Autor: Fábio Vaz Mendes

“O que eu queria retratar em Seiya era a devoção sectária de Seiya por Saori.”     Como o filme do senhor Morishita foi uma bola reta, permitiram que eu fizesse o meu por meio de uma bola curva. A parte basilar, “a figura dos cavaleiros que protegem Atena”, é a mesma, mas eu a retrato salientando o “sentimento de Seiya por Saori”.    Em A Grande Batalha dos Deuses, decidi que o inimigo (Dorbal) mostraria seu verdadeiro caráter ao ser interpelado por Saori. Isso aconteceu porque eu queria fazer com que Saori, que normalmente não está em posição de lutar,…

“É que o Seiya é a base da produção, o ponto de partida.” Direção de Episódios    O (trabalho na direção do) filme de verão de Seiya agora entra em seu estágio final, mas, na época que eu estava fazendo a série de TV, embora se possa dizer que Seiya e os demais são super-homens, como não passam de meninos, eu me esforçava para retratá-los como seres humanos normais tanto quanto fosse possível.    Não importa que seja o Seiya, algo como saltar de uma só vez no topo de um prédio de 3 andares é esquisito… No entanto, quando…

   Desta vez, como se trata de um longa-metragem, tentei manter o foco do drama no Seiya. Conseqüentemente, tornou-se uma produção na qual a filosofia de vida do Seiya e o seu jeito de pensar se converteram numa oportunidade de revisar e reexaminar o fascinante e polissêmico universo de Saint Seiya, que nos diz o que é um cavaleiro, o que é o cosmo… Será que ficou bom? Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.

“É que o Ikki de Fênix é um homem como o Ken (Takakura).” (Risos.)    Como era um filme voltado totalmente ao público infantil, eu busquei uma história de fácil compreensão. O tema é a “união de protagonistas singulares em torno de Atena”.    Para começar, no intuito de fazer dos antagonistas inimigos dignos do último filme, eles sideraram os cavaleiros de ouro num piscar de olhos. Ainda que, depois disso, tenhamos feito uma cena apoteótica com eles. (Risos.)    Eu fiz Atena percorrer o excruciante caminho de espinhos passo a passo, sem que fosse capturada, porque queria expressar a…

“A figura dos ‘jovens de visão’ ainda não mudou.” Direção de Episódios     Por haver cinco heróis, o que me preocupa na direção de Seiya é extrair quem são os principais nos episódios. Em meio à confusão, acaba-se perdendo a noção do que se quer retratar e, assim, o sentido da direção acaba desaparecendo.    Talvez seja porque fiz a história do episódio 32, da Ilha Rainha da Morte, mas penso que, entre aqueles cinco heróis, o Ikki é o mais interessante. Deve ser por ter ficado impressionado com as cenas em que, por amar a Esmeralda, Ikki aprende a…

“Quero que vejam o Shun ‘virar homem’ sem falta.” Direção de Episódios    Acho que, em Seiya, há o atrativo de que, se não fosse um anime, não poderíamos representar as lutas em si, não acham? Por gostar disso, Seiya é a produção mais apropriada para mim também.    As lutas são batalhas mortais, é claro, mas, por se tratar de uma fantasia, ou melhor, sendo uma ficção científica, vistas de fora, são belas… É por isso que tenciono continuar mostrando a série desta forma.    Particularmente, o Seiya é o meu personagem predileto, mas, geralmente, acabo sendo encarregado…

“Estou sempre pensando em como retratar o cosmo.” Direção de Episódios    Na primeira vez que li o mangá, fiquei surpreso com a abundância de ideias, que se sucediam sem parar. Tudo é resolvido com o cosmo. Eu achei brilhante. (Risos.) É por isso que estou sempre pensando em como colocar o cosmo no desenho, sabe?    Ainda que Seiya seja um conteúdo de ação, mesmo sendo por amor, mesmo não havendo óbices, penso que uma causa justa é sempre imprescindível. É por isso que, enquanto a estou retratando, eu quero mostrar que a ação é deste jeito.    E,…

“Se eu puder mudar por intermédio do trabalho, será uma grande recompensa.” Direção de Episódios      Eu embarquei em “Seiya” na Saga das 12 Casas e, como o universo da obra já estava estabelecido, não pensei tanto assim no método de direção, compreende? É claro que, apesar disso, o período específico de adaptação à produção foi complicado.    Por algum motivo, enquanto trabalhava, alguém frequentemente morria nas lutas (Risos.), a exemplo do primeiro episódio que dirigi, o 58, no qual o Shaka e o Ikki morrem juntos, e o episódio 67, que tem o acerto de contas entre o…

“A ideia de ‘luz e sombra’ dos cavaleiros negros foi fascinante.”     Falando do Seiya em que trabalhei, foi só o período inicial da série de TV, mas enquanto fazia, achei a história dos cavaleiros negros daquela época interessante. Esse conceito de frente e verso, de os mesmos cavaleiros aparecerem também entre os inimigos… Então, no caso do Pégaso, se pode retratar a sua dualidade, os dois lados da moeda. A direção do episódio 11 foi um evento marcante para o senhor Katsumata    Talvez possamos dizer que existe a sensação de que os pontos se encaixam ao jogarmos no…

“O meu mundo acabou mudando ao fazer Seiya.”    A primeira vez que me engajei na direção de um episódio de Seiya foi no capítulo 64, “Jovens! Confio Atena a seus cuidados”, mas, além de ter sido muito difícil ir introduzindo outras formas de derrotar a turma de Seiya, o número de sequências também era demasiado elevado… O senhor Matano dirigiu o episódio 64, um capítulo que exala uma atmosfera feérica, distinta da tonicidade da obra original    Considerando que, no meu episódio seguinte, o capítulo 68, eu pude me concentrar nas partes em que deveria mostrar o Afrodite…