Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha    O Santuário também é chamado de quartel-general dos cavaleiros. Por estar envolto em um véu de mistérios desde a era mitológica, os detalhes do refúgio eram todos desconhecidos, mas sua história completa finalmente ficou clara!    Considerado a cidadela dos cavaleiros, o Santuário recebeu seu nome em virtude de ser a terra santa na qual Atena vem ao mundo em sua forma humana. É do Santuário que o Grande Mestre, no comando de todos os cavaleiros, emite seus decretos aos santos guerreiros de todos os rincões…

Read More

   Em busca de um tratamento após perder a visão no duelo com Algol, Shiryu retorna aos Cinco Picos Antigos em companhia de Shunrei. Acreditando que agir sozinho é uma boa estratégia para ludibriar o Santuário, Ikki se distancia do grupo, fingindo que rompeu com os amigos.    Ignorando esse fato, Saori acaba perdendo a fé em si mesma como Atena. Como se tirasse proveito da vacilação do coração de Saori, a tropa de corvos comandada pelo cavaleiro de prata Jamian acaba atacando a deusa, que é sequestrada!    Numa perseguição desesperada, Seiya explode seu cosmo para obliterar a investida…

Read More

Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha A Lenda dos Jovens Carmesins Salvem Atena! Começou a luta violenta dos cavaleiros de bronze contra os cavaleiros da coroa do Sol!! Corra agora mesmo para os cinemas!!     Com o término da batalha nas 12 Casas, Saori e os rapazes desfrutavam um momento de paz. Então, aparecem Abel, o irmão mais velho de Atena que se intitula deus do Sol, e os cavaleiros da coroa do Sol. Anunciando que encarregará os cavaleiros da coroa do Sol de sua proteção e que não mais precisará dos cavaleiros de…

Read More

   Tendo de se resguardar das ofensivas do Escudo da Medusa, Shiryu é incapaz de utilizar o Dragão Ascendente de Rozan em sua máxima potência. Completamente inofensivo, o Dragão acaba sendo surrado pelos golpes desferidos por Algol. Os cavaleiros de aço, que intervêm para socorrê-lo, acabam partilhando do mesmo destino.      Como última alternativa, Shiryu utiliza os dedos para perfurar os próprios olhos!! Guiado pelo cosmo de Atena, o cavaleiro de bronze, que bloqueou completamente o poder do Escudo da Medusa, dispara seu Dragão Ascendente de Rozan e vence o cavaleiro de prata.      Saori fica sabendo por…

Read More

Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha As Excitantes Batalhas dos Cavaleiros Os golpes à velocidade do som cortam os céus, e os ataques incandescentes calcinam a terra! Uma compilação completa dos combates nos quais os cavaleiros protetores de Atena arriscaram suas vidas! Estas são as batalhas dos homens!! Saga da Guerra Galáctica    Com o patrocínio da Fundação Graude, teve início uma grande conflagração entre os cavaleiros de bronze! Os guerreiros reunidos são os meninos que foram enviados a vários países para se sagrar cavaleiros, Seiya e outros nove garotos. Seiya, que se…

Read More

   Devido a uma emboscada de Shaina, o jato que transportava a turma de Seiya acaba sendo compelido a aterrissar numa pequena ilha do Mediterrâneo. Os rapazes têm seu caminho bloqueado por Shaina, Algol e Spartan, o detentor das maiores habilidades psicocinéticas do Santuário.     Seiya oblitera a ofensiva mordaz da amazona com a Colisão Rotacional de Pégaso, mas, juntamente com Shun, acaba sendo convertido numa estátua de pedra por Algol e seu Escudo da Medusa, capaz de empedernir qualquer coisa!     Único remanescente, Shiryu aproveita uma brecha para atrair Spartan ao raio de alcance do Escudo da Medusa, transformando-o…

Read More

Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha Eles finalmente se materializarão!    Vamos presenteá-lo com combinações oníricas de contendores que normalmente seriam impensáveis, incandescentes confrontos imaginários!! Agora, sob as predições do Mestre-Ancião de Libra, batalhas que jamais ocorreram se desenvolverão!! NAS MÃOS DE QUEM ESTARÁ A PROGRESSÃO ATÉ AS FINAIS!? Hyoga vs. Seiya    Se não tivesse havido a invasão dos cavaleiros negros, estava programado que estes dois teriam se chocado na semifinal da Guerra Galáctica! A diferença entre a vitória e a derrota repousa na possibilidade de o ar frio de Hyoga conseguir ou…

Read More

   Os ataques flâmeos desfechados pelo cavaleiro de prata Babel colocam a turma de Seiya em sérios apuros. Pégaso ainda convalescia dos ferimentos recebidos na batalha contra Misty, ao passo que Shiryu, Shun e Ikki estavam sem suas armaduras. Tendo Atena e a máscara da armadura de ouro confiadas aos seus cuidados por Shiryu e os demais, Hyoga confronta Babel sozinho; contudo, ele enfrentava maus bocados perante as chamas do Cavaleiro de Centauro, labaredas que lançavam ofensivas munidas de um poder extraordinário. Foi então que um trio misterioso apareceu.     Denominando-se cavaleiros de aço, os três homens passam a dar…

Read More

Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha O Capítulo de Kei, do Canhão Destruidor    Publicada na forma de fascículo especial na edição de fevereiro da Fresh Jump de 1983, a obra Raimei no Zaji narra a perambulação solitária de Zaji, o invencível guerreiro forjado pela Organização Tumba Branca, em busca da mãe. Intrigante, o trabalho contém ideias onipresentes nas obras kurumadianas, revelando diversos conceitos familiares a todos os entusiastas de Saint Seiya.

Read More

   1 ano antes da descida de Atena à Terra, Shura regressava ao Santuário após realizar um treinamento na Espanha. No entanto, a felicidade dura pouco. Uma crise se aproximava da pessoa do Grande Mestre, e uma terrível conspiração estava urdida nela. O segredo de Saga, um homem envolto em mistérios, agora será revelado!  O Reencontro    Retrocedemos 1 ano em relação ao advento de Atena. As chuvas são escassas no verão grego; de forma que, se chover por 3 dias durante um mês, já é muito. O Santuário, erigido no topo de uma montanha que contempla ao longe a…

Read More