Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

  No inverno de 90, após o fim da serialização na revista Shōnen Jump Semanal, o último capítulo de Saint Seiya foi publicado no primeiro número da edição especial da V-Jump, lançado no mesmo ano, fechando as cortinas de uma história que se estendeu por aproximadamente 5 anos. Na época, o fato de apenas o último capítulo ter sido veiculado numa revista diferente suscitou uma miríade de especulações entre os fãs, mas a realidade é simples.    Na verdade, pelo fato de a Saga de Hades ter sido mais ardente do que o previsto, o último capítulo acabou não podendo…

Read More

   Comunicando-se com o submundo, é a base do exército de Hades para a tomada da Terra. Os espectros do exército regular de Hades, que consistem nas 108 estrelas malignas, estavam congregados em torno de Pandora, a representante terrena do deus. 

Read More

   Na versão dos quadrinhos, até os cavaleiros dourados ficaram reduzidos a cerca de 1 décimo de seus poderes em virtude da existência de uma barreira nas dependências do castelo de Hades. No entanto, na versão do anime, não há a barreira de Hades, e a força de Radamante fica ainda mais em evidência com o juiz liquidando 3 cavaleiros de ouro com suas próprias habilidades de luta.

Read More

   Torre de relógio situada num ponto em que pode ser avistada de qualquer local nas 12 Casas. Com cada chama se apagando com a passagem de 1 hora, todas as 12 chamas se extinguem ao cabo de 12 horas. Dōko o acendeu no intuito de estimar a invasão do grupo de Saga, que deve tirar a vida de Atena em 12 horas.

Read More

Faremos uma retrospectiva aqui dos embates de cosmo ardente de Seiya e seus amigos, que se sagraram cavaleiros de bronze Saga da Guerra Galáctica    Os jovens recrutados por Mitsumasa Kido, que teve ciência da crise que ameaçava a Terra, reuniram-se no Japão após se sagrar cavaleiros. Com a armadura de ouro — que figura no topo da hierarquia — como prêmio, um grande torneio de artes marciais entre os cavaleiros teve início; contudo, Ikki de Fênix invade o evento e rouba a armadura dourada.    As lutas de Seiya e dos demais cavaleiros de bronze se expandem em…

Read More

   Protegida por Shaka de Virgem, é a sexta casa. Os legítimos espectros também são aniquilados pelo cosmo de Shaka neste templo. Em virtude das disposições de Atena, as invasões às casas seguintes também cessaram a partir daqui.

Read More

   Na versão do mangá, como Shiryu foi o único a subir as 12 Casas atrás de Mu, também foi o cosmo do Cavaleiro de Dragão que quebrou o equilíbrio das Exclamações de Atena.      No entanto, na versão do anime, os 4 cavaleiros de bronze não apenas se reuniram para quebrar esse equilíbrio mas também atiraram a explosão às alturas.

Read More