você possa se deleitar com o toque do leiaute do sr. Shingo Araki e da imagem-chave da sra. Michi Himeno, publicamos a imagem-chave original e uma versão com acabamento digital.

Read More