Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Irmão mais novo do antigo Papa, foi assassinado por Saga. Embora fosse inapto para o posto de Grande Mestre por ser um cavaleiro de prata, representava o irmão idoso nas obrigações impostas pela função. (Informações provenientes do conto veiculado no livro JGS 2.)

Read More

Sob o disfarce de Arles, o irmão mais novo do antigo Papa, controlava o Santuário com mãos de ferro. No passado, possuía um coração afetuoso, mas a índole cruel que se ocultava em sua alma acabou despertando devido à influência de Canon. Planeja utilizar o egrégio cargo de Grande Mestre para dominar o mundo. Mesmo sendo um dos cavaleiros dourados mais poderosos, é afligido pela aparição esporádica de sua índole boa.   Técnicas: Explosão Galáctica e Outra Dimensão

Read More

Guarda da Casa de Peixes, a última das mansões, é um guerreiro que ostenta uma beleza que fulgura entre o céu e a terra. Servindo Arles apesar de conhecer sua maldade, também é depositário da confiança do pontífice. Sendo o verdadeiro assassino de Albiore, o mentor de Shun, domina o Cavaleiro de Andrômeda com suas ofensivas, que utilizam várias rosas. No fim, acabou sendo derrotado por uma técnica de Shun, que liberou seu verdadeiro poder.    Técnicas: Rosas Diabólicas, Rosas-Piranhas e Rosa Sangrenta

Read More

O mestre do Cavaleiro de Cristal, o preceptor de Hyoga. Confronta o discípulo de seu aluno na vazia Casa de Libra, aprisionando-o num caixão de gelo com o objetivo de evitar sua morte. Contudo, com o regresso de Hyoga, ele o enfrenta novamente para que o cavaleiro de bronze ao menos seja sepultado por suas próprias mãos. Ao cabo de uma guerra mortífera em que os 2 contendores exauriram sua arte secreta, tombou depois de guiar Hyoga ao zero absoluto.  Técnicas: Pó de Diamante, Esquife Congelante, Execução Aurora

Read More

O homem que, há 13 anos, feriu Aiolos mortalmente. Seus braços e pernas são tão afiados quanto o aço, e seus golpes com as mãos — tão cortantes quanto uma navalha — são chamados de Excalibur. Mais devoto a Atena do que ninguém, se convence de que a justiça está ao lado dos cavaleiros de bronze durante o embate com Shiryu na Casa de Capricórnio. Renunciando à própria vida, salva Shiryu, confiando-lhe Excalibur.   Técnicas: Excalibur e Pedra Saltitante

Read More

Cavaleiro dourado que, há 13 anos, salvou Atena das mãos malignas de Arles, confiando o bebê e sua própria armadura a Mitsumasa Kido. Deixou este mundo com a pecha de traidor, mas seu espírito da justiça continua habitando a armadura dourada de Sagitário. Na Casa de Sagitário, deixou um labirinto de provações e seu testamento para os jovens que apareceriam algum dia.  Técnica: Trovão Atômico

Read More

Sentinela da Casa de Escorpião, é o cavaleiro dourado que aniquilou a Ilha de Andrômeda. Presumindo as verdadeiras intenções de Camus, um amigo próximo, tentou deter Hyoga; contudo, ao tomar ciência da vontade inquebrantável do cavaleiro de bronze, desafiou-o para uma luta de vida e morte. No fim do duelo, mesmo escapando de um ferimento fatal graças à proteção de sua armadura dourada, admite que Hyoga é o vencedor por ter elevado sua cosmoenergia a um nível superior.   Técnicas: Agulha Escarlate, Agulha Escarlate — Antares e A Barreira

Read More

No passado, combateu como Cavaleiro de Ouro de Libra, sobrevivendo à guerra santa anterior junto com o antigo Grande Mestre. Reverenciado por vários cavaleiros como o “Mestre-Ancião dos Cinco Picos Antigos” nos dias de hoje, educa Shiryu para que ele seja um cavaleiro completo, física e mentalmente. Na juventude, era um usuário do Dragão Ascendente de Rozan.

Read More

Um potentado louvado como o “Homem mais Próximo de Deus”. Maximizando o cosmo constantemente por meio da obstrução voluntária do sentido da visão, dispara uma aberrante ofensiva psíquica quando seus olhos são abertos. Julgando que o Grande Mestre (Saga), portador de dupla personalidade, representava o bem, combateu os cavaleiros de bronze que adentraram a Casa de Virgem. Com a dúvida plantada na luta de morte contra Ikki, acredita nos cavaleiros de bronze, confiando-lhes o futuro. Técnicas: Bênção do Senhor das Trevas, Tenpō Rin’in [mudra], Seis Samsara [Rikudō Rin’ne] e Tesouro do Céu  

Read More