Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

“Se puder salvar um amigo ou Atena, perder a vida não importa.”     Shiryu de Dragão! O homem que retornou dos Cinco Picos chineses, célebres pela lenda do deus-dragão, com a mesma força de um dragão. Quando a tatuagem do dragão ascendente emerge nas suas costas, explode o Dragão Ascendente de Rozan, o mais forte dos golpes, que faz a grande cachoeira de Rozan correr ao contrário!!    A armadura que porta, da constelação do Dragão, também é um traje super-resistente, equipado com o mais poderoso punho e escudo. Definitivamente, um cavaleiro impecável!    Contudo, mesmo invencível, tem seu ponto…

Read More

“Eu sou um cavaleiro da esperança! Agarrarei a vitória com unhas e dentes!!”      O homem que, com todas as glórias, se tornou o Cavaleiro de Pégaso ao final de seis anos de treinamento no Santuário da Grécia, o berço dos cavaleiros: Seiya!! Sua velocidade é a maior entre os cavaleiros de bronze, e seu punho, que excede mach 1, se converte em estrelas cadentes que caem sobre o inimigo!! É um cavaleiro de verdadeira coragem, que enfrenta qualquer rival ou obstáculo sem se acovardar.     Na infância, acabou separado da irmã mais velha, sua única parente, e adotado…

Read More

Estafe Principal Produtores: Yoshifumi Hatano e Kōzō Morishita Obra original: Masami Kurumada Composição da série: Takao Koyama e Yoshiyuki Suga Música: Seiji Yokoyama Character design: Shingo Araki e Michi Himeno Design artístico: Tadao Kubota e Yoshiyuki Shikano Diretor de núcleo: Kazuhito Kikuchi Produção executiva: Hiroshi Takeda Produtor da TV Asahi: Masayoshi Kawata Produção: TV Asahi e Tōei Elenco Principal Seiya de Pégaso: Tōru Furuya Shiryu de Dragão: Hirotaka Suzuoki  Hyoga de Cisne: Kōichi Hashimoto  Shun de Andrômeda: Ryō Horikawa Ikki de Fênix: Hideyuki Hori  Saori Kido: Keiko Han Tatsumi: Yukitoshi Hori Marin: Yuriko Yamamoto Shaina: Mami Koyama Shunrei: Yumiko Shibata…

Read More

O deus que governa os domínios marinhos. Tem guerreado com Atena pela Terra desde a época da mitologia. Possuiu Julian Solo, o chefe da família Solo, o clã dos reis do comércio marítimo, quando o menino tinha 3 anos de idade, esperando que ele completasse 16 anos para despertar como Imperador do Oceano. Começa a purgar a superfície terrestre com maremotos e inundações. Domina os cavaleiros com seu poder divino, que repele todos os ataques, e com os raios disparados de seu tridente. Exibe um poder ainda maior ao despertar plenamente.

Read More

Gêmeo secundogênito de Saga. Há 13 anos, foi confinado na prisão de pedra do Cabo Sunion ao despertar a fúria do irmão, mas acabou revivendo Posseidon ao localizar a Ânfora de Atena no cárcere. Aproveitando-se da descoberta, finge ser o general que guarda o Pilar do Atlântico Norte, usando a vontade de Posseidon numa trama para governar a superfície da Terra e o mundo marinho.  Técnicas: Triângulo de Ouro e Explosão Galáctica

Read More