Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

O Mundo dos Cavaleiros Genealogia das Batalhas    Na era da mitologia, existiam jovens que protegiam Atena. Chamados de cavaleiros de Atena, eles eram capazes de cortar os céus com os punhos e de separar a terra a pontapés. Façamos uma retrospectiva do mundo de Saint Seiya, que utiliza os mitos da Grécia como pano de fundo para retratar a amizade e as ardentes batalhas desses meninos         Ao tomar conhecimento da existência dos lendários cavaleiros e se render a seu fascínio, Mitsumasa Kido, da Fundação Graude, enviou cem garotos a diversas localidades em volta do globo. Seu objetivo era…

Read More

   Despojados de armas, os cavaleiros são, basicamente, combatentes que utilizam apenas os corpos para guerrear. O poder descomunal das técnicas desses guerreiros é capaz de pulverizar rochas e cindir a terra.    Neste filme, somos apresentados aos cavaleiros da coroa do Sol, lutadores desconhecidos que exibem golpes estupendos. Agora vamos dar uma olhada nas técnicas especiais dos cavaleiros!

Read More

   Num onírico dia ensolarado, Saori é surpreendida pela aparição de um belo rapaz. O jovem, que emana uma gigantesca cosmoenergia, se autodenomina Abel, o filho de Zeus, e traz consigo três cavaleiros: Atlas, Jaô e Berenice.    Abel e Atena (Saori) eram irmãos na era da mitologia, época em que o todo-poderoso Zeus purgou a humanidade com o “Dilúvio de Deucalião”, um castigo celeste por desafiar as ordens divinas e corromper a Terra com sua maldade. Tal qual o pai fizera milhares de anos antes, Abel voltou a este mundo com o intuito de aniquilar a raça humana, que…

Read More

   Os “cavaleiros” são os jovens que protegiam a deusa Atena na época da Grécia mitológica. Munidos unicamente do potencial bélico de seus corpos, eles não apenas eram capazes de rasgar os céus com os punhos mas abriam a terra a pontapés.     A prova de ser um cavaleiro reside nas armaduras, vestimentas sagradas que encampam suas constelações como estrelas-guardiãs. Ao envergar uma armadura, esses jovens se tornavam os seres mais poderosos da Terra. Dizem que, quando este mundo estiver conspurcado pelo mal, os guerreiros da esperança se levantarão, os sagrados cavaleiros de Atena.    Depois das duras peripécias…

Read More

   Trazendo um compacto da história de Os Guerreiros do Armagedom, o panfleto também presenteou os fãs com os magníficos highlights do média-metragem, a sinopse, as fichas oficiais de Lúcifer e seus acólitos e a letra original do tema sonoro da produção, Soldier Dream. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.     Subitamente, vulcões entram em erupção, tsunamis se formam e uma onda de catástrofes passa a varrer a Terra. Nem mesmo o Santuário da Grécia é poupado. Os cavaleiros de ouro remanescentes são aniquilados por um inimigo desconhecido, e…

Read More

   No leste da Sibéria, Hyoga salva um desconhecido dos ataques de um misterioso grupo de malfeitores. Em suas últimas palavras, o homem brame: “Por favor, salve… Asgard…!”    Atendendo a essa súplica, Saori, em companhia de Seiya e dos demais cavaleiros de bronze, decide visitar o palácio Valhalla, localizado em Asgard, terra dos deuses da Escandinávia. Contudo, Hyoga desaparece sem deixar pistas de seu paradeiro!    Na realidade, a fonte de todo o mal não era outra senão Dorbal, Patriarca do país e representante terreno do deus Odin. O pontífice conspirava para assassinar Atena e se apoderar de todo…

Read More

Registros Violentos! Comentários sobre Seiya II    Senhores do estafe! Confiamos Seiya a seus cuidados!! Água mole em pedra dura tanto bate até que fura… Surge o segundo volume da coletânea de comentários preciosos, uma seção que ouviu os veteranos e os novatos do universo do anime, homens forjados por uma pertinácia indestrutível!!     Queremos que vocês prestem atenção nas opiniões sinceras prospectadas no lugar onde tudo acontece, vozes que encampam as agruras e as alegrias da confecção do anime! Hiroshi Takeda — Produtor Executivo “Também há muitas pessoas apaixonadas por Seiya no estafe.”    Seiya consiste na força do…

Read More