Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Seiya de Pégaso vs. Moses de Baleia    Do céu, Pégaso tenta contra-atacar o Jato Explosivo da Baleia, a grandiosa técnica de Moses. A enorme baleia tomba devido à investida consecutiva de um chute e dos meteoros de Seiya, que parece ter criado asas!… Exortado por seus sentimentos pela mentora e pela irmã mais velha, Seiya extermina o violento Moses

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Seiya de Pégaso vs. Misty de Lagarto    Gabando-se de que, entre os cavaleiros de prata e os de bronze, há uma diferença comparável à disparidade existente entre um deus e um verme, Misty tortura Seiya com sua técnica secreta, o Transmigrador de Mármore.    No entanto, ao obter uma sucessão de novas técnicas assassinas no decorrer da batalha, Seiya derrota o…

Read More

A saga dos cavaleiros negros As sombras ebâneas que se intrometeram na Guerra Galáctica… Elas também são chamadas de cavaleiros negros! Recuperem a armadura dourada, que foi arrebatada por Ikki de Fênix, um antigo camarada, e pelos 4 devas das trevas!! Seiya de Pégaso vs. Ikki de Fênix    Derrubando até mesmo Hyoga, Ikki varre os feridos cavaleiros de bronze de uma só vez com o Ave Fênix. Ele é detentor de um poder assombroso! Mas irrompe uma ofensiva de Seiya, que é protegido pelo cosmo dos companheiros!! Ela acaba mandando até o coração perverso de Ikki pelos ares. Ikki…

Read More

A saga dos cavaleiros negros As sombras ebâneas que se intrometeram na Guerra Galáctica… Elas também são chamadas de cavaleiros negros! Recuperem a armadura dourada, que foi arrebatada por Ikki de Fênix, um antigo camarada, e pelos 4 devas das trevas!! Shiryu de Dragão vs. Dragão Negro    O Dragão Negro é o mais poderoso de todos os devas das trevas. Além disso, por ter oferecido seu sangue para restaurar a armadura de Seiya, Shiryu não pode utilizar o Dragão Ascendente, que inverte o fluxo sanguíneo de todo o corpo!…    No entanto, o cavaleiro de bronze atira um Dragão…

Read More

A saga dos cavaleiros negros As sombras ebâneas que se intrometeram na Guerra Galáctica… Elas também são chamadas de cavaleiros negros! Recuperem a armadura dourada, que foi arrebatada por Ikki de Fênix, um antigo camarada, e pelos 4 devas das trevas!! Shun de Andrômeda vs. Andrômeda Negro    Shun envida esforços desesperados a fim de segurar Seiya, que está a ponto de despencar do alto de um penhasco após ser abatido pelo Golpe da Morte Negra. Contudo, para salvar Shun, que é supliciado pelo Andrômeda Negro e sua Nebulosa Negra, o próprio Seiya corta a corrente!    A fúria do…

Read More

Os Guerreiros do Armagedom Estreia: 18 de março de 1989  Exibido nos cinemas do sistema integrado da Tōei em todo o país  Duração: 44 minutos  Sistema: cores  Formato: widescreen    Adornando o final da tetralogia cinematográfica, esta obra também foi produzida como um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri. A história: para salvar Atena, que foi sequestrada pelo ressurrecto Lúcifer, o rei do mundo dos demônios, Seiya e seus amigos encaram Satanás e os sagrados anjos do Demônio.                        Fanservices como a tentativa de Lúcifer de reviver as almas de deuses que deram as caras nos filmes anteriores, como…

Read More

A Lenda dos Jovens Carmesins [A Batalha de Abel] Estreia: 23 de julho de 1988  Exibido nos cinemas do sistema integrado da Tōei em todo o país  Duração: 71 minutos  Sistema: cores  Formato: widescreen    Apresentado ao público em sessão conjunta com Sakigake!! OtokoJuku, foi o primeiro longa-metragem de Saint Seiya. A história: Seiya e os demais cavaleiros de bronze guerreiam para resgatar Atena das mãos de Abel, irmão mais velho da deusa que tenciona tomar o controle do mundo.    No que tange aos inimigos, em adição aos cavaleiros da coroa do Sol, servidores de Abel, o especial traz…

Read More

A Grande Batalha dos Deuses Estreia: 12 de março de 1988  Exibido nos cinemas do sistema integrado da Tōei em todo o país  Duração: 45 minutos  Sistema: cores  Formato: widescreen    Da mesma forma que o primeiro filme, foi produzido como um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri. A história: objetivando governar o mundo inteiro, Dorbal, o patriarca das frígidas terras de Asgard, usa os guerreiros-deuses para arrostar Atena e os cavaleiros.     Com situações que não podem ser vistas na série original, a exemplo da atroz batalha entre Shiryu e Hyoga — transformado em Midgard, o guerreiro-deus mascarado, ao…

Read More

Saint Seiya [Filme] Estreia: 18 de julho de 1987  Exibido nos cinemas do sistema integrado da Tōei em todo o país  Duração: 45 minutos  Sistema: cores  Formato: widescreen    Primeiro filme de Saint Seiya, foi produzido como um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri. A história: selada por Atena no passado, a maligna deusa Éris volta à vida e, depois de  reviver cavaleiros falecidos — que regressam a este mundo como cavaleiros-fantasmas —, desafia Atena e seus cavaleiros, a turma de Seiya, para uma luta.     Uma vez que a jovem eleita para se tornar o corpo de Éris é…

Read More

Por quê!? O leão dourado mostra suas presas Difusão: 24 de outubro de 1987  Enredo: Yoshiyuki Suga                                      Storyboard: Masayuki Akehi  Direção: Masayuki Akehi     Ao adentrar a quinta casa zodiacal, Seiya se depara com Aiolia, o Cavaleiro de Ouro de Leão. Como o cavaleiro dourado havia jurado lealdade a Atena no Japão, Seiya fica aliviado; entretanto, uma vez mais, Aiolia mostra suas presas douradas ao Cavaleiro de Pégaso.     Avisada por June da partida dos garotos rumo ao Santuário, Marin regressa ao refúgio, mas é detida por Jaki, o homem mais atroz de todo o Santuário. Incapaz de dissuadir…

Read More