Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Jump Gold Selection 3: Saint Seiya Anime Special 3 (Conclusão)  — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha    Concluindo a famigerada trilogia dedicada à animação, o livro Jump Gold Selection 3 foi lançado em 19 de abril de 1989, 18 dias após o término da série televisiva. Elaborada por Tetsuo Daitoku e Takanaka Shimotsuki, a edição foi planejada para abarcar toda a epopeia dos cavaleiros de Atena, dos embates na Guerra Galáctica à conflagração no fundo do mar. Embora os mestres Shingo Araki e Michi Himeno estivessem se devotando de…

Read More

O único homem que domina a arte de reparar armaduras. Sempre demonstra um comportamento elegante e repleto de refinamento, mas também é detentor de descomunais habilidades psicocinéticas, as maiores entre todos os cavaleiros. Desconfiando de Arles desde o início, afastou-se do Santuário, ocultando-se em Jamir. Revelando sua identidade na Casa de Áries, fala aos cavaleiros de bronze sobre o sétimo sentido, a alma do cosmo, enquanto conserta os trajes da turma.

Read More

Um dos cavaleiros de prata que veio ao Japão para vigiar Aiolia. Orgulhando-se de sua força hercúlea, que excede a pujança de todos os cavaleiros de prata, utiliza uma técnica audaciosa que lança o oponente aos céus com um tornado. Sedento de vingança por companheiros como Misty e Moses, ataca Seiya violentamente. Submete o Cavaleiro de Pégaso a um linchamento, mas sofre uma virada com o aparecimento da armadura de Sagitário.  Técnica: Cornéforo* *O nome do ataque de Algeti alude ao epíteto de Héracles, “Portador da Clava” [Kornephoros].

Read More

Protegida de Shaina, é a chefe dos cavaleiros-fantasmas. Era um prodígio que tinha a fama de se igualar a Shaina, mas foi sentenciada pelo Mestre anterior ao exílio perpétuo na Ilha dos Demônios, uma colônia penal no Mar do Caribe, por abater navios e outras embarcações que perturbavam seu treinamento. Sob a condição de regressar ao Santuário, age para recuperar a armadura dourada e aniquilar Seiya.     Técnicas: Garras de Trovão e Arte Secreta da Visão Espectral

Read More

Um dos 4 Príncipes do Apocalipse, que se orgulham de ser os guerreiros mais poderosos das hostes de cavaleiros negros. Duela com Seiya pelo cinturão da armadura dourada, parte que lhe foi confiada por Ikki, e, mesmo derrotado pelos meteoros, golpeia o Cavaleiro de Pégaso com sua técnica assassina. Ao receber esse ataque, o oponente fica com o sangue turvo e vê surgir manchas negras por todo o corpo. Dizem que as nódoas acabam por tomar toda a superfície do corpo, e a vítima morre em agonia.     Técnica: Meteoro Negro (alcunhado de Golpe da Morte Negra)

Read More

Irmão mais novo de Ikki, é um garoto formoso, dotado de uma aparência semelhante à de uma garota. Apoderou-se da armadura após um árduo treinamento na Ilha de Andrômeda, mas, refratário a conflitos em função de sua natural compassividade, utiliza a Corrente Nebulosa para combater por meio de técnicas majoritariamente defensivas. Devido a sua personalidade, frequentemente é socorrido por Ikki, mas sua potencialidade como cavaleiro é incrivelmente elevada.   Técnicas: Corrente Nebulosa, Ondas de Trovão, Defesa Circular  

Read More

Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Jump Gold Selection 2: Saint Seiya Anime Special 2 — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha     Lançado em 9 de novembro de 1988, no epílogo da Saga de Asgard, o segundo volume da trilogia Jump Gold Selection — Saint Seiya Anime Special é a publicação mais cobiçada da série televisiva. O apreço hiperbólico dos fãs se deve ao engajamento integral dos mestres Shingo Araki e Michi Himeno nas ilustrações dos cavaleiros de ouro, obras-primas confeccionadas exclusivamente para o livro, que focava as batalhas encarniçadas contra os cavaleiros de prata…

Read More

Publicação oficial de Saint Seiya (Os Cavaleiros do Zodíaco) Jump Gold Selection 1: Saint Seiya Anime Special 1 — Compilação Especial da Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha    Um marco na política editorial da Shūeisha, o selo Jump Gold Selection se notabilizou pelo lançamento de livros ilustrados de animes originados na Shōnen Jump, a exemplo de Saint Seiya, City Hunter e Dragon Ball Z.    Originalmente, a única obra da Jump contemplada com esses mooks (contração de magazine e books) foi Dr. Slump & Arale-chan, que teve seus filmes retratados em edições especiais; no entanto, o sucesso paroxístico de Saint Seiya…

Read More

 Hikari: Saint Seiya Shingo Araki & Michi Himeno Illustrations Ilustrações de Shingo Araki & Michi Himeno    Comercializado em virtude do malfadado lançamento de Prólogo do Céu (Tenkai-hen Josō — Overture), o livro de ilustrações Hikari é um tributo da editora Shūeisha ao trabalho de Shingo Araki e Michi Himeno em Saint Seiya.    Uma importante compilação dos croquis delineados pela Dupla de Ouro para os artigos da franquia, a publicação premia os entusiastas da animação com duas longas entrevistas desses artistas, os grandes demiurgos por trás das linhas que mesmerizam uma legião de espectadores há mais de 27 anos.…

Read More