Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre     Sentinela da décima casa zodiacal, é o Cavaleiro Dourado de Capricórnio. Tão afiados quanto o aço, seus braços e pernas são dotados de um poderio que excede o de todos os cavaleiros dourados, especialmente sua cortante investida com a faca da mão, cognominada de…

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    O cavaleiro de ouro que foi ignominiosamente rotulado de rebelde por ter salvado Atena e descoberto a verdadeira identidade de Arles, que perpetrou o atentado há 13 anos. Fica gravemente ferido ao receber os ataques de Shura durante sua fuga do Santuário, mas confia…

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Cumprindo uma ordem do Papa, devastou a Ilha de Andrômeda. Ciente das verdadeiras intenções de Camus, seu bom amigo, bloqueia o caminho de Hyoga. Desfechada por sua unha carmesim, que lembra o ferrão peçonhento de um escorpião, a técnica assassina Agulha Escarlate perfura o…

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre     Combateu na última guerra santa como Cavaleiro Dourado de Libra e foi um dos únicos sobreviventes do conflito. Devido a sua vasta sabedoria e a seu magnetismo pessoal, é reverenciado por muitos cavaleiros com o deferente epíteto de “Mestre-Ancião dos Cinco Picos”.     Nos…

Read More

Cavaleiros-fantasmas: mortos, reúnam-se sob a égide de Éris, a deusa maligna! Sua técnica assassina desintegra o escudo do Dragão, que foi dito o mais sólido, e seu escudo estilhaça até o punho do Dragão… É o cavaleiro que subjugou Shiryu em todos os aspectos.

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Mantendo os olhos habitualmente fechados, suprime voluntariamente a visão, um dos 5 sentidos, armazenando seu cosmo constantemente. Considerando que toda a cosmoenergia acumulada explode de uma só vez quando ele abre os olhos, dizem que não há uma só pessoa que tenha sobrevivido ao…

Read More