Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Combatentes que servem Ikki como sombras. Indumentados com trajes negros da constelação de Fênix, 14 homens afanaram as partes da armadura dourada para cumprir as ordens de Ikki, fugindo em seguida. No entanto, como seu poder de luta é baixo, foram todos abatidos pela turma de Seiya. Posteriormente, um seguidor de Jango deu as caras. Autoproclamando-se “a verdadeira Fênix”, ele encurrala Ikki, usando até mesmo a técnica assassina Golpe-Fantasma da Fênix das Trevas.

Read More

O último dos devas das trevas, porta o peito da armadura de ouro. Detentor de um poder tão grande que é capaz de mandar os oponentes pelos ares com apenas um dedo, torturou Shiryu, que estava incapacitado de utilizar seu poder de luta em função da anemia. Desalmado, era um indivíduo que escarnecia da amizade, tachando-a de “ilusão”, mas perdeu o duelo ao receber o Dragão Ascendente de um resoluto Shiryu. Comovido com a postura do Dragão, aplica-lhe um tratamento para estancar a hemorragia, compreendendo a amizade em troca da própria vida.

Read More

O príncipe das trevas que mantém o corpo da armadura de ouro sob sua custódia. É um homem impiedoso, que desferiu ataques inclementes contra Shun, impossibilitado de se mover por estar segurando Seiya. É derrotado quando Shun se enfurece diante do sacrifício de Pégaso. Da mesma forma que Andrômeda, suas armas consistem nas correntes cingidas aos dois braços; entretanto, essas correntes negras têm a capacidade de se transfigurar em víboras e constringir os adversários.  Técnica: Nebulosa Negra

Read More

Fazendo jus à constelação de Cisne dos cavaleiros negros, é o membro dos 4 Devas das Trevas que manipula a nevasca negra. Digladia-se com Hyoga pela ombreira da armadura dourada, que lhe foi dada por Ikki, e pelo título de cavaleiro que carrega a verdadeira cruz. Foi derrotado por uma nova técnica, o Trovão Aurora, mas, antes de morrer, enviou a Ikki o cisne de sua máscara, que memorizou o ataque.  Técnica: Tempestade Negra

Read More

Condiscípula sênior de Shun na Ilha de Andrômeda. Apaixonada por Shun, foi ao Japão para deter o amado, que estava prestes a desafiar o Santuário. Contudo, ficou ferida ao proteger o Cavaleiro de Andrômeda dos ataques de Spica e Leda. Depois disso, foi internada no hospital da Fundação Graude. Visitada por Marin, informou a amazona da partida do grupo de Seiya rumo ao Santuário.  Técnicas: Golpes com o chicote

Read More

O primeiro oponente de Pégaso na Guerra Galáctica. Orgulhando-se de possuir a maior força física entre todos os cavaleiros de bronze, estrangulou dezenas de milhares de ursos em seu campo de treinamento, as Montanhas Rochosas, no Canadá. A investida de seu corpo portentoso para agarrar o adversário (embora não passe de um chamariz) chega a 1.403 kgW, mas o impacto de sua ofensiva principal, a técnica de estrangulamento, gera mais de 1.900 kgW. Usando sua técnica secreta, esgana Seiya, mas é vencido quando seus fortes braços, as armas de que tanto se vangloria, são esmagados.   Técnica: Enforcamento do Urso

Read More

Os braços e pernas de seu traje estão equipados com as presas da Hidra, que se regeneram indefinidamente, e as vítimas perfuradas por elas vão a óbito quando o veneno percorre todo seu corpo. Com suas presas peçonhentas e golpes que lembram o movimento sinuoso das cobras, enfrenta Hyoga, mas é derrotado pelo Pó de Diamante. Ostentando o indefectível penteado moicano desde a infância, profere a máxima “A Luta é sempre decidida pela aparência” em seu retorno à série. Técnica: Doce Veneno

Read More

Um dos órfãos despachados pela Fundação Graude. Obteve a armadura da constelação de Leão Menor graças ao treinamento realizado no Kilimanjaro, na Tanzânia. Digladiou-se com Jabu na primeira rodada da Guerra Galáctica. Com uma violenta chuva de socos e seu corpo robusto, lutou bravamente, mas acabou sucumbindo ao ser atingido por um chute de Jabu, que recobrou o ímpeto. Mais tarde, decide ir em socorro de Saori junto com seus companheiros.     Técnica: Bomba de Leão Menor

Read More

Um dos órfãos despachados a campos de adestramento por Mitsumasa Kido junto com Seiya e os demais. Por gostar de Saori desde a infância, os confrontos com Seiya, que se opunha a ela, foram frequentes. Sagrando-se cavaleiro após treinar em Orã, na Argélia, passou por Ban com dificuldades na primeira rodada da Guerra Galáctica, mas ficou em apuros contra a Corrente Nebulosa no embate com Shun, na segunda rodada. Acabou sendo vencido por apenas 1 golpe de Ikki, que interrompeu o combate.    Técnica: Galope do Unicórnio

Read More