Autor: Fábio Vaz Mendes

Aficionado sectário de Saint Seiya desde 1994, sou um misoneísta ranzinza. Impelido pela inexorável missão de traduzir todas as publicações oficiais da série clássica, continuo a lutar. Abomino redublagens.

   O gêmeo primogênito de Shido [Syd] de Mizar. Era uma sombra de Shido, mas a morte do irmão incendeia seu desejo de vingança, fazendo-o desafiar a turma de Seiya. É um sujeito atroz. Dono de feições aristocráticas que não devem nada às de Hyoga. Transmite uma impressão tão lancinante quanto o gelo. Da mesma forma que Thor, tem a convicção de que Asgard deve controlar este mundo. 

Read More

  As Verdadeiras Faces dos Outros Guerreiros-Deuses    Além das linhas gerais da história, o memorando do senhor Koyama registrava em detalhes as fichas de cada guerreiro-deus, mencionando também informações como os nomes dos personagens, as técnicas secretas e os pontos fracos.      No entanto, como trazia minúcias relegadas pela obra televisionada no que tange a alguns personagens, o texto é fascinante, referindo-se, por exemplo, à razão da similitude entre Mime e Orfeu de Lira. Na seção abaixo, gostaríamos de apresentar os perfis dos personagens descritos no memorando da composição. Obs.: os nomes e demais dados estão sendo veiculados da…

Read More

    Chegando às lojas no dia 26 de setembro de 2003, o quarto volume da coleção de DVDs lançada pela Bandai Visual compilou 24 episódios (do episódio 73 ao 96) do seriado televisivo. Além dos capítulos remasterizados, o volume vinha acompanhado de uma publicação especial de 24 páginas. Contendo uma enciclopédia ilustrada dos personagens, o livreto trazia inestimáveis informações dos bastidores da série, esboços conceituais, o memorando que deu origem aos combatentes escandinavos, idiossincrasias dos guerreiros-deuses, o mapa de Asgard e um catálogo de miniaturas da linha Saint Cloth.    A publicação também brindou os fãs com o registro de aparição…

Read More

Detalhes da Produção Introdução ao Cygnus Box    Os capítulos que podem ser considerados o suprassumo, o zênite dos episódios autóctones da animação, são aqueles que compõem a “Epopeia do Anel Dourado”, em outras palavras, os subtítulos da Saga do Norte da Europa (Asgard), compreendida entre o episódio 74 e o 99. Até então, uma profusão de capítulos esparsos — aventuras solo, sem liames cronológicos — havia sido produzida, mas a concepção de uma trama que montava a 24 episódios originais era, indubitavelmente, uma decisão que poderíamos chamar de temerária.    Entretanto, a resolução era fruto de cálculos meticulosos, uma…

Read More