Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   Apesar dos esforços de Seiya, a Água da Vida não é o bastante para restaurar a visão de Shiryu. Contudo, após descobrir um motivo para viver por meio da amizade com os companheiros e do duelo com Ōko, o Dragão não tem arrependimentos. O Mestre-Ancião mima seu pupilo.    De repente, Shiryu detecta a aproximação de um cosmo tremendo, uma energia envolta numa desmedida sede de sangue. Era o cavaleiro dourado Máscara-da-Morte de Câncer, que havia recebido de Arles uma ordem para eliminar o Cavaleiro de Ouro de Libra, que vinha manifestando sua revolta contra o Santuário. Descobre-se que…

Read More

   A um Seiya equipado com a armadura dourada de Sagitário Aiolia declara que lutará com todas as suas forças. Ainda assim, por não conseguir dominar satisfatoriamente o poder do traje dourado, Seiya sofre com os ataques desfechados pelo cavaleiro de ouro, golpes à velocidade da luz.    Sentindo que o amigo está em apuros, Hyoga e Shun correm em seu auxílio. Nutrindo uma lealdade sectária para com o Papa, Aiolia não dá ouvidos quando os rapazes lhe dizem que o Mestre é a fonte de toda a maldade e dispara seu golpe à velocidade da luz contra a dupla.…

Read More

   Arriscando a vida, Shaina confronta Seiya. Apesar de tudo, Pégaso não é capaz de erguer seus punhos contra uma mulher nesse estado. Envergando a armadura dourada de Leão, Aiolia surge diante dos dois. Seiya fica chocado ao constatar que até mesmo Aiolia se converteu num assassino do Santuário. Ele também não fazia ideia de que o conhecido era um cavaleiro de ouro.     Diante de um cavaleiro de ouro e seus movimentos à velocidade da luz, até o Meteoro de Pégaso é absolutamente anódino. Sem misericórdia, Aiolia desfere seu ataque ultramortífero contra Seiya! No entanto, a técnica explode no…

Read More

   Preocupado com a situação da armadura de ouro, Seiya regressa ao Japão depois de confiar a Água da Vida a Kiki. Porém, o fatigado Cavaleiro de Pégaso acaba tombando de exaustão. No Santuário, o cavaleiro de ouro Milo de Escorpião é convocado por Arles, que finalmente decidiu enviar um cavaleiro dourado para eliminar os cinco cavaleiros de bronze, que liquidaram até mesmo os cavaleiros de prata.    Entretanto, a audiência é interrompida por Aiolia, o cavaleiro dourado da constelação de Leão. Para apagar o indelével estigma de ser o irmão de Aiolos, que traiu o Santuário há 13 anos,…

Read More

   Saori utiliza todos os seus recursos na procura da máscara da armadura dourada, mas o paradeiro da vestimenta continua desconhecido. O mesmo se aplica a Arles, que necessita da clarividência de Mu para buscar o corpo do traje de ouro. O Papa do Santuário despacha o cavaleiro de prata Aracne a Jamir.    Paralelamente, Seiya também visita Jamir a fim de consultar Mu sobre alguma forma de curar os olhos de Shiryu, mas fica sabendo por Kiki que Mu está desaparecido há vários dias. Diante do desalento do Cavaleiro de Pégaso, Kiki informa o rapaz da existência da Água…

Read More

   Depois de perder a autoconfiança, Shiryu não pode vencer Ōko. Nem é preciso dizer que ele não está qualificado para lutar ao lado da turma de Seiya como um cavaleiro. Percebendo isso, Shiryu se desvencilha de todas as suas dúvidas e confronta o antigo companheiro.    Mesmo sendo golpeado pelo Dragão Ascendente de Rozan, Ōko se levanta!! Ciente de que a técnica é um enorme fardo para o corpo de Shiryu, podendo ser desfechada apenas uma única vez, Ōko fez com que o adversário a desferisse deliberadamente, recebendo o ataque.    Ōko fica exultante com sua vitória, mas é…

Read More

   Apesar dos exaustivos cuidados de Shunrei, os olhos de Shiryu não mostram nenhum sinal de que vão se curar, deixando o Dragão aflito com a própria impotência. Preocupado com o amigo, de quem não tem qualquer notícia, Seiya se dirige a Jamir para consultar Mu a respeito de uma cura para a visão de Shiryu.     Certo dia, Shunrei acaba se afogando enquanto nadava nas proximidades da base da cachoeira. A garota pede ajuda, mas os olhos sem luz de Shiryu não são capazes de detectar sua localização! Nesse momento, um homem se joga do alto da cascata e…

Read More

   Separado do grupo de Seiya, Ikki visita a Ilha Rainha da Morte. Ele recebeu um desafio por escrito de Jango, o homem que se tornou o chefe dos cavaleiros negros em sua ausência. Para Ikki, a ilha é como uma segunda terra natal, o lugar no qual foi submetido a um excruciante treinamento. Mais do que tudo, é o local que guarda suas preciosas recordações com Esmeralda, e ele não poderia permitir que os cavaleiros negros conspurcassem o solo onde a doce garota descansa.    Nesse meio-tempo, Saori capta a cosmoenergia de Ikki na ilha infernal. Ao ser informado…

Read More

   A força dos cavaleiros de prata Capela e Dante dominou Hyoga e Shun. Impotentes perante a investida dos discos de Capela e contra a corrente do Cavaleiro de Cérbero, os dois são capturados pela cadeia com maças e atirados no fundo do precipício. No entanto, os cavaleiros de bronze acabam sendo salvos pelo galho de uma árvore encravada no paredão.    Resoluta, Saori confronta os cavaleiros de prata segurando Seiya em seus braços, mas a dupla se aproxima mais a cada segundo. Nesse momento, Capela e Dante sentem a aproximação de uma poderosa e aguerrida cosmoenergia!    Diante dos…

Read More

   Recuperando Saori da brigada de corvos a qualquer preço, Seiya acaba fraturando seu braço direito! Para piorar, surge Shaina, que estava no encalço do Cavaleiro de Pégaso. À esquerda, há um precipício; à direita, um íngreme rochedo; à frente, Shaina; e atrás, Jamian. Arriscando tudo, Seiya toma Saori nos braços e se joga no fundo do vale.    Embora o casal tenha escapado com vida por um milagre, Seiya ficou gravemente ferido ao proteger Saori e não tem mais forças para lutar. Shaina e Jamian os encurralam novamente, mas acabam subjugados pelo imenso cosmo emanado de Saori.      Correndo…

Read More