Após receber o chute de Seiya, Aiolia se transforma por completo. Com o semblante tomado por uma descomunal sede de sangue, olhos de alguém afeito a carnificinas, ele se tornou um verdadeiro demônio. Seiya tem sua perna direita cruelmente fraturada por um dos golpes de Aiolia, que desfere ataques inclementes. O que terá acontecido ao Cavaleiro de Leão?!
Entrementes, Shaina, que convalescia no Santuário, é informada da chocante verdade por Cassios. Ao regressar ao refúgio, Aiolia invadiu a Sala do Mestre e acabou entrando num duelo com Shaka de Virgem. Durante o combate, ele recebeu um golpe diabólico do Grande Mestre, o lendário Satã Imperial, que controla o cérebro dos oponentes.
Detendo Shaina, que ficou aflita com a segurança de Seiya, Cassios se dirige à quinta casa zodiacal.
