Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

  As Verdadeiras Faces dos Outros Guerreiros-Deuses    Além das linhas gerais da história, o memorando do senhor Koyama registrava em detalhes as fichas de cada guerreiro-deus, mencionando também informações como os nomes dos personagens, as técnicas secretas e os pontos fracos.      No entanto, como trazia minúcias relegadas pela obra televisionada no que tange a alguns personagens, o texto é fascinante, referindo-se, por exemplo, à razão da similitude entre Mime e Orfeu de Lira. Na seção abaixo, gostaríamos de apresentar os perfis dos personagens descritos no memorando da composição. Obs.: os nomes e demais dados estão sendo veiculados da…

Read More

    Chegando às lojas no dia 26 de setembro de 2003, o quarto volume da coleção de DVDs lançada pela Bandai Visual compilou 24 episódios (do episódio 73 ao 96) do seriado televisivo. Além dos capítulos remasterizados, o volume vinha acompanhado de uma publicação especial de 24 páginas. Contendo uma enciclopédia ilustrada dos personagens, o livreto trazia inestimáveis informações dos bastidores da série, esboços conceituais, o memorando que deu origem aos combatentes escandinavos, idiossincrasias dos guerreiros-deuses, o mapa de Asgard e um catálogo de miniaturas da linha Saint Cloth.    A publicação também brindou os fãs com o registro de aparição…

Read More

Aos fãs: Frequentemente chegam presentes de aniversário destinados aos personagens que aparecem em Saint Seiya. Em contraposição à indignação por esse mundo de dados que eu nem tenho ideia de onde saíram, eu me sentia muito mal em relação às pessoas que amam meus personagens.    Eu pensava “um dia desses, tenho que publicar os dados de cada personagem”, mas, como ficava assoberbado com a serialização em si, nunca conseguia botar a mão na massa. No entanto, de alguma forma, desta vez consegui compilar as informações de todos os personagens.      Já que, por ora, esta é a versão definitiva…

Read More

Detalhes da Produção Introdução ao Cygnus Box    Os capítulos que podem ser considerados o suprassumo, o zênite dos episódios autóctones da animação, são aqueles que compõem a “Epopeia do Anel Dourado”, em outras palavras, os subtítulos da Saga do Norte da Europa (Asgard), compreendida entre o episódio 74 e o 99. Até então, uma profusão de capítulos esparsos — aventuras solo, sem liames cronológicos — havia sido produzida, mas a concepção de uma trama que montava a 24 episódios originais era, indubitavelmente, uma decisão que poderíamos chamar de temerária.    Entretanto, a resolução era fruto de cálculos meticulosos, uma…

Read More

   Embora não tenha sido agraciado pelo Santuário com uma armadura devido a sua excessiva brutalidade, sua força se equipara à dos cavaleiros de prata. Sob ordens do Mestre Arles, investe contra Marin, que havia se infiltrado no Santuário.

Read More

   Por sempre acompanhar Mu, seu mestre, é chamado de “Kiki de Apêndice”, que significa excrescência. Como o Cavaleiro de Áries, é dotado de poderes telecinéticos e, embora não seja um cavaleiro, auxilia a turma de Seiya em suas jornadas, como nas incursões a Asgard e ao Santuário Submarino.

Read More