“Como fiquei uns 5 ou 6 anos afastado dos animes, acabei deslocado, sem saber o que fazer.”
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Read More
“Vocês não perdem por esperar o poder das Garras do Inferno Reluzente!!”
“Eu era o único do ramo que não havia participado de Seiya… Finalmente consegui!” (Risos.)
A Mesa-Redonda do Estafe Principal Os Homens que Trouxeram Seiya a este Mundo A mesa-redonda definitiva, um bate-papo repleto de histórias secretas dos bastidores do mangá e do anime, tem início! Os valentes contendores são o mestre Masami Kurumada, autor da obra original, o mestre Shingo Araki, character designer e diretor de animação da série televisiva, o senhor Takao Koyama, à frente da composição, e os produtores Yoshifumi Hatano e Masayoshi Kawata. O cosmo está prestes a explodir!! As histórias secretas do nascimento do anime são contadas pelo estafe da produção! Mediador: Hoje temos a honra de sediar o…
Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha Produzido em concomitância com o primeiro livro do Anime Special, o databook Cosmo Special foi lançado no dia 10 de agosto de 1988, um dia após a Shōnen Jump veicular o encontro de Shun de Andrômeda com o monstruoso Caça de Limnades nos quadrinhos. Com o trabalho na confecção do material sendo levado a cabo pelos principais editores dos mooks do anime — como os consagrados Tetsuo Daitoku, Takanaka Shimotsuki e Hiroyuki Yonemasu —, o resultado foi…
Por ter sido a minha primeira obra transformada em acetato, até hoje lembro de cada detalhe da primeira vez que foi ao ar, um dia antológico, em outubro de 1986. Diferente do mangá, tudo tinha cores… Como tornei a me encantar com o poder de expressão da imagem, adornada com as músicas e efeitos sonoros… Parando para pensar agora, por ter arregimentado a mais competente equipe de produção que se possa imaginar, era mais que natural que a série se tornasse um programa de sucesso. Creio que também não seria nenhuma surpresa que essa popularidade se propagasse por…
Os inimigos de ontem são os amigos de hoje?! Mediador: Finalmente, o anime Saint Seiya também chegou a seu último capítulo, mas hoje tivemos a honra de os profissionais que interpretaram Seiya e seus 3 arquirrivais se reunirem conosco para esta mesa-redonda final. Para começarmos o bate-papo, acho que gostaria de dar a palavra ao senhor Furuya, que interpretou continuamente o papel do Seiya em todos os 114 episódios. Furuya: Entre as produções que eu dublei, Kyojin no Hoshi foi a mais longa, continuando por 3 anos e meio, mas, como Seiya chegou a 2 anos e meio, teve a…
Lançado em 21 de dezembro de 1990, o CD Meiō Hades-Hen, um álbum-imagem da inédita Saga de Hades, presenteou os compradores com um breve discurso de despedida do mestre Masami Kurumada. Trata-se de uma mensagem comovente, uma ode apaixonada na qual o autor agradece o apoio contínuo dos fãs e reflete sobre o impacto da obra na vida dos aficionados das peripécias imortais da turma de Seiya.
Em consonância com o teor da Videocarta do Sr. Kurumada, de 6 de novembro de 1990, a V Jump de 12 de dezembro de 1990, publicação na qual o capítulo final de Saint Seiya foi veiculado, noticiava o início do projeto de conversão da Saga de Hades. A fase seria produzida diretamente para o mercado de vídeo, no mesmo formato de Fūma no Kojirō. De acordo com a antologia, a série de OVAs seria lançada a partir de julho do ano seguinte. Falando da repercussão do término do anime e da expectativa das crianças francesas pela continuação da…
Em 6 de novembro de 1990, um dia após a publicação do último capítulo de Saint Seiya na Shōnen Jump — o penúltimo capítulo do mangá —, o mestre Masami Kurumada gravou um depoimento de agradecimento aos entusiastas da obra. Durante a gravação, o autor apresentou o estúdio Kurumada Production e os jovens que o auxiliavam no momento, os assistentes Masashi Yamaguchi, Ken’ichi Tanimura, Shigeaki Ikeda, Muneharu Machida, Akira Tajiri e Shōji Nakata, um ajudante que havia idealizado muitas das armaduras apresentadas no mangá. Fascinante, a videocarta foi veiculada originalmente no oitavo volume das fitas VHS da coleção…