Autor: Fábio Vaz Mendes

“O Hyoga teve um papel ativo neste filme. Será que vocês vão gostar?”

“(…) para mim, Seiya é um trabalho que marcou época.”  ENTREVISTA Nº 2 — O DUBLADOR DE SHUN DE ANDRÔMEDA  — O papel do Shun foi decidido por meio de uma audição? No início, houve uma audição. Mas isso aconteceu há mais de uma década… (Risos.) Também fiz testes para os papéis dos outros 4 cavaleiros de bronze. Não lembro se foi do Shun ou do Seiya, mas, na primeira vez que me mostraram um desenho, eu tive a impressão de que era muito jovenzinho. Por essa razão, dei um ar pueril à minha interpretação. Ao fazer isso, o papel…

“Fiz tudo que pude enquanto era salvo pelo Ikki.” (Risos.)

“(…) como todos eram sujeitos bem-apessoados, também havia o medo de ter a atenção roubada e ser passado para trás se você desse mole.” ENTREVISTA Nº 2 — O DUBLADOR DE IKKI DE FÊNIX Gostaríamos que o senhor falasse da ocasião em que foi escolhido para o papel do Ikki. Eu me submeti a uma espécie de audição. Quando me mostraram o mangá, depois que o papel do Ikki já havia sido definido, eu pensei “Ah, então é assim”. É por isso que o interpretei como um homem adulto, sem levar em conta a idade de 15 anos. No início,…

“O Ikki também está totalmente empenhado. Conto com vocês!“

“Como sempre, fui salva pelo pessoal no finalzinho.” (Risos.)

“Acho que Atena pode estar alojada em meu interior .”    Embora eu mesma a esteja interpretando, não penso que a mulher chamada Saori Kido seja uma princesinha mimada. Talvez só tenha acontecido que ela tivesse o poder de Atena… Extremamente arrogante no início, ela parecia mesmo uma rainha, mas eu adorei o instante no qual, de uma hora para outra, ela toma ciência de que é Atena. Também considero as epifanias, o momento em que uma pessoa tem uma revelação sobre algo, uma coisa sublime. Como uma aristocrata mimada, Saori exibia uma postura incrivelmente arrogante no início da…

“Seria bom se pudesse mostrar mais a doçura do Aiolia, e não apenas a força.”    Considerando que estou a cargo da narração preambular de cada episódio, se pensarmos que também há vezes que nem o Seiya aparece, talvez eu apareça mais que o protagonista. (Risos.)    Entre os personagens, fiz alguns convidados e o papel do cavaleiro de ouro Aiolia. Como era um personagem com um claro propósito para lutar, limpar o estigma do irmão mais velho, foi fácil simpatizar com ele. Ainda que tenha conseguido expressá-la diretamente, também houve partes em que pensei que seria bom se…

“Fazia tempo que eu não era tomado por este misto de nervosismo e empolgação na hora de fazer um papel.”    Para falar a verdade, tenho um cachorro em casa e, bem, a cara dele é idêntica à do Mestre-Ancião. (Risos.) É por isso que, antes de vir ao estúdio, digo a ele coisas como: “Vou interpretar seu papel e já volto”. (Risos.) Mas, na hora de representar o velho mestre, tento fazer bom uso das partes em que explico a moral da história e das partes em que dou um sermão ao Shiryu e à Shunrei. Absolutamente imprescindível…

As falas trocadas com o Shiryu ficaram gravadas na minha mente.”    A minha primeira impressão ao ver o Shura foi a seguinte: “Nossa, ele é jovem, não?” (Risos.) Como também era a minha primeira vez nessa modalidade de papel, eu até cheguei a me perguntar se realmente seria capaz de interpretá-lo e tal… (Risos.) O senhor Kōji Totani interpretou o pragmático Shura de forma magistral    Veja bem, creio que as produções formadas apenas por esses personagens bonitões também são raras, e ainda houve a repercussão dos fãs só pelo fato de eu fazer o papel do Shura.…