Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros É o cavaleiro de bronze da constelação de Cisne, que recebeu os ensinamentos do Cavaleiro de Cristal na Sibéria oriental. Mostra uma fachada fria, mas oculta um coração ardente em seu interior. Uma armadura glacial nascida de um iceberg eterno, seu traje é dito indestrutível até mesmo ante o poderio dos cavaleiros. Técnicas assassinas: Execução Aurora, Ataque Trovão Aurora, Pó de diamante, Círculo de Gelo, Punho Congelante

Read More

“Bobagem! Venha com essa conversa fiada depois de receber o meu golpe!!”    Ikki, o homem que retornou do inferno incandescente como um demônio! Usando para o mal um poder que foi dito o maior não apenas entre os cavaleiros de bronze mas de todos os cavaleiros, é o enviado do diabo que se tornou o cabeça dos cavaleiros negros e desembarcou no Japão!!    Ikki não se corrompeu sem motivo. Os dias infernais que passou na Ilha Rainha da Morte no lugar do irmão mais novo e a dor da perda de sua amada Esmeralda acabaram por fazer dele…

Read More

“Detesto lutar. Realmente não quero machucar ninguém, mas…!!”    Shun de Andrômeda é o homem invencível que porta a corrente da armadura de Andrômeda, que, segundo dizem, possui uma perfeita capacidade defensiva e repele qualquer oponente. Em virtude de suas deslumbrantes feições de menina, é um cavaleiro que oculta um poder além da imaginação!!    Apesar de tamanho poder, Shun jamais machuca uma pessoa por vontade própria. Meigo desde a infância — propriamente, um bebê chorão —, Shun tornou-se um cavaleiro ao preservar sua gentileza e adquirir somente força.    Está sempre pensando no irmão mais velho, Ikki, que foi…

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros O cavaleiro de prata da constelação de Centauro. Capaz de manipular o fogo à vontade, seu poder é tão grande que não pode ser comparado ao Cavaleiro do Calor Abrasante. É derrotado pela profícua colaboração entre os cavaleiros de aço e Hyoga. Às portas da morte, percebe que Saori é Atena. Técnica assassina: Fotia Roufihtra [Redemoinho Incandescente]

Read More

“É melhor prestar bastante atenção nisto! O verdadeiro poder do Cisne!”    O homem que dominou as técnicas glaciais de luta na grande planície congelada da Sibéria oriental: Hyoga! Sua belíssima técnica assassina se converte numa tempestade de ar congelado, empedernindo até a alma dos oponentes!    Enverga a armadura do gelo, que nasceu da Parede de Gelo da Eternidade, e mostra uma frieza que, à primeira vista, pode ser vista até como falta de humanidade. O combatente do país do gelo, esse é Hyoga!!      No entanto, seu passado é de cortar o coração, pois acabou perdendo sua…

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros O Cavaleiro de Bronze de Pégaso. Chegou ao Santuário acreditando que, se voltasse com a armadura após se sagrar cavaleiro, poderia se reencontrar com sua irmã mais velha. Ao fim do treinamento de longos 6 anos sob a tutela de Marin, adquiriu um ataque à velocidade do som, sagrando-se cavaleiro. É dono de um espírito de luta indômito, um combatente que passou por sucessivas batalhas mortais, reerguendo-se mais forte sempre que era derrubado. Técnicas assassinas: Cometa de Pégaso, Meteoro de Pégaso e Colisão Rotacional de Pégaso [Turbilhão de Pégaso]

Read More

“Se puder salvar um amigo ou Atena, perder a vida não importa.”     Shiryu de Dragão! O homem que retornou dos Cinco Picos chineses, célebres pela lenda do deus-dragão, com a mesma força de um dragão. Quando a tatuagem do dragão ascendente emerge nas suas costas, explode o Dragão Ascendente de Rozan, o mais forte dos golpes, que faz a grande cachoeira de Rozan correr ao contrário!!    A armadura que porta, da constelação do Dragão, também é um traje super-resistente, equipado com o mais poderoso punho e escudo. Definitivamente, um cavaleiro impecável!    Contudo, mesmo invencível, tem seu ponto…

Read More

A Grande Enciclopédia dos Cavaleiros Duelou com Shun pelo direito de se submeter ao ritual do sacrifício, o teste para a obtenção do traje de Andrômeda. Considerando a insurreição de Shun e Albiore contra o Santuário uma desonra, veio em companhia de Leda pela cabeça do Cavaleiro de Andrômeda.

Read More

“Eu sou um cavaleiro da esperança! Agarrarei a vitória com unhas e dentes!!”      O homem que, com todas as glórias, se tornou o Cavaleiro de Pégaso ao final de seis anos de treinamento no Santuário da Grécia, o berço dos cavaleiros: Seiya!! Sua velocidade é a maior entre os cavaleiros de bronze, e seu punho, que excede mach 1, se converte em estrelas cadentes que caem sobre o inimigo!! É um cavaleiro de verdadeira coragem, que enfrenta qualquer rival ou obstáculo sem se acovardar.     Na infância, acabou separado da irmã mais velha, sua única parente, e adotado…

Read More