“É um papel gratificante por ter dado tudo de mim.” Por não haver seres humanos como o Máscara-da-Morte no mundo real, a possibilidade de virar esse tipo de pessoa é bem bacana no que diz respeito à forma de representar. Seria o fascínio característico do mundo do faz de conta?… Creio que, quanto mais desalmado ou legal é o personagem, mais interessante é o processo de interpretar e assistir. Por esse lado, na época do Máscara-da-Morte, como falei com tudo que tinha… (Risos.) Tenho a impressão de que fiz o meu melhor, sabe? O senhor Ryōichi Tanaka expressou magistralmente…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
“Foi complicado suprimir as emoções humanas.” Anteriormente, eu já havia feito o papel do Orfeu de Lira, no primeiro trabalho para o cinema, mas, na série de TV, o papel do Shaka foi o primeiro. Depois disso, na epopeia do Anel Dourado, fiz o Mime de Benetnache. No caso do Shaka, por se tratar de um ser próximo de Deus, mesmo nas falas, uma atuação contida era requerida. Até mesmo nos momentos em que os oponentes partem para cima num arroubo, ele acaba repelindo-os tenuemente, eximindo-se de ser engolfado pelo ritmo que o cerca… Até na hora…
“As expressões de filmes de época foram um prazer.” Ainda hoje, a cada 10 pedidos de autógrafo que recebo dos fãs, mais ou menos 2 são de crianças que pedem que eu assine como “Milo”. (Risos.) No entanto, a partir daí, podemos depreender o carisma do personagem. Quando comecei a dublá-lo, a galera me disse que ele logo morreria e tal (já que era um convidado), mas ele continua firme e forte, não é? (Risos.) Submetendo Hyoga a uma excruciante provação, o senhor Shūichi Ikeda proferiu falas memoráveis, transmitindo toda a intensidade do Cavaleiro de Escorpião Não…
“Como eu pensava que era um vilão, fiquei surpreso ao ver o desenho.” Embora eu já tivesse ouvido que “Seiya” tem muitos personagens bonitos, na hora que recebi o papel, como eu pensava que era um vilão… (Risos.) eu fiquei perplexo quando vi um desenho do Aiolos pela primeira vez. (Risos.) Detentor de um talento prodigioso, ele também deu voz ao portentoso guerreiro-deus Thor e ao General Kaiser, um vilão marcante de Hokuto no Ken 2 Por causa disso, acho que talvez até demore um tempo para papéis de personagens bonitões aparecerem… (Risos.) Contudo, na época do teste,…
“Após um tempo afastado das tramas pirotécnicas, eu estava em chamas!”
“Como fiquei uns 5 ou 6 anos afastado dos animes, acabei deslocado, sem saber o que fazer.”
“Vocês não perdem por esperar o poder das Garras do Inferno Reluzente!!”
“Eu era o único do ramo que não havia participado de Seiya… Finalmente consegui!” (Risos.)
A Mesa-Redonda do Estafe Principal Os Homens que Trouxeram Seiya a este Mundo A mesa-redonda definitiva, um bate-papo repleto de histórias secretas dos bastidores do mangá e do anime, tem início! Os valentes contendores são o mestre Masami Kurumada, autor da obra original, o mestre Shingo Araki, character designer e diretor de animação da série televisiva, o senhor Takao Koyama, à frente da composição, e os produtores Yoshifumi Hatano e Masayoshi Kawata. O cosmo está prestes a explodir!! As histórias secretas do nascimento do anime são contadas pelo estafe da produção! Mediador: Hoje temos a honra de sediar o…
Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Saint Seiya Cosmo Special — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha Produzido em concomitância com o primeiro livro do Anime Special, o databook Cosmo Special foi lançado no dia 10 de agosto de 1988, um dia após a Shōnen Jump veicular o encontro de Shun de Andrômeda com o monstruoso Caça de Limnades nos quadrinhos. Com o trabalho na confecção do material sendo levado a cabo pelos principais editores dos mooks do anime — como os consagrados Tetsuo Daitoku, Takanaka Shimotsuki e Hiroyuki Yonemasu —, o resultado foi…