Difusão: 5 de setembro de 1987 Enredo: Takao Koyama
Storyboard: Masayuki Akehi Direção: Masayuki Akehi
Divididos em dois grupos, Seiya e seus amigos invadem a Casa de Gêmeos, mas o Cavaleiro de Gêmeos se interpõe no caminho das duas equipes ao mesmo tempo. A ofensiva de Hyoga é defletida sem qualquer movimento, e Shun fica perplexo com sua Corrente Nebulosa, que não esboça nenhuma reação.
Por outro lado, percebendo que se trata de uma ilusão de óptica em virtude de sua cegueira, Shiryu escapa da morada de Gêmeos junto com Seiya. À mercê do inimigo, Cisne e Andrômeda são vítimas da Outra Dimensão, disparada pelo cavaleiro de ouro. Shun é salvo pela Corrente Nebulosa por um triz, mas Hyoga acaba sendo lançado numa dimensão paralela.
