Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

A saga da Guerra Galáctica Os 10 cavaleiros de bronze regressaram ao Japão após obter suas armaduras em diversas localidades do globo! No coliseu Graude, uma batalha eletrizante teve início!! Seiya de Pégaso vs. Shiryu de Dragão    A maior luta de morte da Guerra Galáctica! Para atestar que o Mestre-Ancião dos Cinco Picos Antigos é irrivalizável, o Dragão ataca Seiya com ferocidade! Diante de Shiryu, que se desvencilhou de sua armadura ao ter os orgulhosos punho e escudo do Dragão esfacelados, Seiya também se despe de sua indumentária!    Numa batalha de obstinação masculina, Seiya se sagrou vencedor. Vislumbrando…

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Ikki de Fênix vs. Capela de Auriga    Capela confronta Ikki com a ofensiva dos discos. Entretanto, o duelo já havia sido definido pelo Golpe-Fantasma de Fênix, no primeiro ataque. Tendo seus nervos estilhaçados, Capela destrói a si mesmo com seus próprios discos. Ikki é poderoso! Vítima do Golpe-Fantasma, Capela é trucidado

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Ikki de Fênix vs. Dante de Cérbero    Ikki, que despertou para a justiça, se tornou o mais confiável aliado da turma de Seiya! Surgindo galantemente diante dos olhos de Dante e de Capela, que haviam feito Shun e Hyoga de bobos, Ikki destrói facilmente a corrente infernal com bolas de aço, o forte de Dante, decidindo o combate com um ataque…

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Shiryu de Dragão vs. Algol de Perseu    Algol é o portador do Escudo da Medusa, que converte tudo em pedra! Ciente de que não pode escapar de seu poder maligno, Shiryu destrói Algol e seu escudo com o Dragão Ascendente após furar os próprios olhos!! Shiryu utiliza um ataque camicase para abater Algol

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Hyoga de Cisne vs. Babel de Centauro    Saori é a encarnação de Atena!… Babel, que manipula golpes flamejantes, ataca justo quando o grupo de Seiya é informado desse fato chocante. Com os reforços dos cavaleiros de aço, os golpes glaciais de Hyoga repelem o assassino das chamas!! Com o auxílio inesperado dos cavaleiros de aço, Hyoga derrota Babel de Centauro

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Seiya de Pégaso vs. Moses de Baleia    Do céu, Pégaso tenta contra-atacar o Jato Explosivo da Baleia, a grandiosa técnica de Moses. A enorme baleia tomba devido à investida consecutiva de um chute e dos meteoros de Seiya, que parece ter criado asas!… Exortado por seus sentimentos pela mentora e pela irmã mais velha, Seiya extermina o violento Moses

Read More

A saga dos cavaleiros de prata Eclode a batalha entre o Santuário e a turma de Saori pela armadura de ouro! Um após o outro, os cavaleiros de prata, poderosos assassinos, desembarcam no Japão. Força, cavaleiros de bronze! Seiya de Pégaso vs. Misty de Lagarto    Gabando-se de que, entre os cavaleiros de prata e os de bronze, há uma diferença comparável à disparidade existente entre um deus e um verme, Misty tortura Seiya com sua técnica secreta, o Transmigrador de Mármore.    No entanto, ao obter uma sucessão de novas técnicas assassinas no decorrer da batalha, Seiya derrota o…

Read More

A saga dos cavaleiros negros As sombras ebâneas que se intrometeram na Guerra Galáctica… Elas também são chamadas de cavaleiros negros! Recuperem a armadura dourada, que foi arrebatada por Ikki de Fênix, um antigo camarada, e pelos 4 devas das trevas!! Seiya de Pégaso vs. Ikki de Fênix    Derrubando até mesmo Hyoga, Ikki varre os feridos cavaleiros de bronze de uma só vez com o Ave Fênix. Ele é detentor de um poder assombroso! Mas irrompe uma ofensiva de Seiya, que é protegido pelo cosmo dos companheiros!! Ela acaba mandando até o coração perverso de Ikki pelos ares. Ikki…

Read More

A saga dos cavaleiros negros As sombras ebâneas que se intrometeram na Guerra Galáctica… Elas também são chamadas de cavaleiros negros! Recuperem a armadura dourada, que foi arrebatada por Ikki de Fênix, um antigo camarada, e pelos 4 devas das trevas!! Shiryu de Dragão vs. Dragão Negro    O Dragão Negro é o mais poderoso de todos os devas das trevas. Além disso, por ter oferecido seu sangue para restaurar a armadura de Seiya, Shiryu não pode utilizar o Dragão Ascendente, que inverte o fluxo sanguíneo de todo o corpo!…    No entanto, o cavaleiro de bronze atira um Dragão…

Read More

A saga dos cavaleiros negros As sombras ebâneas que se intrometeram na Guerra Galáctica… Elas também são chamadas de cavaleiros negros! Recuperem a armadura dourada, que foi arrebatada por Ikki de Fênix, um antigo camarada, e pelos 4 devas das trevas!! Shun de Andrômeda vs. Andrômeda Negro    Shun envida esforços desesperados a fim de segurar Seiya, que está a ponto de despencar do alto de um penhasco após ser abatido pelo Golpe da Morte Negra. Contudo, para salvar Shun, que é supliciado pelo Andrômeda Negro e sua Nebulosa Negra, o próprio Seiya corta a corrente!    A fúria do…

Read More