Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Devido ao levante de Aiolos, seu amado e respeitado irmão mais velho, é tachado de “irmão do traidor” desde a infância. No Santuário, era um dos poucos apoiadores de Seiya; contudo, foi o primeiro cavaleiro dourado arregimentado como assassino pelo Grande Mestre, atacando Pégaso…

Read More

Cavaleiros-fantasmas: mortos, reúnam-se sob a égide de Éris, a deusa maligna! O primeiro cavaleiro-fantasma a aparecer no campo de batalha. Portando flechas letais, é conhecido como o “Caçador da Morte” e jamais perde sua presa. Suas flechas estão impregnadas de um veneno que suprime os cinco sentidos, levando os oponentes à morte.

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Partidário do princípio “o poder é justiça”, obedece ao Grande Mestre apesar de conhecer sua maldade. Incapazes de descansar em paz, as almas das pessoas que foram massacradas ao ser enredadas em suas lutas vagam pela quarta casa zodiacal, estampando as paredes do templo…

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Sob o disfarce de Arles, comandava o Santuário como Grande Mestre. Seu coração era dividido entre o bem e o mal, mas foi inteiramente conspurcado pela maldade devido à mefítica influência de seu irmão mais novo, o gêmeo Canon. Tenta tirar a vida de…

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Por causa do poder colossal que emana de seu corpo portentoso e de seu grande coração, é chamado de Búfalo Dourado. Bloqueou o caminho da turma de Seiya com o Grande Chifre, uma manobra de iai.    Alimentando uma antiga desconfiança em relação às…

Read More

Cavaleiros de ouro. Os combatentes que figuram no cume da hierarquia dos cavaleiros, uma posição reservada a pouquíssimos escolhidos. Fazendo das 12 constelações eclípticas suas estrelas-guardiãs, defendem as 12 casas que conduzem ao Templo de Atena. Convertendo-se numa inexpugnável muralha, se colocam no caminho dos 5 cavaleiros de bronze, que miram o Salão do Mestre    Recluso em Jamir, devotava-se à restauração de armaduras. Nutrindo uma longa suspeita sobre a conduta do Grande Mestre, não respondia aos chamados do Santuário. Dispensando um tratamento cortês a quem quer que seja, demonstra uma serenidade e graciosidade onipresentes.     É conhecido por ser…

Read More