Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   O funesto cometa Repulse cortou o céu noturno, e Éris, a deusa da discórdia, iniciou sua tentativa de voltar à vida. Apoderando-se do corpo de Erii Aizawa, que trabalha na Academia Filhos das Estrelas, Éris seqüestra Saori Kido, a reencarnação da deusa Atena.    Ávida por enterrar Seiya e os demais cavaleiros de Atena, a deusa maligna acende o estopim da batalha, demandando um duelo contra os cinco cavaleiros-fantasmas, que voltaram do além-túmulo.    Visando a uma ressurreição plena, Éris calca a maçã dourada contra o peito de Saori, que enfraquece à medida que sua energia vital é absorvida.…

Read More

Figuras Dramáticas, Quadrinhos para Meninas e Anime Pesquisa da Produção Gekiga, Mangá Shōjo & Anime O gekiga, que influenciou Shingo Araki, e o mangá shōjo, influência de Michi Himeno, são estilos de mangá característicos do Japão. Vamos tentar detectar estas expressões, manifestações arraigadas nos animes, a partir das peculiaridades dos desenhos da dupla  Texto: Takanaka Shimotsuki        Aclamado como o deus dos mangás, Osamu Tezuka transpôs para o anime sua obra-prima Astro Boy (1963) no Mushi Production, estúdio que ele próprio erigiu. A conexão entre os mangás e os animes iniciava-se com essa obra, a primeira série de 30 minutos da…

Read More

Registros Violentos! Comentários sobre Seiya II    Senhores do estafe! Confiamos Seiya aos seus cuidados!! Água mole em pedra dura tanto bate até que fura… Surge o segundo volume da coletânea de comentários preciosos, uma seção que ouviu os veteranos e os novatos do universo do anime, homens forjados por uma pertinácia indestrutível!!     Queremos que vocês prestem atenção nas opiniões sinceras prospectadas no lugar onde tudo acontece, vozes que encampam as agruras e as alegrias da confecção do anime! Hiroshi Takeda — Produtor Executivo “Também há muitas pessoas apaixonadas por Seiya no estafe.”    Seiya consiste na força do…

Read More

Brilhem! 12 Constelações da Voz A Resenha dos Dubladores dos Cavaleiros Dourados    Os 12 cavaleiros da voz que, guiados pelas constelações eclípticas (?), interpretaram os cavaleiros dourados. Vamos registrar e transmitir ipsis verbis as impressões deles, que interpretaram cada personagem de forma única com suas vozes repletas de idiossincrasias.    Para aqueles que curtem astrologia, também será interessante comparar as afinidades entre os signos dos cavaleiros dourados e dos dubladores (os depoimentos dos dubladores Kōji Yata e Hideyuki Tanaka foram compilados no último volume), certo?! Kōji Totani As falas trocadas com o Shiryu ficaram gravadas na minha mente.”…

Read More

Esmaguem a ameaça de Asgard!!    Um conflito com os guerreiros-deuses, combatentes cujo poderio é, no mínimo, equivalente ao dos cavaleiros. Desenrolando-se em Asgard, no norte da Europa, a segunda produção para o cinema foi o média-metragem de 45 minutos que, posteriormente, serviu de base para a saga da Epopeia do Anel Dourado, na TV.     Contando com profissionais do plantel do primeiro filme, como Shingo Araki (direção de animação) e Seiji Yokoyama (trilha sonora), e dando as boas-vindas a Shigeyasu Yamauchi, na direção, e a Takao Koyama, no enredo, o filme levou os fãs à loucura ao retratar as…

Read More