Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Um dos cavaleiros de aço. Com uma cicatriz cruciforme na bochecha, tem uma aparência rústica, mas é um perito na pilotagem de máquinas, a exemplo de helicópteros, e na coleta de informações. Com a constelação de Dourado como modelo, sua indumentária possui a habilidade de captar todos os tipos de ondas eletromagnéticas, obliterando a psicocinese de Spartan, louvado como o detentor dos maiores poderes extrassensoriais do Santuário. O tornado realizado em conjunto com Daichi é sua única técnica ofensiva.  Técnica combinada: Furacão de Aço

Read More

Apesar de ser baixinho, é o esquentadinho do trio de cavaleiros de aço. Modelada de acordo com a constelação de Raposinha, sua vestimenta assume a forma de um objeto autopropulsionado, e ele o utiliza como um skateboard. Também passeia com skates comuns e motorizados. Embora os cavaleiros de aço não sejam capazes de queimar a cosmoenergia, graças aos dispositivos high-tech de seus trajes, eles demonstram um poder de luta comparável ao dos cavaleiros de prata. Técnica combinada: Furacão de Aço  

Read More

Frio, é um dos cavaleiros de aço. Encampando a forma da constelação de Tucano, sua armadura de aço possui um dispositivo no braço esquerdo com a capacidade de absorver a energia dos ataques inimigos. Após sorver e repelir as chamas disparadas por Babel, ele também anulou o poder petrificante do Escudo da Medusa, portado por Algol. Além disso, como o traje se converte no objeto da constelação, que possui a faculdade de voar, na hora de se transportar, o guerreiro corta os céus pendurado nele. 

Read More

Um dos integrantes da tríade de cavaleiros-fantasmas. É um especialista na tática de prender os oponentes com os tentáculos que se estendem de sua armadura para liquidá-los com sua técnica assassina. Embora tenha ficado esperando na sala de máquinas durante a negociação no petroleiro, foi imobilizado pela Corrente Nebulosa. Na luta na Ilha dos Demônios, venceu Shiryu e Shun ao se esconder num rio, mas acabou sendo derrotado pelos meteoros e por um número incontável de chutes de Seiya.  Técnica: Descarga Elétrica de um Milhão de Volts da Medusa

Read More

O membro da tríade de cavaleiros-fantasmas que chama a si mesmo de “Grande Golfinho”. Ficou exilado com Geist e os outros por 10 anos. No petroleiro, após prender Shiryu e os demais, atormentou Seiya em companhia do combatente Serpente-Marinha, mas fracassou. Manipulando insetos peçonhentos, leva os cavaleiros de bronze à exaustão na revanche, na Ilha dos Demônios, mas acaba caindo de um penhasco ao receber um soco e um chute de Shiryu.   Técnica: Chute Giratório do Golfinho

Read More