Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Rascunhos concebidos na época do planejamento, os desenhos das páginas 84 e 85 são publicados agora pela primeira vez no Japão. Engendrados pelas mãos da dupla, os croquis de Seiya trajando a armadura com o design do mangá configuram um caso à parte. Poder-se-ia chamá-los de relíquias.

Read More

   Entre as páginas 67 e 75, estão publicadas as principais imagens-chave do material remanescente. Já que rascunhos assim, anteriores ao processo de limpeza, quase nunca vêm a público, este é o primeiro livro a reproduzi-los. Nós ficaremos contentes se você puder se deliciar com a intensidade das linhas cruas, sem ornamentos.    Nas páginas 76, 77 e 78, estão as imagens-chave do filme da abertura da época de difusão. Geralmente, espera-se que as imagens-chave de um trabalho sejam descartadas depois que a produção é finalizada; contudo, no caso de Saint Seiya, elas foram milagrosamente salvas e publicadas neste livro.…

Read More

   A partir deste ponto, a configuração se baseia em croquis delineados nos últimos anos. Ademais, para que você possa saborear os arranjos das imagens-chave do sr. Araki e da sra. Himeno, as peças foram maximizadas. Os croquis da página 51 à 60 foram concebidos exclusivamente para o calendário de 2003, que apresentava os cavaleiros de ouro e não saia da boca dos fãs na época do lançamento, um fato que está fresco em nossas memórias.    Os esboços da página 61 à 63 estamparam as capas internas da coleção DVD-BOX, que encerra todos os episódios da animação. Encampando uma…

Read More

   Como o propósito do livro é amealhar os croquis do sr. Araki e da sra. Himeno publicados até o momento, a primeira metade das páginas se concentra em esboços que já foram vistos antes, focando personagem por personagem. Por terem estampado shitajikis, agendas, cards laminados e calendários, são todos desenhos que os fãs que costumavam comprar artigos de papelaria daquela época já viram uma vez. Nos últimos anos, o sketch da página 5 foi digitalmente colorizado, sendo utilizado também em pads da Bandai e artigos do gênero.      Os croquis de Shiryu e Hyoga, da página 26, e…

Read More

   A edição do livro acabou conflitando com o período de produção do novo filme, Prólogo do Céu, mas conseguimos publicar uma ilustração inédita, feita sob encomenda para esta coletânea. Para que você possa se deleitar com o toque do leiaute do sr. Shingo Araki e da imagem-chave da sra. Michi Himeno, publicamos a imagem-chave original e uma versão com acabamento digital.

Read More