A fúria de Shiryu explode com a perda de Shunrei! O pupilo do Mestre-Ancião inicia seu contra-ataque; porém, o Dragão Ascendente já foi desvendado por Máscara-da-Morte. Enfrentando uma batalha difícil, Shiryu acaba sendo encurralado a um passo do Yomotsu Hirasaka, o buraco da morte. Máscara-da-Morte se vangloria da vitória, mas é atacado por uma horda de mortos, pessoas que o diabólico cavaleiro dourado chacinou no passado. Entretanto, em vez de se comover, o vilão declara que o número de espectros é a prova de sua força, atirando-os sem misericórdia no abismo da morte. Shiryu não entendia como…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
Por ter sido a minha primeira obra transformada em acetato, até hoje lembro de cada detalhe da primeira vez que foi ao ar, um dia antológico, em outubro de 1986. Diferente do mangá, tudo tinha cores… Como tornei a me encantar com o poder de expressão da imagem, adornada com as músicas e efeitos sonoros… Parando para pensar agora, por ter arregimentado a mais competente equipe de produção que se possa imaginar, era mais que natural que a série se tornasse um programa de sucesso. Creio que também não seria nenhuma surpresa que essa popularidade se propagasse por…
Visto na batalha dos Cinco Picos, o Dragão Ascendente é absolutamente ineficaz contra Máscara-da-Morte! Recebendo novamente as Ondas do Inferno, Shiryu é reconduzido ao Sekishiki. Para eliminar Shiryu de forma definitiva, desta vez, Máscara-da-Morte aparece pessoalmente na lúgubre entrada do além-túmulo. O cavaleiro dourado pode se deslocar livremente pela cavidade produzida por seu poder no Sekishiki. Depois de nocautear Shiryu, o facínora tenta atirá-lo no Yomotsu Hirasaka, um lugar do qual é impossível voltar com vida, mas é atrapalhado pelas preces de Shunrei, que reza pela segurança do Cavaleiro de Dragão. Sem coração, Máscara-da-Morte desfecha ondas telecinéticas,…
Seiya e Shiryu alcançam a quarta casa; no entanto, eles não podem evitar o terror ao adentrá-la: a Casa de Câncer estava repleta de incontáveis faces de cadáveres, rostos tomados de angústia. Diante dos aturdidos rapazes, que se mostram incapazes de se desvencilhar de tamanha perplexidade, surge Máscara-da-Morte de Câncer. Fazendo Seiya avançar à casa seguinte, Shiryu confronta o cavaleiro dourado para acertar as contas do embate ocorrido nos Cinco Picos Antigos. Entretanto, ao ser atacado pelas Ondas do Inferno, a técnica secreta de Máscara-da-Morte, Shiryu acaba tendo sua alma enviada ao Sekishiki, a passagem para o outro…
Lançado em 21 de dezembro de 1990, o CD Meiō Hades-Hen, um álbum-imagem da inédita Saga de Hades, presenteou os compradores com um breve discurso de despedida do mestre Masami Kurumada. Trata-se de uma mensagem comovente, uma ode apaixonada na qual o autor agradece o apoio contínuo dos fãs e reflete sobre o impacto da obra na vida dos aficionados das peripécias imortais da turma de Seiya.
Hyoga, que escapou do espaço dimensional, estava na Casa de Libra. Lá ele é surpreendido pela aparição do cavaleiro dourado Camus de Aquário, preceptor de seu mestre, o Cavaleiro de Cristal. Dizendo que veio para deter o Cavaleiro de Cisne na mansão, Camus faz um ultimato: ou Hyoga desiste e vai embora, ou fica e se digladia com o cavaleiro de ouro. Absolutamente impassível aos apelos de um Hyoga atônito com a situação, Camus o fustiga. No entanto, Hyoga é incapaz de brandir seus punhos contra o mestre de seu idolatrado tutor. Irritado com a passividade do rapaz,…
Em consonância com o teor da Videocarta do Sr. Kurumada, de 6 de novembro de 1990, a V Jump de 12 de dezembro de 1990, publicação na qual o capítulo final de Saint Seiya foi veiculado, noticiava o início do projeto de conversão da Saga de Hades. A fase seria produzida diretamente para o mercado de vídeo, no mesmo formato de Fūma no Kojirō. De acordo com a antologia, a série de OVAs seria lançada a partir de julho do ano seguinte. Falando da repercussão do término do anime e da expectativa das crianças francesas pela continuação da…
Quando Shun estava certo de que se tornaria vítima da Outra Dimensão, uma cosmoenergia perturbou a meditação de Arles, que controlava o Cavaleiro de Gêmeos. Era o cosmo de Ikki, que sentiu as tribulações do irmão enquanto curava seu corpo ferido na Ilha Canon. As visões especiosas haviam se extinguido e agora era possível atravessar a Casa de Gêmeos; no entanto, preocupado com Hyoga, que desaparecera numa dimensão paralela, Shun se atreveu a permanecer na morada. A saída da terceira casa zodiacal torna a se fechar, e o Cavaleiro de Gêmeos reaparece. Ridicularizando o coração compassivo de Shun,…
Em 6 de novembro de 1990, um dia após a publicação do último capítulo de Saint Seiya na Shōnen Jump — o penúltimo capítulo do mangá —, o mestre Masami Kurumada gravou um depoimento de agradecimento aos entusiastas da obra. Durante a gravação, o autor apresentou o estúdio Kurumada Production e os jovens que o auxiliavam no momento, os assistentes Masashi Yamaguchi, Ken’ichi Tanimura, Shigeaki Ikeda, Muneharu Machida, Akira Tajiri e Shōji Nakata, um ajudante que havia idealizado muitas das armaduras apresentadas no mangá. Fascinante, a videocarta foi veiculada originalmente no oitavo volume das fitas VHS da coleção…
O Cavaleiro de Gêmeos que se interpôs no caminho de Hyoga e Shun era uma existência ominosa. Além de não reagir à corrente de Shun, ele devolve a ofensiva de Hyoga sem mover sequer um músculo. Enquanto isso, o Cavaleiro de Gêmeos também aparece diante de Seiya e Shiryu. Contudo, Shiryu, que não enxerga, percebe que esse Cavaleiro de Gêmeos é uma ilusão e que a pessoa que o manipula está em outro lugar. Acompanhado por Seiya, o Dragão se choca contra o cavaleiro dourado, atravessando a terceira casa de forma memorável. No entanto, o desfalecido Hyoga…