Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Natural de uma famosa dinastia de adoradores de Odin, é reconhecido como o detentor do maior intelecto de Asgard. Mesmo sabendo que Hilda foi possuída por deidades malignas, continua a servi-la, conspirando para assassiná-la e tomar o controle do mundo. Usando Marin como refém, superou Seiya e Hyoga, duelando com Shiryu, que carrega um carma ligado a seu ancestral.  Técnicas: Escudo Ametista e Unidade da Natureza

Read More

Guerreiro que foi submetido pelo herói Folker a um treinamento para meninos-prodígio desde pequeno. Após aniquilar Folker com as próprias mãos, viveu ocultando seus sentimentos. Detentor de golpes à velocidade da luz que rivalizam com os ataques de Saga, também possui a habilidade de projetar alucinações com o som de sua harpa. Fazendo Shun de bobo com sua capacidade de lutar sem emitir sede de sangue, confrontou seus verdadeiros sentimentos no duelo com Ikki, que apareceu para socorrer o irmão. Técnica: Réquiem de Cordas

Read More

Nasceu numa família respeitável de Asgard, mas acabou sendo criado por lobos ao perder os dois pais na infância. Renunciando ao esforço de tentar acreditar em alguém além dos lobos, venera apenas Hilda, que lhe concedeu a veste divina. Encurrala Shiryu, que tenta acreditar nas pessoas, com investidas violentas em cooperação com seus lobos e ataques combinados, mas é soterrado por uma massa de gelo graças a um ardil do Dragão.  Técnicas: Garra da Crueldade do Lobo e Golpe da Alcateia Nortenha

Read More

Juntamente com Siegfried, é um lutador que tem servido Hilda e sua irmã desde os tempos de menino. Amando Freya em segredo desde essa época, presume erroneamente que Hyoga está envolvido na insurreição da garota. Nutrindo um ódio virulento, um sentimento que se assemelha ao ciúme, por Hyoga, tentou liquidá-lo junto com Freya na região magmática na qual realizou seu treinamento.   Técnicas: Congelamento Universal e Grande Pressão Ardente

Read More

O maior combatente da tropa de guerreiros-deuses. Costumava ser um caçador e foi apanhado por caçar num santuário de preservação natural em prol dos pobres, mas, após ser salvo por Hilda, jurou lealdade à representante de Odin. Sendo o primeiro guerreiro-deus a entrar em combate, realizou um ataque brutal contra o grupo de Seiya, mas acabou sendo batido pelo Meteoro de Pégaso no fim da batalha. Morre pensando na Hilda dos velhos tempos.  Técnicas: Martelo Miollnir e Hércules Titânico

Read More

Irmão mais novo do antigo Papa, foi assassinado por Saga. Embora fosse inapto para o posto de Grande Mestre por ser um cavaleiro de prata, representava o irmão idoso nas obrigações impostas pela função. (Informações provenientes do conto veiculado no livro JGS 2.)

Read More

Sob o disfarce de Arles, o irmão mais novo do antigo Papa, controlava o Santuário com mãos de ferro. No passado, possuía um coração afetuoso, mas a índole cruel que se ocultava em sua alma acabou despertando devido à influência de Canon. Planeja utilizar o egrégio cargo de Grande Mestre para dominar o mundo. Mesmo sendo um dos cavaleiros dourados mais poderosos, é afligido pela aparição esporádica de sua índole boa.   Técnicas: Explosão Galáctica e Outra Dimensão

Read More

Guarda da Casa de Peixes, a última das mansões, é um guerreiro que ostenta uma beleza que fulgura entre o céu e a terra. Servindo Arles apesar de conhecer sua maldade, também é depositário da confiança do pontífice. Sendo o verdadeiro assassino de Albiore, o mentor de Shun, domina o Cavaleiro de Andrômeda com suas ofensivas, que utilizam várias rosas. No fim, acabou sendo derrotado por uma técnica de Shun, que liberou seu verdadeiro poder.    Técnicas: Rosas Diabólicas, Rosas-Piranhas e Rosa Sangrenta

Read More

O mestre do Cavaleiro de Cristal, o preceptor de Hyoga. Confronta o discípulo de seu aluno na vazia Casa de Libra, aprisionando-o num caixão de gelo com o objetivo de evitar sua morte. Contudo, com o regresso de Hyoga, ele o enfrenta novamente para que o cavaleiro de bronze ao menos seja sepultado por suas próprias mãos. Ao cabo de uma guerra mortífera em que os 2 contendores exauriram sua arte secreta, tombou depois de guiar Hyoga ao zero absoluto.  Técnicas: Pó de Diamante, Esquife Congelante, Execução Aurora

Read More