Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha O Capítulo de Zoro, o Soldado de Aço    Lançado no volume 13 da Shōnen Jump semanal de 1984, o segundo capítulo especial da saga de Zaji explora a triste sina do herói, forçado a tirar a vida dos valorosos companheiros de outrora a fim de cumprir seu objetivo. Fascinante, a protoarmadura de Zoro descortina a elucubração do conceito das armaduras sagradas, desenvolvido plenamente em Saint Seiya.   

Read More

A chocante verdade! Saori é Atena!! Deixando escrita a mensagem “Proteja Atena!”, Marin desapareceu. Atena, a quem Seiya e seus amigos devem proteger, era Saori! E aqueles que surgem diante da turma, que renovou sua determinação, são…!?    Embora tenha liquidado Moses, Seiya usou todas as suas forças e caiu inconsciente. Quando Hyoga e os outros chegaram, Marin já havia derrotado Asterion e desaparecido.    Sobre as palavras deixadas por Marin, “Proteja Atena!”, Tatsumi revela um fato surpreendente: Saori é Atena!    Então, o assassino Babel aparece…

Read More

   Com narração de Tōru Furuya, o dublador original do Cavaleiro de Pégaso, as prévias têm duração média de 30 segundos e, esporadicamente, trazem imagens que foram descartadas na confecção dos episódios veiculados na TV. Trata-se de videoclipes transmitidos após a canção do encerramento a fim de açular o interesse dos telespectadores pelo capítulo seguinte.    Fascinante para os aficionados de Saint Seiya, este material possibilita uma compreensão superficial do panorama da série televisiva quando visto em conjunto. #1# Renasça! Lenda dos heróis #2# Queime! Meteoro de Pégaso #3# Cisne! O guerreiro das planícies de gelo #4# Dragão! Punho e…

Read More

Salve Marin! Derrote os cavaleiros de prata! Aparecem os cavaleiros de prata, os terríveis assassinos! Seiya treme ante seu poderio pra lá de avassalador. Além disso, um fato surpreendente foi revelado. Marin era a irmã de Seiya?…    Marin desfere um golpe falso em Seiya, que finge ter morrido, mas a simulação acaba sendo percebida por Misty. O cavaleiro de prata ridiculariza o Cavaleiro de Pégaso, que combate enquanto recebe ferimentos, mas é derrotado frente aos ataques suicidas de Seiya, o Cometa e a Colisão Rotacional de Pégaso.    Marin, que protegeu Seiya, é capturada pelos cavaleiros de prata Asterion…

Read More

Salve Marin! Derrote os cavaleiros de prata! Aparecem os cavaleiros de prata, os terríveis assassinos! Seiya treme ante seu poderio pra lá de avassalador. Além disso, um fato surpreendente foi revelado. Marin era a irmã de Seiya?…    Após a recepção de boas-vindas a Ikki, Saori e os garotos conversam sobre o novo Mestre e o segredo da armadura de ouro. Como companheiros que devem se levantar contra o Santuário, que se tornou o mal encarnado, todos partilham seus sentimentos. Um laço chamejante estava sendo criado.    Assassinos enviados pelo Santuário aparecem diante de Seiya, que relaxava na praia com…

Read More

Shun em apuros! Ikki, o renascer da fúria!! Visando à máscara da armadura de ouro, o Cavaleiro do Calor Abrasante surgiu na casa de campo dos Kido, guardada apenas por Shun. E aquele que resgatou o Cavaleiro de Andrômeda, que estava envolto em chamas incandescentes, não foi outro senão Ikki de Fênix, que reviveu tal qual o pássaro imortal!    Responsável pela sucessão de atentados fracassados, Gigas, o chefe do Estado-Maior do Santuário, fez o Cavaleiro do Calor Abrasante atear fogo à mansão da família Kido, mas Saori, juntamente com Shun, tinha se instalado numa casa de campo próxima ao…

Read More

A triste batalha! O amor de mestre e discípulo que feneceu nos campos de gelo Mas que diabo aconteceu no Santuário?! Seiya e seus amigos foram ao encontro dos seus respectivos preceptores, mas quem recebeu Hyoga não foi a pessoa do mentor, e sim um avatar de maldade    Quando Hyoga regressou à vila, a aldeia estava em ruínas e não havia sequer uma alma viva. Diante de um Cisne atônito, surgiu Jacó. O garoto lhe diz que o Cavaleiro de Cristal já não era o homem justo de outrora e que os moradores estavam sendo obrigados a construir uma…

Read More