Uma das atrações do Tōei Manga Matsuri da primavera de 1989, o último trabalho da tetralogia cinematográfica da série clássica estreou no dia 18 de março e foi exibido em sessão conjunta com os filmes de Osomatsu-kun, Himitsu no Akko-chan e Turboranger. Seguindo a tradição dos eventos anteriores, era facultada aos visitantes a aquisição de um pequeno guia ilustrado dos trabalhos em exibição. Munidos de informações a respeito do enredo e dos contingentes de profissionais alocados nas produções, esses panfletos geralmente se limitavam a uma lacônica apresentação dos personagens e à veiculação da sinopse das obras que compunham…
Autor: Fábio Vaz Mendes
Fábio Vaz Mendes
Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.
O longa-metragem A Lenda dos Jovens Carmesins é a grande superprodução cinematográfica da série clássica. Graças ao sucesso apoteótico da Saga das 12 Casas na TV, o projeto do filme foi chancelado em fevereiro de 1988, um mês antes da estréia de A Grande Batalha dos Deuses, cooptando o diretor do média-metragem, Shigeyasu Yamauchi, e os melhores profissionais do seriado televisivo. Exibido em sessão conjunta com o especial de Sakigake!! Otokojuku, o longa-metragem chegou aos cinemas no dia 23 de julho de 1988, convertendo-se num paradigma de transposição bem-sucedida de animações semanais para as telonas. Obs.: traduzida em 2007,…
Produzido como um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri da primavera de 1988, o segundo trabalho da tetralogia cinematográfica da série clássica estreou no dia 12 de março e foi exibido em sessão conjunta com os filmes Bikkuriman: Daiichiji Seima Taisen, Lady Lady!! e Kamen Rider Black. Seguindo a tradição dos eventos anteriores, era facultada aos visitantes a aquisição de um pequeno guia ilustrado dos trabalhos em exibição. Munidos de informações a respeito do enredo e dos contingentes de profissionais alocados nas produções, esses opúsculos geralmente se limitavam a uma lacônica apresentação dos personagens e à veiculação da sinopse…
Um dos médias-metragens do Tōei Manga Matsuri do verão de 1987, o primeiro trabalho da tetralogia cinematográfica da série clássica estreou no dia 18 de julho e foi exibido em sessão conjunta com o segundo filme de Dragon Ball, A Princesa Adormecida do Castelo do Diabo, e com os live-actions Esquadrão da Luz Maskman e Metalder, o Homem-Máquina. Seguindo a tradição dos eventos anteriores, era facultada aos visitantes a aquisição de um pequeno guia ilustrado dos trabalhos em exibição. Munidos de informações a respeito do enredo e dos contingentes de profissionais alocados nas produções, esses panfletos geralmente se…
O filho de Deus que foi jogado no mundo dos demônios e teve suas ambições obliteradas pelo arcanjo São Miguel, a divindade guerreira Marishiten e Atena. Também é conhecido como Satanás, o Rei do Mundo dos Demônios. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Criando um mundo de faz-de-conta, utiliza técnicas para ludibriar os oponentes. O anjo demoníaco que ostenta a beleza de uma mulher. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
O anjo demoníaco que porta uma máscara e responde pelo epíteto de Louva-a-Deus Dourado. Seus punhos dilaceram qualquer coisa. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Não é outro senão o Rei das Serpentes Albinas de Duas Cabeças, a mesma víbora que a Bíblia afirma ter tentado Adão e Eva. O anjo demoníaco que utiliza o Punho da Cobra. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
O mais poderoso dos sagrados anjos do Demônio. Também alcunhado de Garuda, a Águia Divina, ataca seus oponentes da mesma forma que uma ave investe contra suas presas. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.
Figuram no topo da hierarquia dos cavaleiros. Hoje estão reduzidos a um total de 6 combatentes, entre os quais estão Mu de Áries, Aldebarã de Touro, Aiolia de Leão, Shaka de Virgem e Milo de Escorpião. Obs.: traduzida em 2007, esta publicação foi redigida sob a égide do Acordo Ortográfico vigente à época.