Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

Cavaleiros negros. Anatematizados por Atena e execrados pelos próprios cavaleiros, são cavaleiros que agem secretamente para controlar o mundo a partir das sombras. A história da Ilha Rainha da Morte se confunde com a história de assassinatos e carnificinas entre estes sicários    Cavaleiros negros que percorreram o mundo com Jango, deixando para trás um rastro infindável de crimes. Aguardavam por Ikki em seu regresso à Ilha Rainha da Morte ao aceitar o desafio de Jango. Nem mesmo Ikki pôde contra-atacar a Ventania Demoníaca de Garras das Trevas, o golpe combinado do trio.

Read More

Cavaleiros negros. Anatematizados por Atena e execrados pelos próprios cavaleiros, são cavaleiros que agem secretamente para controlar o mundo a partir das sombras. A história da Ilha Rainha da Morte se confunde com a história de assassinatos e carnificinas entre estes sicários    Líder dos cavaleiros negros, regia a Ilha Rainha da Morte. Nutrindo um sentimento de rancor por Ikki ter dominado a ilha em sua ausência, ataca o Cavaleiro de Fênix em companhia de seus acólitos. Encurrala Ikki com a técnica Chamas Infernais da Rainha da Morte, uma investida flâmea desferida por seu punho.

Read More

   O homem que transformou Ikki em cavaleiro, na Ilha Rainha da Morte. Subjugado por um golpe diabólico de Arles, involuntariamente, acabou fazendo de Ikki um cavaleiro que lutava apenas por ódio. Também é o pai biológico de Esmeralda. Embora seu nome não seja pronunciado na série, foi batizado na Compilação Especial Cosmo Special (publicação da Shūeisha), um livro lançado posteriormente.

Read More

   Amazona de bronze que treinou na companhia de Shun sob a tutela do cavaleiro de prata Albiore, na Ilha de Andrômeda. Desembarca no Japão para conter Shun, que estava na iminência de desafiar o Santuário. Fica ferida ao proteger o Cavaleiro de Andrômeda dos ataques de Leda e Spica.

Read More

   Colega que realizou o treinamento de cavaleiro junto com Shiryu sob a supervisão do velho mestre. Acabou sendo expulso por buscar unicamente a força pela força. Depois disso, realizou uma odisseia marcial pelo mundo, acabando por desafiar Shiryu, que visitava novamente os Cinco Picos Antigos.

Read More

   Garota que foi recolhida e criada pelo Mestre-Ancião desde pequena. Conheceu Shiryu quando o menino chegava a seu local de treinamento e, à medida que estreitavam relações, apaixonaram-se. Além de cuidar do Mestre-Ancião, reza pela segurança de Shiryu.

Read More

   Garota que vive na Ilha Rainha da Morte. Exceto pela cor do cabelo e pelo fato de ser uma mulher, é tão parecida com Shun que até mesmo Ikki chega a confundi-los. Cuidando de Ikki, ferido no treinamento, era também o único alicerce emocional do rapaz.

Read More

Cavaleiros de aço. Os 3 cavaleiros que envergam as armaduras de aço, trajes construídos com os mais avançados recursos tecnológicos. São combatentes concebidos por Mitsumasa Kido para atuar como assistentes dos cavaleiros de bronze que se reuniriam a Atena. Em oposição aos cavaleiros convencionais, que combatem por meio da combustão de sua cosmoenergia, utilizam os aparatos high-tech de suas armaduras para lutar    Com uma cicatriz cruciforme na bochecha direita, é um jovem rústico. Usando a constelação de Dourado como tema, sua armadura, a vestimenta marinha, é capaz de captar e obliterar ondas eletromagnéticas de quaisquer frequências. Proficiente na pilotagem…

Read More

Cavaleiros de aço. Os 3 cavaleiros que envergam as armaduras de aço, trajes construídos com os mais avançados recursos tecnológicos. São combatentes concebidos por Mitsumasa Kido para atuar como assistentes dos cavaleiros de bronze que se reuniriam a Atena. Em oposição aos cavaleiros convencionais, que combatem por meio da combustão de sua cosmoenergia, utilizam os aparatos high-tech de suas armaduras para lutar.    Apesar de possuir a menor constituição física do trio, é um garoto impetuoso que esquenta a cabeça à toa. Adotando a constelação de Raposa como tema, sua vestimenta, a armadura terrestre, pode se locomover a alta velocidade…

Read More

Cavaleiros de aço. Os 3 cavaleiros que envergam as armaduras de aço, trajes construídos com os mais avançados recursos tecnológicos. São combatentes concebidos por Mitsumasa Kido para atuar como assistentes dos cavaleiros de bronze que se reuniriam a Atena. Em oposição aos cavaleiros convencionais, que combatem por meio da combustão de sua cosmoenergia, utilizam os aparatos high-tech de suas armaduras para lutar    Sereno, possui uma personalidade que demonstra seu sangue-frio. Como a armadura celeste encampa o formato da constelação de Tucano, também é capaz de voar agarrado à parte inferior do objeto do traje. O protetor de seu braço…

Read More